Œuvres littéraires et philosophiques

 
 
Seuls les noms en caractères gras ont été conservés dans le roman
 
 
Alzire
1736 Alzire ou Les Américains. Tragédie de Voltaire (1694-1778).
Homais cite cette tragédie lors d'une discussion sur le théâtre avec Bournisien.
Alzire - Zaïre - Mahomet - Le Paria de Casimir Delavigne - Le Gamin de Paris.
Amanda
  Titre « à nom de femme prétentieux » de romans prêtés par la Dumesnil au couvent.
Flore - Amanda - Yseut
Anacharsis (Voy. du jeune)
1843 Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire par M. l'abbé Barthélemy (1716-1795).
Lectures de Charles au collège :
Télémaque - Anquetil - Anacharsis
Androclès et le lion
  Légende antique rapportée par Aulu-Gelle (117-180) et reprise dans la Nouvelle morale en action de Benjamin Delessert (1773-1847).
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Atala
1801 Roman de Chateaubriand (1768-1848).
Lecture d'Emma. Elle s'en est lassée.
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Athalie
1691 Tragédie de Racine (1639-1699).
Homais en exècre les idées mais admire le style. Il a appelé sa fille Athalie en hommage à « un immortel chef-d'oeuvre de la scène française ».
Bible
  Recueil de textes tenus pour sacrés par les religions juive et chrétienne.
Pour Homais, la Bible est un livre absurde et un ramassis d'horreurs.
Caroline de Lichtfield
1786 Roman épistolaire d'Isabelle de Montolieu (1751-1832).
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Chute des feuilles (la)
1811

Poème des Élégies de Charles-Hubert Millevoye (1782-1816).
Au couvent, Emma apprit par coeur Le lac et La Chute des feuilles.
Rodolphe en cite trois vers à Emma, pendant les comices : J'aurais peu de fleurs sur mon tombeau ce sera comme dans la romance le pâtre de la vallée troublera seul du bruit de ses pas le silence de ton mausolée.

Conférences
1825

Les conférences de l'abbé Frayssinous ont été publiées sous le titre de Défense du Christianisme.
Lectures le soir à l'étude.
Oraisons de Bossuet - Conférences de Frayssinous - Génie du christianisme - Petit carême de Massillon.

Corinne ou l'Italie
1807 Roman de Germaine de Staël (1766-1817).
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Dernier Abencérage
1826 Les aventures du dernier Abencérage. Roman de Chateaubriand (1768-1848).
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Des Erreurs de Voltaire à l'usage des jeunes gens
?
1762
Adaptation édulcorée de l'oeuvre anti-voltairienne Des Erreurs de Voltaire écrite en 1762 par le jésuite Claude-Adrien Nonnotte (1711-1793).
[Voir : Libraire de Monseigneur]
Émile
1762 Émile ou De l'éducation. Roman pédagogique de Rousseau (1712-1778).
Homais donne son opinion sur les enfants mis en nourrice.
Encyclopédie
1751 - 1772 Oeuvre de vulgarisation scientifique et philosophique animée par Diderot et d'Alembert.
Elle est citée par Homais pendant la veillée funèbre, dans sa diatribe contre l'Église.

[Voir : Veillée funèbre]
Exemples de la jeunesse
  Titre de plusieurs ouvrages contenant des récits édifiants.
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Flore
  Titre « à nom de femme prétentieux » de romans prêtés par la Dumesnil au couvent.
Flore - Amanda - Yseut
Gamin de Paris (le)
1836 Vaudeville en 2 actes de Bayard et Vanderbruch.
Binet cite cette pièce lors d'une discussion sur le théâtre avec Homais et Bournisien.
Alzire - Zaïre - Mahomet - le Paria de Casimir Delavigne - le Gamin de Paris
Génie du christianisme
1802 Oeuvre de Chateaubriand (1768-1848). La première édition comprenait René et Atala.
Lecture à haute voix au couvent le dimanche, « par récréation ».
Oraisons de Bossuet - Conférences de Frayssinous - Génie du christianisme - Petit carême de Massillon.
Guerre des Dieux (la)
1799 Poème anticlérical et licencieux en dix chants de Forges de Parny (1753-1814), condamné par un arrêt du 27 juin 1827 mais souvent réimprimé clandestinement.
Lors du dîner qui suit le baptême de Berthe, le père Bovary cite ce poème ce qui fait fuir l'assistance.
Henriade (La)
1725 Poème épique de Voltaire (1694-1778).
Effet pernicieux de la lecture sur l'esprit : même la lecture de La Henriade surexcitait l'imagination de Homais.
Homme du monde aux pieds de Marie
1836 Oeuvre de Victor d'Anglars.
Livre pieux envoyé de Rouen lors de la maladie d'Emma.

