BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

BULLETIN FLAUBERT n° 50 / 18 décembre 2003


SUR LA TOILE

En ligne sur le site Flaubert, Université de Rouen

[En cas de problème ces temps-ci pour afficher la page d'accueil complète de notre site, ouvrir en "plein écran".]
Les pages suivantes sont accessibles à partir de la rubrique "Nouveautés" du site:
http://flaubert.univ-rouen.fr/nouveautes/index.php

Etudes
Henri Steckel, [Les manuscrits de Flaubert à la Villa Tanit d'Antibes], extrait du Monde Illustré, vers 1908 (avec la photographie de l'armoire où se trouvaient les manuscrits de Flaubert à la Villa Tanit).
Matthieu Desportes, "Chronologie de Trois contes".
Jérôme Pintoux, "Flaubert dans la Correspondance Jacques Rivière/Alain-Fournier (1904-1914)".

Réception contemporaine des oeuvres
Trois contes: liste des comptes rendus (9 articles, dont Banville, Gautier fils, Brunetière, Karl Steen [Julia Daudet]).
Jules Lemaître, "Les romans de moeurs contemporaines [Madame Bovary, L'Education sentimentale, Un coeur simple]", La Revue politique et littéraire, 11 octobre 1879.
Jules Lemaître, "Les romans de moeurs antiques" [Salammbô, La Tentation de saint Antoine, Hérodias], La Revue politique et littéraire, 18 octobre 1879.

Bibliothèque
Emprunts de Flaubert à la BM de Rouen.
Emprunts de Flaubert à la BN
Matthieu Desportes: Lectures pour Hérodias.

Madame Bovary: édition hypertexte de l'intégralité du manuscrit
Interventions des partenaires du projet, le 18 octobre 2003, à Rouen.
> Bibliothèque municipale de Rouen.
Françoise Legendre: Une édition intégrale des manuscrits de Madame Bovary sur le web: présentation du projet et de ses objectifs.
Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli: Le manuscrit de Madame Bovary: histoire d'une transmission et description du dossier.
Pierre-Yves Cachard: De la numérisation des manuscrits à la mise à disposition des images: les principales étapes et enjeux du programme.
> Centre Flaubert (Cérédi, Université de Rouen)
Yvan Leclerc: Lire autrement Madame Bovary.
Nitiwadee Srihong: Transcrire le chapitre 6 de la première partie de Madame Bovary.

Site projet
http://www.univ-rouen.fr/psi/FLAUBERT

VIENT DE PARAITRE

Flaubert, Maximes et pensées, Editions du Rocher.
http://www.decitre.fr/indexPart.asp?action=notice&cdpdt=9782268048505
(< Jean-Benoît Guinot)

Mise au point d'une lectrice
"J'ai lu avec beaucoup d'intérêt le Bulletin Flaubert n°49 du 4 décembre dernier, entre autres, l'excellent article de Matthieu Desportes sur la nouvelle édition des Trois Contes, à destination des élèves du secondaire: Folio Plus Classiques n°6, Gallimard. Puis-je me permettre une petite mise au point? Flaubert hébergea bien sa famille, à Croisset, pendant l'occupation prussienne. La famille Bonenfant de Nogent-sur-Seine s'était réfugiée à Croisset du samedi 27 août 1870 au mardi 4 octobre 1870. Puis, accompagnés de Mme Flaubert, ils partirent ensuite pour Rouen, dans l'appartement des Commanville, jusqu'au vendredi 14 octobre 1870, date à laquelle ils retournèrent à Nogent. Tous les détails de cette période difficile se trouvent dans le tome IV de la Correspondance de Flaubert, édition établie par Jean Bruneau, Bibl. de la Pléiade, p. 227 à 247.
Exemples: "Avertissement: mes pauvres parents de Champagne sont arrivés ce soir à Croisset. L'ennemi n'étant plus qu'à dix lieues de chez eux. Ma maison regorge de monde" (à Claudius Popelin, Croisset, 27 août 1870). "Quelle maison que la mienne! 14 personnes qui gémissent et vous énervent" (à George Sand, Croisset, samedi 10 septembre 1870). […]
Bien cordialement. Bonnes fêtes de fin d'année à toute l'équipe du Bulletin.
Liliane Bertrand."

VENTES

Hôtel Drouot, 17 décembre 2003

Pierre Bergé et associés
(< Eric Walbecq)

181 - Album de dessins de Caroline Flaubert, soeur de Gustave. 54 dessins.
7.500 euros [vente passée].

