Retour
Retour
 

Je me souviens de ce parchemin, vénérable manuscrit d’Euripide, je crois, où le malheureux copiste avait écrit en marge, et en latin, son bonheur d’en avoir bientôt fini, car il avait si mal aux pieds, debout à son pupitre.
Et je me souviens de l’émotion que j’avais ressentie à le voir ainsi prendre vie, si humain.

Cette même émotion, je l’ai retrouvée à la lecture des brouillons de Flaubert, numérotés, repris, rageusement ou soigneusement raturés, à la vue de son acharnement à trouver le mot juste, de ses vaines colères contre le « couillonisme » de son personnage.

Après trente ans d’enseignement des lettres classiques en lycée, je coule aujourd’hui des jours heureux à voyager, cultiver mon jardin et regarder mes petits-enfants s’éveiller à la lecture. J’aime aussi écrire, et tant pis pour le regard intimidant de Flaubert... Je suis l’auteur d’un livre pédagogique, Enseignement des lettres et Multimédia, paru en 1998 au CRDP de Grenoble, et d’un roman, Joseph Arnaud (Thot éditions). Je pilote aussi au CRDP de Grenoble la collection  de livres pédagogiques Objectif MultiMédia.

C’est un bonheur d’être un maillon de la chaîne des modernes cyber-bénédictins se penchant sur ces passionnants manuscrits.
Grâce à l’internet, les professeurs et lycéens pourront voir de leurs propres yeux comment on fabrique Madame Bovary. J’espère qu’ils seront nombreux à venir s’y plonger.

Bernadette Goarant habite à Grenoble (Isère).
Elle a transcrit les séquences 70A - 87A - 121A - 156B : Cadeaux entre Léon et Emma - Départ de Léon - Rodolphe trouve Emma envahissante - Promenade en barque.

Elle fait partie de l'équipe des lecteurs qui, depuis septembre 2006, revoient et corrigent les transcriptions, s'il y a lieu.