Index

Personnages littéraires ou mythiques

 
 
Seuls les noms en caractères gras ont été conservés dans le roman
 
 
Arlequin
Personnage de la commedia dell'arte, dont le costume est fait de losanges multicolores.
Emma rêve à Tostes d'une existence aussi bariolée que ce costume.
Damnés
Dans le chant XIV de sa Divine Comédie, les damnés sont soit recroquevillés, couchés ou errent sans but et sans fin.
Après le départ de Léon Emma se compare aux damnés de Dante.
Domingo
Le serviteur nègre dans Paul et Virginie. Son nom exact est Domingue.
Roman qui a beaucoup perturbé Emma à 12 ans.
Don Juan
Archétype du séducteur.
Le plus médiocre libertin a voulu être Don Juan.
Elvire
Figure de la poésie romantique. C'est sous ce nom que Lamartine évoque Julie Charles dans ses Méditations Poétiques (1820).
Pour Léon, Emma représente « le vague elle rêvé de tous les livres de poésie » lus durant son adolescence.
Faublas
Le chevalier de Faublas est le héros de trois romans aux descriptions sensuelles très libres écrits par Louvet de Couvray et parus entre 1787 et 1790.
Cité dans les scénarios, au soir de la première « baisade » avec Léon.
Femme pâle de Barcelone (la)

Allusion au poème de Musset (1810-1857), L'Andalouse, paru dans les Contes d'Espagne et d'Italie (1829).:
"Avez-vous vu, dans Barcelone, / Une Andalouse au sein bruni ? / Pâle comme un beau soir d'automne ! / C'est ma maîtresse, ma lionne! / La marquesa d'Amaëgui !"

Pour Léon, Emma était l'amoureuse de tous les romans, l'héroïne de tous les drames, le vague elle de tous les volumes de vers.
Femme pâle de Barcelone / Rita l'Espagnole - Jenny l'Ecossaise.

Fidèle
Le chien, dans Paul et Virginie.
Roman qui a beaucoup perturbé Emma à 12 ans.
Giaour / Djiaour

Le Giaour (1813) est un long poème de Byron (1788-1824).
"Et vous y étiez aussi, sultans à longues pipes, pâmés sous des tonnelles, aux bras des bayadères, djiaours..."
[Voir : Lectures romantiques d'Emma au couvent]

Gobichon (Mère)
A rapprocher du verbe gobichonner, qui signifie « faire bombance, festoyer ».
Lheureux dit à Emma qu'il aime tout comme un autre la mère Gobichon.
Hercule

Demi-dieu romain, symbole de la force.
Hercule bancal : métaphore employée pour désigner Hippolyte, le pied-bot.

