Index

Lieux autres que la Normandie

 
 
Paris - France - Italie - Europe - Autres continents
Seuls les noms en caractères gras ont été conservés dans le roman
 
     
 
Paris
 
Paris
- Léon va poursuivre ses études de droit à Paris, l'éternelle illusion de la jeunesse provinciale.
- Un cousin de Léon, Simonin, artiste peintre, phalanstérien, y habite.
- Rodolphe habite Paris quatre mois l'hiver où il se ruine en cabriolets.
- Lheureux y aurait été banquier : Paris / Lisieux / Routot.
- Guillaumin s'y rend pour ses affaires :  Paris - Le Havre - Dieppe. 
Paris
- Nom qui fait rêver Emma quand elle songe au Vicomte. Emma achète un plan de Paris.
- Ville, symbole de richesse, de « facilités sous chaque désir » dans laquelle se projette Emma dans ses rêves de vie amoureuse avec Léon.
- Emma, à la suite de ses lectures, voit la société parisienne selon trois étages : le monde des ambassadeurs, le monde des riches : celui des jolies femmes et des lions, la foule des gens de lettres et des actrices.
- Rodolphe pense qu'Emma a de la tournure autant qu'une Parisienne.
Asnières
Commune située à 10 km au nord-ouest de Paris.
Léon y faisait des promenades sur l'eau.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Bois

Le Bois de Boulogne.
Emma lit dans les journaux quand ont lieu les « jours de Bois ». Elle y apprend que les riches se lèvent à 4 heures de l'après-midi pour s'y promener dans des calèches à quatre chevaux.

Breda
Le quartier Bréda était situé dans le neuvième arrondissement autour de Notre-Dame de Lorette. C'était le quartier de la prostitution, des lorettes, peintres et modèles en tout genre.
Homais utilisant l'argot des parisiens anglomanes et gandins dit Breda-street.
Café des aveugles
Le Café des Aveugles, appelé ainsi car les musiciens de l'orchestre étaient aveugles, se situait au sous-sol de la galerie septentrionale du Palais-Royal. Il était fréquenté par une société très mélangée.
Homais raconte qu'on emmène les étudiants au Café des Aveugles, entre autres lieux, dans le but de leur voler leur bourse.
Les bourgeois d'Yonville évoquent Paris lors du dîner chez Homais : Palais-Royal - Café des Aveugles - Café des mille colonnes - Marmite des Invalides - Théâtre des nouveautés
Café des Mille Colonnes
Café réputé, dans le quartier du Palais-Royal.
Les bourgeois d'Yonville évoquent Paris lors du dîner chez Homais : Palais-Royal - Café des Aveugles - Café des mille colonnes - Marmite des Invalides - Théâtre des nouveautés
Champ de Mars
Un des hippodromes de Paris entre 1833 et 1860.
Conversation au bal de la Vaubyessard où il est question de trois hippodromes : Champ de Mars - Croix de Berny - Chantilly et de deux chevaux : Miss Arabelle et Romulus.
Chantilly

Un des hippodromes de Paris, inauguré en 1834 et où se tient, depuis 1836, le Prix du Jockey-Club.
Conversation au bal de la Vaubyessard où il est question de trois hippodromes : Champ de Mars - Croix de Berny - Chantilly et de deux chevaux : Miss Arabelle et Romulus.

Chaumière (la)
Bal célèbre, avenue du Montparnasse.
Léon y remportait de grands succès auprès des grisettes.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Chaussée d'Antin
Centre de l'élégance parisienne à la fin du XVIIIe.
Un invité compare la soirée à La Vaubyessard à une fête à la Chaussée d'Antin.
Croix de Berny
Un des hippodromes autour de Paris
Conversation au bal de la Vaubyessard où il est question de trois hippodromes : Champ de Mars - Croix de Berny - Chantilly et de deux chevaux : Miss Arabelle et Romulus.
Faubourg St Germain
Faubourg de Paris Quartier où réside l'aristocratie. Les hôtels particuliers appartiennent à de riches familles au XIXe siècle.
- Guillaumin affirme que, même dans ce faubourg, on ne pourrait trouver de femme plus distinguée qu'Emma.
- Homais dit que les dames du faubourg tombent parfois amoureuses des étudiants.
Fossés Montmartre
Actuellement rue d'Aboukir, dans le IIème arrondissement.
9 rue des Fossés Montmartre : Me Le Caron s'enquiert auprès de Léon d'un certain Fourcheaux qui habite à cette adresse.
Invalides

