BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

BULLETIN FLAUBERT n° 32 / 6 décembre 2002


AGENDA

Vendredi 13 et samedi 14 décembre 2002, Rouen

Colloque: Madame Bovary, le bovarysme et la littérature de langue anglaise
Organisé par le CETAS-ERAC, avec le soutien du CEREDI.

Contact: Nicole.Terrien@univ-rouen.fr
Campus de Mont-Saint-Aignan, Maison de l'Université, Place Emile Blondel

Vendredi 13 décembre
9h30 : ouverture
9h45 : Yvan Leclerc (Centre Flaubert, Rouen): Bovarysme: histoire de la notion
10h15 : Thierry Goater (Rennes): Eustacia Vye, le bovarysme incarné en Wessex (Thomas Hardy).
11h : Noëlle Benhamou: D'Emma à Edna: l'influence de Flaubert sur L'Eveil de Kate Chopin.
11h30 : Véronique Alexandre (Caen): L'imaginaire impossible chez Edith Wharton.
14h : Cynthia Griffin Wolff (M.I.T.): New Lost Lady, Perchance to Dream (Willa Cather).
14h30 : Annie Rizk (CPGE): Eros et Cosmos chez Flaubert et Lawrence, ou la chair du texte.
15h : Philippe Romanski (Rouen): De Madame Bovary à Lady Chaterley's Lover: stuff(ed).
16h : Lorie-Anne Duech (Caen): Joyce/Flaubert: le rythme de la folie.
16h30 : Suzanne Fraysse (Aix-en-Provence): Madame Bovary est-elle une mauvaise lectrice ? (Nabokov).

Samedi 14 décembre
9h30 : Tony Williams (Hull): Under Flaubert's shadow: Madame Bovary and The French Lieutenant's Woman (Fowles).
10h : Vanessa Guignery (Paris 4): Les avatars du bovarysme dans la littérature britannique contemporaine: discours et métadiscours.
10h45 : Danielle Wargny (Rouen): Gemma Bovery, dernier (?) avatar de Madame Bovary, version B.D.
11h15 : Françoise Palleau (Paris 3): David Markson et le bovarysme.
Les actes du colloque comporteront également un article de Vanessa Guignery sur Julian Barnes et un article de Nicole Terrien sur John Fowles, à paraître aux PU de Rouen.

VENTE

11 décembre 2002, Drouot-Richelieu

Etude Piasa, Alain Nicolas expert.
(< Eric Walbecq, BnF)

308. Flaubert. Lettre autographe signée [à Jeanne de Tourbey], Croisset, [3? juin 1865], 2p. 1/2 in-8.
Estimation: 500:/600 Euros.
[Correspondance, éd. Jean Bruneau, Bibl. de la Pléiade, t.III, p.444.]

557. Flaubert. Salammbô, Paris, Lévy, 1863. In-8, demi-maroquin brun, dos orné, tr.mouchetées (Rel. de l'époque). EO.
Estimation: 300 Euros.

La Bouquinerie, François Gaspari, Grenoble

tél.: 04.76.46.15.32.
http:www.livre-rare-book.com/Matieres/dd/1247.html
(< Emmanuel Vincent, doctorant, Rouen)

(Référence du lot: GAS-1873)
Flaubert,.La Tentation de Saint-Antoine. Paris, Charpentier et Cie, 1874. In-8, demi-toile bleue à coins à la bradel du temps, dos lisse orné d'un fleuron doré, pièce de titre brune, couverture conservée, 296 pp.
La couverture est un peu usée est recollée, l'exemplaire est non rogné, grand de marges et présente quelques rousseurs typiques de la période qui n'altèrent pas le texte.
EO enrichie d'une lettre autographe de Flaubert à un ami reliée en début d'ouvrage et dans laquelle il décommande un dîner "pour cause littéraire" et renouvelle son invitation. (Il n'y a que 87 grands papiers; Clouzot, 121).
Prix: 1220 Euros.

Catalogue de la Librairie Bertran

110 rue Molière, 76000 Rouen. Telfax 02 35 70 79 96.
(<Catriona Seth)

Bouvard et Pécuchet, Charpentier 1921 et Librairie de France, 1923. Exemplaire de l'illustrateur Naudin. On joint le volume illustré par Naudin.
330 Euros.
La Tentation de saint-Antoine, Charpentier, 1874. EO. Un des 75 exemplaires sur Hollande, n°56.
2.700 Euros.
Le Candidat, Charpentier, 1874. EO.
330 Euros.
Lettre de M. Gustave Flaubert à la Municipalité de Rouen au sujet d'un vote concernant Louis Bouilhet, Lévy, 1872. EO.
335 Euros.
Par les champs et par les grèves. (Voyage en Bretagne). Accompagné de mélanges et fragments inédits, Charpentier, 1886. EO posthume.
230 Euros.
Salammbô, Lévy, 1863. EO premier tirage.
640 Euros.

