BIOGRAPHIE
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

Acte de décès d'Élisa Schlesinger

Achernam 12. September 1888

Vor dem Standesbeamten.
Nach der dem Standesbeamten heute zugekommenen Mittheilung der Direction der Grossen Heil und Pflegenanstalt Illenau vom 11. September 1888 N° 5001 + N° 38 der Sammelakten ist am elften September des Jahres eintausendachthundert achtzig und acht Nachmittags um zwei Uhr in Illenau verstorben die Elise Schlesinger geborene Foucault de la Motte 78 Jahre alt Katholische Religion, wohnhaft zuletzt in Baden Baden, geboren zu Vernon, Witwe des verstorbenen Musikalienverlegers Moritz Schlesinger zu Paris, Tocher des Capitaine en retraite François Foucault de la Motte und der Caroline Foucault geborene Philippart zu Vernon.
Nebiger Vordruck durchgestrichen der Standesbeamte
Franz Ignaz Lotty
Bürgermeister

Ablichtung aus dem Sterbebuch des Standesamts Achern.
Die Übereinstimmung mit dem Eintrag wird hiermit beglaugbigt; Die Ablichtung enthält – keine Randvermerk(e)


Achern, den 07. April 2005
Der Standesbeamte
Berger

[Cachet de la ville de Achern]



Achern le 12 septembre 1888

En présence de l’officier d’état civil.
A été communiquée aujourd’hui à l’officier d’état civil, en provenance de la direction du grand établissement de soins d’Illenau, datée du 11 septembre 1888 et enregistrée sous le N° 5001 + N° 38 des registres, l’information suivante: Mme Elise Schlesinger, née Foucault de la Motte, 78 ans, de confession catholique, résidant en dernier lieu à Baden Baden, née à Vernon, veuve de feu l’éditeur de musique Moritz Schlesinger résidant à Paris, fille du capitaine en retraite François Foucault de la Motte et de Caroline Foucault, née Philippart à Vernon, est décédée le 11 septembre de l’an mille huit cent quatre-vingt huit à deux heures de l’après-midi à Illenau.
Le formulaire vierge en vis-à-vis a été barré
L’officier d’état civil.
Le maire: Franz Ignaz Lotty


Photocopie tirée du registre des décès du service d’état civil de la ville de Achern.
La conformité avec l’original est certifiée. La photocopie ne comporte pas de note en marge.

Achern le 7 avril 2005
L'officier d'état civil
Berger


[Remerciements à Mme Madeleine Klümper-Lefevre, à M. Klümper, à M. Alexandre Zviguilsky, à André Dauriac pour la traduction et à Peggy Mardoc pour la saisie.]



Mentions légales