L'hôtel national des Invalides abrite les invalides de guerre.
Les bourgeois d'Yonville évoquent Paris lors du dîner chez Homais : Palais-Royal - Café des Aveugles - Café des mille colonnes - Marmite des Invalides - Théâtre des nouveautés

Italiens
C'est au Théâtre-Italien de Paris que se donnaient les représentations des grands opéras de Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi.
Emma demande à Léon s'il est « allé aux Italiens ».
Jockey Club
Club parisien le plus huppé et le plus fermé. Il a été créé en 1834 par la Société d'encouragement pour l'amélioration des races de chevaux.
- Emma lit dans les journaux féminins auxquels elle s'est abonnée des détails sur le Jockey-Club.
- Lors de leurs rendez-vous à Rouen, Emma questionne Léon sur la vie parisienne.
Luxembourg (le)
Jardin situé au coeur du Quartier Latin.
Léon s'y promenait en préparant ses examens.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Mabille
Bal parisien fondé en 1844 par les frères Mabille et situé rue Montaigne.
Homais s'extasie devant les splendeurs de ce bal.
Montmorency
Commune située à 20 km au nord de Paris.
Léon s'y rendait lors de parties champêtres.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Odéon
Théâtre parisien inauguré en 1782, situé sur la rive gauche.
Emma lit des plaisanteries sur ce théâtre dans ses journaux.
Opéra
Opéra Le Peletier construit en 1821. Le bal de l'opéra avait lieu tous les ans, le jour de Mardi-Gras. Ce jour-là, tout le monde pouvait entrer, les femmes obligatoirement masquées, les hommes, s'ils le voulaient.
Coulisses et bals de l'Opéra : point d'intersection entre l'aristocratie et le monde des gens de lettres et artistes, dans Paris tel que le rêve Emma à Tostes.
Palais des Tuileries
Pendant la Restauration, le palais retrouve sa fonction de résidence royale.
Le duc de Laverdière y perd le reste de sa fortune en une nuit, lors d'une partie d'écarté.
Palais-Royal 
Le quartier autour de Palais-Royal fut un lieu d'agitation politique et de licence.
Les bourgeois d'Yonville évoquent Paris lors du dîner chez Homais : Palais-Royal - Café des Aveugles - Café des Mille Colonnes - Marmite des Invalides - Théâtre des nouveautés
Polytechnique
Ecole d'enseignement supérieur fondée en 1794.
Homais destine son fils à Polytechnique.
Porte Chaillot
A l'ouest de Paris.
Emma a acheté un plan de la capitale avec vues du boulevard et de la porte Chaillot.
Prado (le)
Bal célèbre, rue de la Barillerie (aujourd'hui boulevard du Palais).
Léon le fréquentait quand il était étudiant à Paris.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Quartier latin
Quartier estudiantin de Paris.
Homais affirme que les étudiants y mènent grande vie.
Léon est fier d'aimer Emma, « une femme du monde » et non plus une pauvre grisette du quartier Latin.
Racine (rue)
Rue située dans le Quartier latin.
Léon fréquentait les cafés de la rue Racine.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Saint-Cloud
Commune située à 13 km à l'ouest de Paris.
Léon y faisait des promenades en canot.
Montmorency - Asnières - le Luxembourg - la Chaumière - Saint-Cloud - rue Racine - le Prado
Théâtre des nouveautés

Inauguré en 1827, place de la Bourse, il hébergeait les spectacles de l'Opéra-Comique. Incapable de faire face aux interdictions de la censure, le théâtre dut fermer ses portes en 1832.
Les bourgeois d'Yonville évoquent Paris lors du dîner chez Homais : Palais-Royal - Café des Aveugles - Café des mille colonnes - Marmite des Invalides - Théâtre des nouveautés

     
 
