Comment copier

les images

des manuscrits ?
 


 

Les images des manuscrits
se trouvent sur le site Bovary

www.bovary.fr

 



 

Dans le sommaire, cliquez sur consulter - roman et choisissez le passage que vous voulez étudier.

La page s'ouvre sur le folio "définitif", c'est-à-dire le dernier folio écrit de la main de Flaubert.
En regard, sa transcription.

    
Isolez le manuscrit en cliquant sur l'icône ; enregistrez-le ou imprimez-le.
Procédez de la même manière pour enregistrer les transcriptions.

 
Pour accéder aux manuscrits qui ont précédé le folio définitif, il vous faut explorer la séquence dans le tableau génétique.

Chaque barre horizontale y représente un folio.
En partant du bas, on trouve d’abord les brouillons (en bleu), présentés dans l'ordre où ils ont été écrits et très précisément positionnés par rapport au manuscrit définitf (lettre D, en couleur saumon). On arrive ensuite au manuscrit du copiste (C, en vert) et au texte final (F, en rose).

Pour suivre l’évolution d’un passage, il suffit de tracer mentalement une ligne verticale, de cliquer sur tous les folios qu’elle traverse et de les enregistrer.

En étudiant les manuscrits sans montrer les transcriptions, vous vous trouvez dans la situation des classes de seconde qui, en 2003, ont participé au premier déchiffrement. Vous offrez ainsi à vos élèves le plaisir de la découverte, mais vous disposez, pour les guider, de deux aides précieuses : les transcriptions déjà faites et le tableau génétique.

retour à l 'accueil