Autographes

Les Neufs Muses, catalogue "Terre des hommes" [2003]
muses@noos.fr

Catalogue entièrement consacré au thème du voyage.
104 - Manuscrit autographe "Guerres puniques" [vers 1845-1846].
22 p. in-folio. Notes sur Victor Duruy, Histoire des romains et des peuples soumis à leur domination, Hachette, 1843-1844.
14.000 euros.

105 - Manuscrit autographe "Le Koran" [vers 1846].
22 p. in-folio. Voir la lettre à Emmanuel Vasse de Saint-Ouen du [15 septembre 1846].
14.000 euros.

Arts et Autographes
9, rue de l’Odéon, 75006 Paris
Tél 01 43 25 60 48. Fax 01 40 51 03 98.
autographes@wanadoo.fr

Catalogue n°23 [2003]
7863 - Flaubert à Zola, "Jeudi soir, minuit" [1878]. Début de la lettre reproduit.
4.000 euros.
[En fait, lettre de Flaubert à Edmond Laporte du [31 mai 1877], Club de l’Honnête Homme, t.XVI, p.52-53.]

Livres

Librairie Elisabeth Brunet
70, rue Ganterie, 76000 Rouen
Tél. 02 35 98 63 06. Fax 02 35 70 65 65.

379 - FLAUBERT, Gustave: Salammbô.
P., Michel Lévy Frères, 1863, in-8 rel. demi-maroquin chocolat, dos à nerfs, titre or, mouillure claire angulaire aux titres et faux-titres, rares piqûres. Edition originale, avant les corrections à effraya et Scissites.
350 euros

380 - FLAUBERT, Gustave: La Tentation de Saint-Antoine.
Deuxième édition. P., Charpentier Cie, 1874, in-8 rel. demi-maroquin glacé, dos à nerfs, titre or, tête dorée, couv. crème conservée, étui. Petit accroc au dos, pâles rousseurs, néanmoins bel exemplaire. Année de l'originale.
300 euros

381 - FLAUBERT, Gustave: Bouvard et Pécuchet.
P., La Nouvelle Revue, 1881, in-8 demi-chagrin rouge à coins, couvertures de livraisons.
Rare édition pré-originale posthume des six livraisons réunies en volume, avec chacune de leurs couvertures, telles que pâmes dans La Nouvelle Revue.
Ne figure pas à la BNF.
La Nouvelle Revue
, bimensuelle, avait été créée par Juliette Adam (rare femme à avoir dirigé une revue?) en 1879. Cette même année, signant encore Juliette Lamber, elle avait envoyé à Flaubert, plongé dans Bouvard et Pécuchet, un ex. dédicacé de Grecque. Dans sa dernière lettre (à ce jour publiée) à Juliette Adam, datée du 16 avril 1880, Flaubert terminait par ces mots: "Vous recevrez ma visite avant un mois, et comme mon abominable bouquin se termine, nous aurons à causer sérieusement." Flaubert meurt subitement le 8 mai 1880. La Nouvelle Revue commencera la publication de Bouvard et Pécuchet le 15 décembre suivant et continuera les 1er et 15 janvier 1881, 1er et 15 février et 1er mars, mois de la parution du roman en volume chez Lemerre. Outre Bouvard et Pécuchet, la revue publiera en 1883-1884 la pré-originale des Lettres de Flaubert à G. Sand et en 1905, les Lettres de Flaubert à sa nièce Caroline. C'est aussi là qu'avait paru l'étude de Maupassant "Gustave Flaubert dans sa vie intime" et plus tard, Pierre et Jean.
(Cf. La Bibliothèque de Flaubert, ss la dir. d'Y. Leclerc, PUR éd.; Descharmes & Dumesnil, Autour de Flaubert. Mercure de France; le vol. 16 des OEuvres complètes: Correspondance, lettre n°3640, p. 352, Club de l'Honnête homme éd.)
2.200 euros.

382 - FLAUBERT, Gustave: Par les Champs et par les grèves (Voyage en Bretagne) accompagné de Mélanges et de fragments inédits.
Paris, Charpentier et Cie, 1886, in-12 rel. demi-maroquin, dos à nerfs, titre or, date en pied, plats bordés (joli papier glacé), couvertures conservées, des piqûres. Préface aux Dernières chansons de L. Bouilhet. Lettre au Conseil municipal. Fragments du roman Novembre. Smahr (Vieux mystère), A bord de la Cange (Voyage en Orient). La Danse des morts. Etude sur Rabelais. Edition en très grande partie originale.
300 euros.