[Voir : Libraire de Monseigneur]
Imitation de Jésus-Christ
XVe
1824
Ouvrage de piété écrit en latin au XVe siècle. Très répandu au XIXe siècle dans la traduction qu'en a donnée Lamennais en 1824.
Livre pieux envoyé de Rouen lors de la maladie d'Emma.
[Voir : Libraire de Monseigneur]
Introduction à la vie dévote
1619 Oeuvre de saint François de Sales (1567-1622) écrite entre 1608 et 1619.
Livre pieux envoyé de Rouen lors de la maladie d'Emma.
[Voir : Libraire de Monseigneur]
Irma
1801 Allusion - peut-être - à Irma, ou les malheurs d'une jeune orpheline, histoire indienne, avec des romances, par Elisabeth Guénard de Méré (1751-1829)..
Homais a appelé sa fille Irma, par concession au romantisme.
Jérusalem délivrée
1580? Poème épique de Torquato Tasso dit le Tasse (1544-1595) célèbre pour les amours de Renaud et Armide, de Tancrède et Hermione.
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Jeunes marins célèbres
? Lectures édifiantes de l'enfance d'Emma.
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Jocelyn
1836 Poème de 8000 vers de Lamartine (1790-1869 ).
Emma y a trouvé du vide. Léon a pleuré en le lisant.
Emma pense que Léon l'aime d'un amour long et discret comme Jocelyn.
Werther - Jocelyn
Joseph
1833 Roman de P-J. Bitaubé (1732-1808 ) qui retrace la vie de Joseph, personnage biblique.
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Lac (le)
1820 Poème de Lamartine extrait des Méditations poétiques.
Emma le lit à Charles qui n'est pas séduit.
Emma chante pour Léon quelques vers, mis en musique par Niedermeyer en 1825.
L'année des dames nationales
1791 Oeuvre de Restif de la Bretonne (1734-1806), L'année des dames nationales, ou Histoire, jour-par-jour d'une femme de France, 1791.
La chanson de l'aveugle en reprend quelques vers.
Lectures d'enfance d'Emma
  Androclès et le lion - Contes de fées - Contes moraux - Exemples de la jeunesse - Jeunes marins célèbres - Joseph - Morale en action - Robinson suisse - Veillées du Château de Mme de Genlis.
Lectures romantiques d'Emma au couvent
  A 15 ans, Emma lit : Atala - Caroline de Lichtfield d'Isabelle de Montolieu - Corinne ou l'Italie de Mme de Stael - Dernier Abencérage (les aventures du) - Jérusalem délivrée - Mathilde de Sophie Cottin - Numa Pompilius - Victor, l'enfant de la forêt.
Lettres portugaises / Lettres de quelques juifs portugais
1805 Nom abrégé des "Lettres de quelques Juifs portugais, allemands et polonais à Monsieur Voltaire" de l'abbé Antoine Guénée (1717-1803) qui écrivit différents ouvrages polémiques contre Voltaire.
Réponse de Bournisien aux attaques d'Homais.
[Voir : Veillée funèbre]
Libraire de Monseigneur
 

Liste des livres envoyés par le « libraire de Monseigneur » à la demande de Bournisien lors de la convalescence d'Emma :
Fénelon - Introduction à la vie dévote - Imitation de Jésus-Christ - Pensez-y bien - l'Homme du monde aux pieds de Marie, par M. de ***, décoré de plusieurs ordres - des Erreurs de Voltaire, à l'usage des jeunes gens.