France
 
Ardennes
Massif montagneux, au sud de la Meuse.
Le marquis d'Andervilliers y possède des bois et des herbages.
Barèges
Commune des Pyrénées, connue pour ses eaux thermales, et ses étoffes de laine légère.
- Au bal de La Vaubyessard, Emma porte une robe de barèges.
- Annonces placardées sur la pharmacie Homais : sel Laffeteur - médecine Raspail - pastilles Darcet - Racahout des Arabes - pâte Regnault - chocolat Mernier - eaux de Vichy - de Seltz - de Barèges - Nafé.
Biarritz
Ville balnéaire du sud-ouest de la France.
Le ténor Lagardy aurait été remarqué par une princesse polonaise à Biarritz où il radoubait des chaloupes.
Bordeaux
Port du sud-ouest de la France.
- Vaufrylard parle toujours de Bordeau et dénigre les Normands.
- Pendant leur retour à Yonville, M. Bournisien fait à Emma l'éloge d'un prédicateur de Bordeaux.
Cévennes
Région française entre la Méditerranée et le Massif-Central. Les Cévennes furent un des secteurs les plus ardents du protestantisme et subirent des dragonnades en 1683.
Homais évoque les crimes commis au nom de la religion.
Dauphiné
Province française.
Le marquis d'Andervilliers y possède un château.
Ferney
Bourg de l'Ain, où résida Voltaire.
Bournisien tonne dans ses sermons contre Rousseau, le philosophe de Genève qu'il confond un peu avec Voltaire, le philosophe de Ferney.
France
Pays haï par le duc de Laverdière après la Révolution.
Garonne (bords de la)
Désigne la Gascogne, région du sud-ouest de la France.
Lheureux y serait né.
Lunéville
Ville de Meurthe et Moselle où a vécu M. Binet.
Lyon
La ville a subi une crue historique, le 30 octobre 1840. La France fut sollicitée pour offrir des secours aux victimes.
- Homais évoque l'organisation d'une poule patriotique pour la Pologne ou les inondés de Lyon.
- Dans leur rêve de fuite, Rodolphe et Emma ont projeté de se rendre par la malle-poste à Lyon.
Paris / Lyon / Marseille
Marseille
Ville du sud de la France.
Au cours de ses voyages, Rodolphe est allé à Marseille.
Marseille - Angleterre
Dans leur rêve de fuite, Rodolphe et Emma ont projeté de se rendre par la malle-poste à Marseille.
Paris / Lyon / Marseille
Reims / Rheims
Ville de la Marne, en Champagne.
Rodolphe garde dans une ancienne boîte à biscuits de Reims les lettres de femmes et autres souvenirs de ses amours.
Strasbourg
M. Bovary père parle à Emma de trois villes :
Berlin - Vienne - Strasbourg
Toulouse
Ville du sud-ouest de la France.
Bournisien fait l'éloge d'un prédicateur, venu de Toulouse, qui prêche à la cathédrale de Rouen.
Valenciennes
Ville du Nord, où le percepteur Binet a été payeur.
Versailles - Trianon
Laverdière y a séjourné à la fin du règne de Louis XVI.
Vichy
Ville de l'Allier, réputée pour ses eaux thermales.
Devant l'état de santé d'Emma, Charles envisage un voyage à Vichy pour lui faire prendre les eaux.
     
 
Italie
 
Italie
Destination romantique par excellence.
- Emma rêve au couvent d'une Italie entrevue dans les gravures de keepsakes et les romances.
- Pays rêvés pour les lunes de miel : Italie - Suisse
- Homais dit à Mme Bovary mère que les femmes voluptueuses ne sont pas pour autant dénuées de religion : Espagnoles - Italiennes - Andalouses
- Emma aurait voulu s'enfuir avec Rodolphe en Italie.
Baies
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Cachines (Les) / Cassines
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Castellamare
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Colysée / Colisée
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Conversation à La Vaubyessard
Emma écoute une conversation sur l'Italie. Deux personnes évoquent leurs souvenirs :
Baie de Naples - Vésuve - Basilique St-Pierre de Rome - Tivoli - jardins de Sorrente - Roses de Gênes - Sources de Castellamare - Huîtres de Baies - Les Cassines à Florence - St Marc - Colisée au clair de lune.
Capitole
Une des sept collines de Rome.
L'article d'Homais permettra de recontituer l'ineptie d'un bourgeois du XIXe, comme les plaques de bronze du Capitole restituent le plan de Rome .
Fiesole
Ville où Fra Angelico (Fra Giovanni da Fiesole) passa la première partie de sa vie, au couvent de Saint Dominique.
Dans sa maladie, Emma communie dans son lit et a des visions de Fiesole.
Gênes
Port d'Italie.
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
- Dans leur rêve de fuite, Emma et Rodolphe ont projeté de se rendre en Italie par la route de Gênes.
Naples
Ville de Campanie, en Italie.
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
- Une estampe représentant le « Panorama de la baie de Naples et du Vésuve pendant l'éruption de 1779 » se trouve dans la chambre d'hôtel où se retrouvent Emma et Léon.
Baie de Naples - Port de Lisbonne
- Gros de Naples : Étoffe de soie un peu plus forte que le taffetas ordinaire. La cravate de Léon est en gros de Naples.
Saint-Pierre
La basilique Saint-Pierre à Rome.
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Sorrente
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Tivoli
- Un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : Conversation à La Vaubyessard]
Venise
Ville du nord-est de l'Italie, célèbre pour ses canaux.
- A la classe de musique, au couvent, Emma chante des romances évoquant le carnaval de Venise.
- Saint-Marc, un des lieux évoqués au bal de la Vaubyessard.
[Voir : l'Italie à La Vaubyessard]
- Les palais à la vénitienne sont le symbole de la beauté et du luxe que méprisent certaines gens, dont madame Bovary mère.
- Le ténor Lagardy y a vécu pendant trois ans avec une princesse polonaise.
Venise
« L'ignoble petite Venise » désigne le quartier «Eau-de-Robec » à Rouen où les teinturiers rinçaient les tissus dans la rivière.
Charles y habitait pendant ses études de médecine.
Vésuve
Volcan d'Italie.
- La fréquentation d'Emma crée chez Léon une tristesse comparée à « la fumée d'un Vésuve endormi »
- Une estampe représentant le « Panorama de la baie de Naples et du Vésuve pendant l'éruption de 1779 » se trouve dans la chambre d'hôtel où se retrouvent Emma et Léon.