SUR LA TOILE

Le seul mot juste / The one precise word: Gustave Flaubert on the Web

Jean-Benoît Guinot analyse le site : Le seul mot juste / The one precise word: Gustave Flaubert on the Web
http://www.robotwisdom.com/flaubert/

Ce site se présente comme un vaste bric à brac de ressources anglophones consacrées à Flaubert, à destination principalement des collégiens ou lycéens, sans aucun souci de mise en page, voire de clarté.
On y trouve néanmoins les "fondamentaux":
une chronologie de la vie de Flaubert (en version courte et en version longue, les deux fondées sur la biographie d'Henri Troyat)
une rapide synthèse sur les "grandes" oeuvres, avec quelques coquilles (La Tentation placée en 1872 au lieu de 1874 - Le Poittevin confondu avec Bouilhet), mais un silence total sur les oeuvres de jeunesse.
des pages détaillées sur Madame Bovary, Salammbô, L'Education sentimentale, La Tentation, Trois contes et Bouvard et Pécuchet, comportant:
* des textes ou des extraits de textes en français et en anglais, accompagnés d'essais (peu convaincants) de traduction automatique ou d'annotations
* quelques critiques (dont les critères de choix semblent hermétiques)
* des chronologies en rapport avec chaque oeuvre, agrémentées d'extraits de la Correspondance.

Le site comporte également d'autres éléments, moins convenus:
une carte synthétique des voyages de Flaubert et des lieux des romans
une étude sur les prix dans les oeuvres (Homais donne 1/2 sou à un mendiant; Bouvard et Pécuchet doivent 120 Francs - soit 30 $ d'aujourd'hui - à leur tailleur...)
une chronologie fouillée, assortie de liens souvent pertinents, sur les personnages de l'époque à laquelle se déroule La Tentation
une chronologie interne de Madame Bovary, qui malheureusement est en avance de cinq ans sur celle établie par la Société des Etudes Romantiques en 1973 , et parue dans Les Amis de Flaubert (bulletin n°42): ainsi le mariage d'Emma est situé en 1833 au lieu de 1838, les Comices agricoles en 1837 au lieu de 1842, etc.
une chronologie interne de L'Education sentimentale dont les dates, cette fois, sont en phase avec la chronologie établie par Stéphanie Dord-Crouslé pour son édition chez Garnier Flammarion en 2001; mais qui, détaillée pour les deux premières parties, devient bizarrement elliptique pour la troisième partie (rien sur les événements politiques de 1848, pas de mention de la promenade de Frédéric et Rosanette à Fontainebleau)
des liens externes (qui fonctionnent tous!) vers des éléments d'iconographie, de filmographie, ou des calendriers de l'époque.

Maisons des Sciences de l'homme

(<Paul Paumier, Veille électronique de l'Université de Rouen)
Interrogation du portail des Maisons des Sciences de l'Homme
Revue des Sommaires, interrogation sur Flaubert
http://www.msh-reseau.prd.fr/RevuesSom/

"Vous avez recherché "Flaubert" dans "tout". Votre requête a généré 15 résultat(s) pour 2001-2002." Voici les résultats, bruts de décoffrage:

Henri Raczymow entre Proust et Flaubert; Annelise Schulte NORDHOLT; Neophilologus N° ISSN: 0028-2677 N° de volume: 86, N° de Fascicule: 3, Page: 363 Année de publication: 2002

"A point of reference for the artist": Stevens and Flaubert; B. J. LEGGETT; Comparative literature studies: (Urbana) N° ISSN: 0010-4132 N° de volume: 39, N° de Fascicule: 3, Page: 223 Année de publication: 2002

"Elu-foutu: l'être ou ne pas l'être": Sur Le Candidat de Flaubert; Bertrand VIBERT; Recherches et travaux - Université de Grenoble, U.E.R. de lettres N° ISSN: 0151-1874 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 59, Page: 43 Année de publication: 2001

Subtexts in Flaubert: The underlying currents of meaning; Christophe IPPOLITO; RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry N° ISSN: 0229-8651 N° de volume: 21, N° de Fascicule: 1-3, Page: 271 Année de publication: 2001

Flaubert traverse Brest en 1847; Gustave FLAUBERT; Les Cahiers de l'Iroise N° ISSN: 0007-9898 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 190, Page: 83 Année de publication: 2001

De "ceci" à "cela": les Illuminations de Flaubert; Isabelle DAUNAIS; Romantisme N° ISSN: 0048-8593 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 115, Page: 0 Année de publication: 2002

Séginger, Gisèle, Flaubert. Une poétique de l'histoire, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2000. Réponse de l'auteur; Isabelle DAUNAIS; Gisèle SEGINGER; Etudes littéraires N° ISSN: 0014-214X N° de volume: 33, N° de Fascicule: 2, Page: 189 Année de publication: 2001