Hippolyte
Personnage de Phèdre de Racine.
Charles en attendant de savoir si Emma consent à l'épouser, essaie de se réciter la mort d'Hippolyte (acte V, sc. 6).
Jenny l'Ecossaise
Allusion - peut-être - à un personnage de La Dame Blanche de Boieldieu (1825) dont le scénario s'inspire de Walter Scott.
Pour Léon, Emma était l'amoureuse de tous les romans, l'héroïne de tous les drames, le vague elle de tous les volumes de vers.
Femme pâle de Barcelone - Rita l'Espagnole - Jenny l'Ecossaise
Jocelyn
Héros éponyme de l'ouvrage poétique de Lamartine.
Emma compare Léon à Jocelyn quand elle découvre qu'il est amoureux d'elle, à Yonville.
Jocelyn - Werther
Léon s'identifie à Jocelyn, un jeune homme comme lui, qui vit dans la solitude.
Juliette
Allusion à Roméo et Juliette de Shakespeare [Acte III, sc. 5] : « C'est le jour, c'est le jour ! Fuis vite, va-t'en, pars : c'est l'alouette qui détonne ainsi, et qui lance ces notes rauques, ces strettes déplaisantes. »
Est-ce le solo de flûte de Donizetti qui évoque "l'alouette de Juliette" ?
Marsay
Henri de Marsay est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - duchesse de Maufrigneuse - La Torpille - Raphaël.
Maufrigneuse (duchesse de)
Diane de Maufrigneuse est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal. Elle aurait voulu être la duchesse de Maufrigneuse.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - duchesse de Maufrigneuse - La Torpille - Raphaël..
Mi-Carême (mère)
La mère Mi-Carême passait dans la nuit de la mi-carême apporter des friandises aux enfants qui avaient été sages.
Emma dans son enfance a cru à la mère Mi-Carême.
Michaud
Le meunier Michau. Personnage de La partie de chasse de Charles Collé (1709-1783), pièce célébrant les bonnes moeurs des paysans et leur amour pour le roi Henri IV. Le texte est écrit en style « paysan ».
Pour obtenir la croix, Homais écrit une lettre au roi en style des paysans-Michaud à Henri IV.
Mulot (mère)
[Symbole de la bêtise ?]
Pour le Suisse, intéresser les visiteurs aux beauté de la cathédrale est aussi difficile qu'« enseigner le latin à toutes les bourriques de la mère Mulot. »
Nanette
Jeune fille de la chanson de Restif de La Bretonne que chante l'aveugle.
Paul
Héros du roman Paul et Virginie (1788).
Emma, à 12 ans, voudrait qu'Isidore, le fils du charron, ressemble à Paul.
Raphaël
Raphaël de Valentin, est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal. Elle s'enthousiasme pour l'orgie de La Peau de Chagrin et les misères de Raphaël.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - la duchesse de Maufrigneuse - la Torpille - Raphaël.
Rastignac
Eugène de Rastignac est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - duchesse de Maufrigneuse - La Torpille - Raphaël.
Rita l'espagnole
Héroïne de Rita l'Espagnole, drame en 4 actes de Ch. Desnoyer, Boule et Chabot de Bouin (1837).
Pour Léon, Emma était l'amoureuse de tous les romans, l'héroïne de tous les drames, le vague elle de tous les volumes de vers.
Femme pâle de Barcelone / Rita l'Espagnole - Jenny l'Ecossaise.
Robinson
Personnage de Robinson Crusoé de Daniel Defoe (1719), naufragé sur une île déserte.
Lors de leur promenade en barque, Emma et Léon auraient voulu être pour toujours aussi seuls que lui.
Sachette
Personnage de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo (1831).
Par son attitude aimante envers sa fille, Emma rappelle Sachette. Flaubert confond ici Sachette et Paquette-la-Chantefleurie.
Sylla
Scylla. Dans la mythologie grecque, cette magnifique nymphe avait été transformée en monstre par Circé, qui en était jalouse. Elle sévissait dans le détroit de Messine, après Charybde.
La mère de Léon voit Emma comme une Sylla, qui va perdre son fils.
Syrène
Monstre mythologique mi-femme, mi-oiseau qui par son chant séduit les marins.
La mère de Léon voit en Emma l'éternel épouvantail des familles, la Syrène, le monstre.
Torpille (la)
Esther Van Gobseck, dite « La Torpille » est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal. Elle s'enthousiasme pour les amours de la Torpille.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - duchesse de Maufrigneuse - La Torpille - Raphaël.
Vandenesse
Le comte Félix de Vandenesse est un personnage de la Comédie Humaine de Balzac.
Emma lit Balzac à Tostes après le bal.
Ses personnages préférés : Rastignac - Vandenesse - Marsay - duchesse de Maufrigneuse - La Torpille - Raphaël.
Virginie
Héroïne du roman Paul et Virginie (1788).
Emma, à 12 ans, s'identifie à Virginie.
Werther
Héros des Souffrances du jeune Werther de Goethe, auquel Emma compare Léon quand elle découvre qu'il est amoureux d'elle, à Yonville.
Jocelyn - Werther