Baie de Naples - Port de Lisbonne
     
 
Europe
 
Europe
- L'Asie et l'Europe sont symbolisées par deux belles personnes sur des gravures décorant l'auberge du Lion d'or.
Tour de Nesle / Asie - Europe
- Homais, dans son article sur les comices, décrit les laboureurs comme d'anciens guerriers qui ont été dans toutes les capitales de l'Europe.
- Après l'opération du pied-bot, dans l'article qu'il destine au Journal de Rouen, Homais fait allusion aux préjugés qui règnent encore en Europe.
Allemagne - Berlin
M. Bovary père parle à Emma de trois villes : Berlin - Vienne - Strasbourg
Allemagne - Fribourg
Ville d'Allemagne (ou de Suisse) citée par Bournisien dans une anecdote qui restera inachevée.
Allemagne - Pays de Bade
Dans la société parisienne telle que l'imagine Emma, les riches passent l'été dans le pays de Bade, au bord du Rhin.
Allemagne - Prussie
Le duc de Laverdière y a été maître d'armes pendant l'émigration.
Hollande / Prussie
Allemagne - Rhin
Emma boit des vins du Rhin lors du dîner à la Vaubyessard.
Allemagne - Weinsberg
Ville du Bade-Wurtenberg.
Le poète et médecin Kerner, que Homais présente au docteur Larivière comme un « savant des bords du Rhin » y a vécu.
Angleterre
- En lisant des keepsakes, Emma rêve à l'Angleterre.
- Emma aimerait se promener seule dans les bois, avec un domestique, comme en Angleterre.
- Le duc de Laverdière y était exilé pendant l'émigration.
La Haye / Londres / Angleterre / Hollande
- Au cours de ses voyages, Rodolphe est allé en Angleterre.

Marseille - Angleterre
Autriche - Austerlitz
Victoire napoléonienne.
Avec la croix qu'il a obtenue, Homais s'absorbait dans le soleil d'Austerlitz.
Autriche - Vienne
M. Bovary père parle à Emma de trois villes : Berlin - Vienne - Strasbourg
Belgique
Le marquis d'Andervilliers y possède des fermes.
Croatie - Salone
Ancienne capitale de la province romaine de Dalmatie.
Dans son discours des comice, M. Derozerays cite l'empereur Dioclétien plantant ses choux à Salone.
Espagne
Emma boit des vins d'Espagne lors du dîner à la Vaubyessard.
Espagne
L'amour d'Emma pour Rodolphe est comparée aux salades d'Espagne où on voit flotter dans l'huile des fruits et des légumes, des quartiers de bouc et des tranches de cédrat.
Espagne - Allambra / Alhambra
Palais de l'Alhambra de Grenade est l'un des monuments majeurs de l'architecture islamique.
L'Alhambra symbolise pour Mme Bovary mère le luxe immoral dont une vie honnête n'a pas besoin.
Espagne - Andalousie

- Les orangers d'Andalousie  figurent dans le décor du bonheur tel que se le figure Emma.
- Homais dit à Me Bovary mère que les femmes voluptueuses ne sont pas pour autant dénuées de religion : Espagnoles - Italiennes - Andalouses.
- Emma, en prière à la cathédrale, a des poses de marquises andalouse.

