|
Nous sommes les élèves
de la classe de 2°3 du lycée d’Uturoa situé en Polynésie Française
dans l’archipel de la Société, plus précisément aux Iles Sous
le Vent, sur l’île Raiatea.
Cet établissement accueille des élèves d’origines et de
cultures diverses (des Tahitiens, des Français, des Demis, c’est-à-dire
des métisses…) venant des îles voisines, Maupiti, Bora-Bora,
Huahine, Tahaa.
Notre classe se compose de 16 garçons et 11 filles, dont la majorité
est d’origine tahitienne. Cette année, tout comme l’année
dernière, notre professeur de Français, Madame Martal, qui est
aussi notre professeur principal, nous a fait travailler sur Madame
Bovary de Flaubert. Ce travail consistait à transcrire ses
brouillons, puis à en analyser les corrections. Nous avons
transcrit les folios par groupe de deux, la collaboration a été
difficile pour certains. Cela nous a pris beaucoup de temps, mais ce
fut très amusant et original pour certains, pénible et fiu (expression tahitienne qui signifie fatigant) pour d’autres.
Cela nous a permis de comprendre la manière dont Flaubert
travaillait ses œuvres. Qu’il écrivait mal ! Que de ratures
et que de fautes d’orthographe !
Notre professeur nous a énormément motivés pour faire ces
transcriptions, et nous sommes arrivés à un résultat qui nous
satisfait.
|