Mahomet
1745 Tragédie de Voltaire (1694-1778).
Homais soutient devant Bournisien que Mahomet bat en brèche le fanatisme.
Alzire - Zaïre - Mahomet - Le Paria de Casimir Delavigne - le Gamin de Paris
Mathilde
1805 Roman de Sophie Cottin (1770-1807). On y trouve l'orient et le Moyen-âge, la passion entre Mathilde et un prince musulman.
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Mémoires de Cartouche
  L'Histoire de la Vie et du Procès de Louis Dominique Cartouche et de plusieurs de ses Complices date de 1722 et sera régulièrement rééditée au cours du XIXe.
Binet lit passionnément l'histoire de ce chef d'une bande de voleurs (1693-1721).
Mille et une Nuits
  Recueil de contes orientaux traduits et publiés par Antoine Galland de 1704 à 1717.
Dans son article sur les comices, Homais compare Yonville, pendant le feu d'artifice, à un décor des Mille et une Nuits.
Morale en action
  Titre de plusieurs ouvrages contenant des récits moraux.
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Notre-Dame de Paris
1831 Roman de Victor Hugo (1802-1885).
Par son attitude aimante envers sa fille, Emma rappelle un personnage du roman de Hugo.
Nouvelle Héloïse
1761 Oeuvre de Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
À sa sortie du pensionnat, Emme a acheté tout un lot de livres à un colporteur.
Traité de pharmacie - cuisine bourgeoise - La Nouvelle Héloïse
Numa Pompilius
1786 Oeuvre de Florian (1755-1794). Numa Pompilius, deuxième roi de Rome. La légende le dit inspiré par la muse Egérie.
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
[Flaubert écrit d'un seul trait « Numa Pompilius l'enfant de la forêt » Confond-il deux oeuvres : Numa Pompilius et Victor, enfant de la forêt ?]
Oraisons
1667-1687 Oraisons de Bossuet (1627-1704).
Elles ont lues à haute voix le soir, au couvent.
Oraisons de Bossuet - Conférences de Frayssinous - Génie du christianisme - Petit carême de Massillon.
Paméla
1740 Paméla ou la vertu récompensée, oeuvre de Richardson (1689-1761).
Emma rêve de cottage et d'une femme avec un chapeau à la Paméla.
Paria (le)
1821 Pièce de Casimir Delavigne (1793-1843).
Homais cite cette pièce lors d'une discussion sur le théâtre avec Bournisien.
Alzire - Zaïre - Mahomet - Le Paria de Casimir Delavigne - le Gamin de Paris
Paul et Virginie
1787 Roman de Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814).
Lecture qui a beaucoup perturbé Emma à l'âge de 12 ans.
Peau de Chagrin (la)
1831 Roman d'Honoré de Balzac (1799-1850).
Emma lit Balzac à Tostes après le bal. Elle s'enthousiasme pour l'orgie de La Peau de Chagrin et les misères de Raphaël.
Pensez-y bien
1645 Pensez-y bien, ou Réflexions sur les quatre fins dernières. Oeuvre du jésuite Paul de Barry (1587-1661), reprise en 1778 par le jésuite Barthélemy Baudrand sous le titre L'Âme pénitente, ou le nouveau Pensez-y bien.
Livre pieux envoyé de Rouen lors de la maladie d'Emma.
[Voir : Libraire de Monseigneur]
Petit carême
1718 Carême prêché par Massillon (1663-1742 ) pour le futur roi Louis XV, alors âgé de huit ans.
Lecture à haute voix, le soir, au couvent.
Oraisons de Bossuet - Conférences de Frayssinous - Génie du christianisme - Petit carême de Massillon.
Profession de foi du vicaire savoyard
1758 Fait partie du livre IV de l'Émile de J. J. Rousseau (1712-1778).
Elle est citée par Homais au cours d'une diatribe anticléricale, le premier soir au Lion d'Or.
Socrate - Francklin - Voltaire - Profession de foi du vicaire savoyard - Béranger - Marie Alacoque - Loyola - L'Inquisition - La Saint-Barthélemy
Raison du christianisme
1841 Il semble que cette oeuvre attribuée à J.-J. Nicolas soit en fait de M. de Genoude (1792-1849) : La Raison du christianisme, ou preuves de la vérité de la religion, tirées des écrits des plus grands hommes de la France, de l'Angleterre et de l'Allemagne.
Réponse de Bournisien à Homais.
[Voir : Veillée funèbre]
Robinson suisse
1812 Roman de Johann-Rudolf Wyss (1743-1818).
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Télémaque
1699 Roman didactique écrit par Fénelon (1651-1715) pour proposer au Dauphin un véritable « Art de régner ».
Lectures de Charles au collège.
Télémaque
- Anquetil - Anacharsis.
Veillée funèbre
  Pendant la veillée funèbre, dans sa diatribe contre l'Église, Homais évoque les philosophes des Lumières : Condillac - Locke - le baron d'Holbach - Voltaire - l'abbé Meslier - Dupuis et l'Encyclopédie.
 

En réponse, l'abbé Bournisien cite : Mgr de La Luzerne - le magistrat Nicolas - la Raison du christianisme de M. de Genoude - et les Lettres des Juifs portugais de l'abbé Guénée.
Veillées du Château
1784 Ou Cours de morale à l'usage des enfants. Oeuvre de Mme de Genlis (1746-1830).
[Voir : Lectures d'enfance d'Emma]
Victor, l'enfant de la forêt
1798 Mélodrame de Pixérécourt (1761-1819), en prose et à grand spectacle, d'après le roman de Ducray-Duminil (1761-1819).
[Flaubert écrit d'un seul trait « Numa Pompilius l'enfant de la forêt » Confond-il deux oeuvres : Numa Pompilius et Victor, enfant de la forêt ?] [Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]
Werther
1774

Les souffrances du jeune Werther oeuvre de Goethe (1749-1832).
Emma pense que Léon l'aime d'un amour long et discret comme Werther.
Werther - Jocelyn

Yseut
  Titre « à nom de femme prétentieux » de romans prêtés par la Dumesnil au couvent.
Flore - Amanda - Yseut
Zaïre
1732 Tragédie de Voltaire (1694-1778).
Homais cite cette tragédie lors d'une discussion sur le théâtre avec Bournisien.
Alzire - Zaïre - Mahomet - Le Paria de Casimir Delavigne - Le Gamin de Paris.