BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

BULLETIN FLAUBERT n° 112 / 6 mai 2009

SITE BOVARY

Ouverture du site Bovary, 15 avril 2009.
Après plusieurs années de travaux, le site qui permet de consulter l’intégralité du manuscrit de Madame Bovary est accessible depuis le 15 avril 2009 à l’adresse suivante:
http://www.bovary.fr
La Bibliothèque municipale de Rouen et le Centre Flaubert (Laboratoire Cérédi) de l’université de Rouen ont conçu et réalisé ce projet dans le cadre d’un partenariat entre la Ville et l’Université. Il a été rendu possible par le classement génétique de l’ensemble du dossier, mené à bien par Marie Durel, dans le cadre de sa thèse dirigée par Yvan Leclerc et soutenue à Rouen en 2000. Elle a bénéficié d’une bourse de la Région Haute-Normandie, qui a par ailleurs soutenu financièrement le Centre Flaubert dans ses travaux. Il a fallu ensuite transcrire l’intégralité des 4500 pages du brouillon pour les rendre lisibles et interrogeables en plein texte. Danielle Girard a dirigé une équipe d’une centaine de transcripteurs, spécialistes de Flaubert ou amateurs passionnés. Une équipe restreinte a ensuite été constituée pour faire des relectures. Sur ces millions de caractères, il reste évidemment des erreurs: un contact sur le site permettra aux lecteurs-utilisateurs, en mesure de comparer l’image du folio et sa transcription, de suggérer des corrections.
Deux modes d’accès à l’ensemble du manuscrit sont proposés: on peut feuilleter les brouillons dans l’ordre de la foliotation matérielle de la conservation; ou consulter le corpus en entrant par un passage du roman, en suivant l’ordre chronologique de la rédaction indiqué dans un tableau génétique, ou en formulant une requête dans un moteur de recherche. La navigation permet de placer l’image et la transcription en regard, ou d’afficher l’une des deux.
Plus spécifiquement consacré à la recherche, un Atelier Bovary complémentaire est consultable à une autre adresse:
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/atelier.php
Danielle Girard a mis au point, à partir de l’ensemble des transcriptions, plusieurs outils: un index des noms propres, le relevé des notes de régie, un lexique des normandismes, une cartographie des lieux cités, une base de données des comparaisons, une visite virtuelle de la Cathédrale,etc.
Le site du Centre Flaubert est disposé à signaler et à publier les travaux que cette édition numérique rend désormais possibles.
Nous remercions particulièrement: Nicole Caron, Nicole Sibireff, Cécile Supiot, Bernadette Goarant et François Charron, qui ont apporté une aide déterminante dans les transcriptions, les relectures et le travail sur les comparaisons; Jean-Eudes Trouslard, informaticien, qui a fait toute la programmation (tableaux génétiques, navigation dans les manuscrits, base de données des comparaisons); Pierre-Yves Cachard qui a initié le projet à la Bibliothèque de Rouen et l'a porté pendant cinq années, de 2002 à 2006.

AGENDA

5-26 mai 2009, Boulogne-Billancourt, Espace Landowski, 28 av. André Morizet, 14h30-16h.
http://www.forumuniversitaire.com/conf_details.php?id=25
Cycle de conférences sur Flaubert
5 mai 2009. Yvan Leclerc, «La correspondance de Flaubert»

12 mai 2009. Delphine Jayot, «Le Bovarysme»

19 mai 2009. Marshall Olds, «Flaubert et le théâtre»

26 mai 2009, à 15h. Gisèle Séginger, «Flaubert et la politique»
Spectacle, 17h. Le Candidat, lecture spectacle faite par le Théâtre du Tilleul (élèves adultes et professeurs).


23 mai 2009 (9h30-12h30), séminaire Paris III - Paris IV
Paris III, Maison de la Recherche, 4, rue des Irlandais, Paris 5e, rez-de-chaussée.
«Flaubert et la féerie»
organisé par Didier Philippot

Didier Philippot, «Introduction: Flaubert et la féerie en habit noir (réel, blague et féerie)».

Marschall C. Olds, «Autour des projets de féerie».

Yvan Leclerc, «Le Château des coeurs».

VENTES

(< François Lallier)
La maison qu’habita Edma Roger des Genettes, à Villenauxe (Aube), est à vendre.
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=170320396195&ssPageName=ADME:B:EF:FR:1123
Flaubert s’y est rendu au moins une fois, en mai 1873.