Flaubert's Madame Bovary: A study in envy and revenge; Jacob A. ARLOW; Francis D. BAUDRY; The Psychoanalytic quarterly N° ISSN: 0033-2828 N° de volume: 71, N° de Fascicule: 2, Page: 213 Année de publication: 2002

Pricking the male ego: Pins and needles in Flaubert, Maupassant, and Zola; Mary DONALDSON-EVANS; Nineteenth-century French studies N° ISSN: 0146-7891 N° de volume: 30, N° de Fascicule: 3-4, Page: 0 Année de publication: 2002

Fictions biographiques: Flaubert et Le Voyage en Egypte; Maryline LUKACHER; Revue des sciences humaines: (Lille) N° ISSN: 0035-2195 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 263, Page: 183 Année de publication: 2001

Les lièvres cornus fortune d'une famille d'animaux imaginaires chez Al Qazwini, Rabelais, Mathurin Régnier, La Fontaine, Flaubert, Gesner, Aldrovandi, Buffon, Adrien Collaert, Jan van Kessel et dans la langue commune; Michel WIEDEMANN; Garona N° ISSN: 0765-1422 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 16, Page: 167 Année de publication: 2000

Proust et Flaubert: Réalité coloniale et phantasmes d'orient; Mireille NATUREL; Bulletin Marcel-Proust: (Illiers-Combray) N° ISSN: 1249-674X N° de volume: 0, N° de Fascicule: 49, Page: 55 Année de publication: 1999

L'éducation sentimentale de Gustave Flaubert: un enseignement manqué; Naomi MORGAN; French studies in Southern Africa N° ISSN: 0259-0247 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 30, Page: 60 Année de publication: 2001

Paysager la mélancolie: rythmes flaubertiens pour un saint; Sylvie TRIAIRE; Romantisme N° ISSN: 0048-8593 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 117, Page: 0 Année de publication: 2002

La Communauté et l'Autre dans Bouvard et Pécuchet de Flaubert; Tomoko MIHARA; Etudes de langue et littérature françaises N° ISSN: 0425-4929 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 78, Page: 130 Année de publication: 2001"

Site du Centre Flaubert (U. de Rouen)

Nouveautés:
la page d'accueil "relookée" par Djamel Hadji.
"Biographie": visite du Pavillon de Croisset. Vidéo réalisée par le Service audiovisuel de l'Université de Rouen. Commentaire de Françoise Legendre, conservateur général, directrice des Bibliothèques de Rouen.
"Thèses" > Thèses soutenues. En ligne, format PDF, texte intégral:
François Pinel, Le rapport au féminin et l'espace épistolaire dans la Correspondance de Flaubert (U. de Nice, 2001).
"Bibliothèque": tentative de reconstitution de la bibliothèque "réelle" de Flaubert. Pour la première fois, on donne le catalogue approché des ouvrages qui se trouvaient dans la bibliothèque de Flaubert au moment de sa mort. Cette reconstitution est rendue possible par le recoupement de plusieurs sources: les livres antérieurs à 1880 (mort de Flaubert) qui se trouvent à l'Hôtel de Ville de Canteleu; les livres dispersés lors des ventes Franklin Grout à Antibes (28-30 avril 1931) et à l'hôtel Drouot (18-19 novembre 1931), portant une marque de leur appartenance à Flaubert, les livres enregistrés dans l'inventaire après décès par Maître Bidault, hélas imprécis, fautif et très synthétique; les livres dédicacés à Flaubert qui passent en vente (nous remercions par avance celles et ceux qui voudront bien nous signaler de nouvelles références).
Ont collaboré à cet inventaire, sous la responsabilité de Yvan Leclerc: (sur papier) Virginie Maslard, Jacqueline Thébault, Olivier Leroy; (en numérique) Anna Charon, Olivier Leroy. Ont indiqué des références aux catalogues de vente: Jean-François Delesalle, Odile de Guidis, Olivier Leroy, Gisèle Séginger, Thierry Savatier, Emmanuel Vincent, Eric Walbecq.
La reconstitution de la bibliothèque "réelle" est complémentaire du volume papier La Bibliothèque de Flaubert: inventaires et critiques, Publications de l'Université de Rouen, 2001.
Ce catalogue accessible en ligne doit prendre place dans un projet plus vaste de bibliothèque "virtuelle", regroupant tous les livres lus, cités, annotés par Flaubert et/ou par ses personnages, dans un hyper-Flaubert reliant les registres d'emprunt dans les bibliothèques publiques, les mentions dans la Correspondance, les carnets de notes, les dossiers documentaires des oeuvres. Les premiers éléments de cette bibliothèque virtuelle seront installés prochainement sur notre site.




Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Jean-Benoît Guinot et de Joëlle Robert. Il vous tiendra informé(e), selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, veuillez envoyer vos coordonnées et vos messages à :

Yvan Leclerc yvan.leclerc@univ-rouen.fr
Professeur à l'Université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F. - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: 02 35 14 61 67
Tél. Centre Flaubert: 02 35 14 69 01

Mentions légales