Espagne - Barcelone
Ville d'Espagne.
Pour Léon, Emma évoque la femme pâle de Barcelone.
Hollande
Le duc de Laverdière y  était exilé et y a été maître d'armes pendant l'émigration.
Hollande / Prussie - La Haye / Londres / Angleterre / Hollande
Hollande - Utrecht
Velours d'Utrecht, velours d'ameublement, réalisé principalement à partir de poil de chèvre et souvent décoré par frappage.
Le grand canapé du salon de M. Homais en est recouvert, de même que les fauteuils prêtés par Me Tuvache lors des Comices.
Irlande
Rodolphe possède un double poney d'Irlande, et propose de l'amener à Emma pour faire une promenade.
Laponie
Partie la plus septentrionale de l'Europe.
Rodolphe fait allusion aux enfants des Lapons que l'on ficelle sur une planche pour leur aplatir la cervelle.
Norvège
Emma compare le « grand oeil bleu » de Léon à un lac de Norvège.
Pologne
Pendant toute la Monarchie de Juillet, des quêtes furent faites pour les victimes polonaises de la répression qui suivit l'insurrection du 29 novembre 1830.
Homais évoque l'organisation d'une poule patriotique pour la Pologne.
Pologne - inondés de Lyon
Portugal - Lisbonne 
Capitale du Portugal.
- Après le départ de Léon, Emma fait un séjour à Rouen et y achète une caisse d'oranges du Portugal.
- Une estampe représentant une «Vue du port de Lisbonne » se trouve dans la chambre d'hôtel où se retrouvent Emma et Léon.

Baie de Naples - Port de Lisbonne
Russie
- Les vents du sud-est soufflant sur Yonville sont, selon Homais, frais comme des brises de Russie.
- L'état d'esprit d'Emma après le départ de Léon pour Paris est une sorte de steppe ou de « retraite de Russie » (1812).
Russie - Sibérie
Partie septentrionale de la Russie, au climat très rigoureux.
Homais s'indigne que Charles plaigne Léon comme si Paris était une Sibérie.
- Le souvenir de Léon est pour Emma comme un feu dans la steppe de Sibérie.
Suisse
- Lieu rêvé pour la lune de miel, avec l'Italie.
- Pays cité par Léon au cours de sa première conversation avec Emma à cause de ses paysages qui élèvent l'âme.
Suisse - Fribourg
Ville de Suisse (ou d'Allemagne).
Bournisien la cite dans une anecdote qui restera inachevée.
Suisse - Genève
Ville de Suisse.
Bournisien tonne dans ses sermons contre Rousseau, le philosophe de Genève qu'il confond un peu avec Voltaire, le philosophe de Ferney.
     
 
Autres continents
 
Amérique
Pendant la veillée funèbre, dans sa diatribe contre l'Église, Homais cite à l'abbé Bournisien les exemple de crimes commis par la religion catholique.
La Saint-Barthélemy, l'Inquisition, les affaires Calas, Sirven, de La Barre, la cruauté des Espagnols en Amérique.
Amérique - Californie
Etat de l'ouest des Etats-Unis d'Amérique. La Californie, à cause de ses mines d'or est synonyme de richesse. [La découverte de l'or date de 1848, donc après le moment où se passe l'action de Madame Bovary]
- Rodolphe fait allusion, dans une comparaison, aux banqueroutiers qui s'embarquent pour la Californie.
- Emma dépense comme si elle possédait la Californie.
Asie
L'Asie et l'Europe sont symbolisées par deux belles personnes sur des gravures décorant l'auberge du Lion d'or.
Tour de Nesle / Asie - Europe
Asie - Babylone
Emma, exaltée à la pensée de retrouver Léon, compare Rouen à une capitale démesurée d'Asie, à une Babylone.
Asie - Chine
- Les empereurs de la Chine, inaugurant l'année par des semailles, sont cités par M. Deroserays dans son éloge de l'agriculture.
- Léon est aussi fier d'être l'amant d'Emma que si elle eût été l'Impératrice de Chine.
Impératrice de la Chine / Impératrice du Japon
Asie - Japon
Léon est aussi fier d'être l'amant d'Emma que si elle eût été l'Impératrice du Japon.
Impératrice de la Chine / Impératrice du Japon
Asie - Perse
Ancien nom de l'Iran.
Pour Léon, Emma est une colombe faite pour vivre sur les rosiers de Perse.
Constantinople
Capitale de l'Empire ottoman.
D'après Lheureux, un chien serait revenu tout seul de Constantinople à Paris.
Sahara
Dans le jardin d'Homais où ne poussent que des plantes utiles à sa profession, on est « brûlé comme dans le Sahara ».
Tombouctou
Léon, de retour à Yonville, est prié de parler de Paris comme s'il revenait de Tombouctou.
Sandwich (îles)
Archipel de l'océan Pacifique.
La Vierge de l'église d'Yonville est rouge de figure comme une idole des îles Sandwich.