(< Olivier Leroy)
Livre ayant appartenu à la bibliothèque de Flaubert.
Georges Pouchet, Des changements de coloration sous l'influence des nerfs, Paris, Germer Baillière, 1876.
Envoi autographe «à Gustave Flaubert / son vieil ami / G. Pouchet.» Ouvrage orné de 7 planches illustrées de nombreuses figures coloriées à la main par Mme Lemaître et justifiées par un tampon à sec. Édition originale. Reliure en demi cuir noisette, dos lisse, plats de cartonnage souple bordeaux comportant des traces de pliures, modeste reliure de l'époque. Rousseurs. Relié 15,5x24cm, 2000 euros.
Librairie Le Feu Follet, Paris: http://www.livre-rare-book.com/Matieres/feu-follet.html

Madame Bovary, EO, Michel Lévy, 1857. exemplaire du 1er tirage avec la faute à Sénard. 1836 euros.
http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/flaubert-gustave/madame-bovary,13138655.aspx

VIENT DE PARAÎTRE

Ouvrage

Bruna Donatelli, Le perle, il filo e la collana. Figure e luoghi nell’opera di Flaubert, Rome, Nuova Arnica editrice, 2009.
Présentation par Corrado Bologna, Giorgetto Giorgi et Aurelion Principato, mardi 12 mai 2009, 17h, Rome, Centro di Studi italo-francesi, Piazza di Campitelli, 3, sala Capizucchi.

Revue

Revue Flaubert, n°8, 2008, «Madame Bovary, encore».
Numéro réuni par Yvan Leclerc, avec la collaboration de Juliette Azoulai.
http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/revue8/

Jean-Baptiste Amadieu, «La mise à l’Index de Madame Bovary, le 20 juin 1864».

Francis Lacoste, «La réception de Madame Bovary (1858-1882)».

Emmanuelle Gogibu, «Costumes et rôles dans Madame Bovary: transmission et transgression. Annexe: Relevé des termes vestimentaires: utilité et interprétation».

Shoshana-Rose Marzel, «L’oeil et la vestignomonie – ou les regards portés sur l’élégance d’Emma dans Madame Bovary».

Damien Dauge, «Mélodies et sentiments: l’empoisonnement musical d’Emma Bovary».

Patrice Vibert, «Quelques propositions pour une lecture sartrienne de Madame Bovary».

Beate Langenbruch, «Emma Bovary et Effi Briest: un air de famille entre les oeuvres de Flaubert et de Fontane?».

Résumés.
Bio-bibliographie des auteurs.

Articles

Ioan Pop-Curseu, «La rage d’impuissance et l’esthétique romantique de Flaubert», 2009, en ligne sur le site du Centre Flaubert.
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/pop_curseu_rage.php

Norioki Sugaya, «Pour une édition électronique du second volume de Bouvard et Pécuchet: le dossier médical», Bulletin de la section française, Faculté des Lettres, Université Rikkyo, Tokyo, n°38, 2009, p.37-47.

SUR LA TOILE

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
La BnF vient de mettre en ligne, sur Gallica 2, les manuscrits de L’Éducation sentimentale
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60000866.r=.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000150x.r=.langFR

… et de Trois contes
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5300001m.r=flaubert+trois+contes.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000021.r=flaubert+trois+contes.langFR

Le manuscrit de Salammbô, annoncé comme en ligne, ne semble pas encore accessible.
Numérisation des manuscrits dans l’ordre matériel de conservation. Pour retourner les pages écrites tête-bêche, il faut préalablement utiliser l’outil «zoom».

(< Juliette Azoulai)
Pierre Assouline a consacré un article à la réception et au discours de Pamuk concernant Flaubert sur son blog «La République des Lettres», le 22 mars 2009.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000021.r=flaubert+trois+contes.langFR

(< Louis Watt-Owen)
Article sur Alain Ferry, Mémoire d’un fou d’Emma:
http://bartlebylesyeuxouverts.blogspot.com/2009/03/madmen-bovary-alain-ferry-memoire-dun.html

Entretien avec l’auteur:
http://bartlebylesyeuxouverts.blogspot.com/2009/04/entretien-avec-alain-ferry.html



Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Marie-Paule Dupuy et de Joëlle Robert. Il vous tiendra informé(e), selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, veuillez envoyer vos coordonnées et vos messages à :

Yvan Leclerc yvan.leclerc@univ-rouen.fr
Professeur à l'Université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F. - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: 02 35 14 61 67


Mentions légales