383 - FLAUBERT, Gustave: Lettres inédites à Maxime Du Camp. Me Frédéric Fovard, Mme Adèle Husson, et l'Excellent Monsieur Baudry, publiées par Auriant. Sceaux, Palimugre éd., 1948, in-8 br. carré. Tirage limité à 495 ex., 1 des 450 numérotés sur vélin de Rives. 2e tirage, partiellement coupé.
35 euros.

384 - FLAUBERT, Gustave: Lettres à Maupassant.
Commentées par Georges Normandy. Portrait de Flaubert en front.
P., Editions du Livre Moderne, 1942, in-12 br., mention de mille, certaines pages fortement jaunies.
20 euros.

385 - [FLAUBERT] - Flaubert, documents iconographiques.
Introduction, et notes de René Dumesnil. Genève, Pierre Cailler Editeur, 1948, in-8 br.
40 euros.

386 - [FLAUBERT] - Flaubert par ses Amis.
[Rouen], Impr. de la Vicomte, s.d., plaq. in-12 agrafée de 11 pp. et 2ff. bl., couv. impr. Sans être parvenu à identifier l'auteur de ces pages malveillantes, André Dubuc supposait qu'elles avaient été publiées vers 1907 à une centaine d'exemplaires, à l'occasion de l'érection de la statue de Flaubert par Bernstamm. (Cf. Un petit libelle rouennais contre Flaubert dans Les Rouennais et la famille Flaubert, Société des Amis de Flaubert, 1980).
30 euros.

387 - [FLAUBERT] - DU CAMP, Maxime: Le Salon de 1857. P., Libr. nouvelle, 1857, in-12 rel. demi-chagrin, dos à nerfs, titre or, filets dorés, couv. remontées conservées. Index in fine [malgré Courbet, Fromentin et Millet, mauvaise année… pour les beaux-arts!].
45 euros.

Librairie Bertran
Rouen, 110, rue Molière, 76000 Rouen
Tél./fax 02 35 70 79 96. etienne.bertran@wanadoo.fr

102 - La Tentation de saint Antoine, Charpentier, 1874, EO
450 euros.

103 - Le Candidat, Charpentier, 1874, EO
330 euros.

104 - Lettre à la Municipalité de Rouen […], Lévy, 1872, EO
105 - Madame Bovary, Lévy, 1857, EO premier tirage avec la faute à Senart
2.700 euros.

107 - Salammbô, Lévy, EO premier tirage
640 euros.

Les Neufs Muses, catalogue "Terre des hommes" [2003]
muses@noos.fr

106 - Salammbô, Le Livre, 1923.
Illustration gravée sur bois par Schmied.
1.200 euros.

AGENDA

(< Noëlle Benhamou)

Musée de Chantilly, 10 décembre 2003 - 8 mars 2004

Exposition: Livres du Cabinet de Pierre Berès
Ouvert tous les jours sauf le mardi (en semaine 10h30-12h45 et 14h-17h; week-end 10h30-17h).

Pierre Berès est une figure légendaire de la librairie ancienne et de l'édition de livres illustrés contemporains, depuis plus de 70 ans. Tout au long de ces années, l'homme a réuni une collection fantastique, qui est exposée jusqu'au 8 mars 2004 au cabinet des livres du Musée Condé à Chantilly. Parmi plus de 70 ouvrages, figurent de nombreux trésors telles ces éditions originales avec envois de Gustave Flaubert à Alexandre Dumas, d'Arthur Rimbaud à Paul Verlaine, de Marcel Proust à Colette. On peut y admirer des livres illustrés, des reliures d'époque, l'exemplaire annoté par Proust de La Chartreuse de Parme (vers 1890), des recueils de dessins ou d'estampes, des manuscrits autographes (Rimbaud, Apollinaire), des correspondances et des lettres illustrées, ou encore des livres de peintures. Nombre de ces pièces n'avaient jamais encore été montrées au public.

Renseignements:
Emmanuelle Toulet, conservateur en chef de la bibliothèque du musée Condé de Chantilly (Oise)
BP 70243 - 60631 CHANTILLY
etoulet@chateaudechantilly.com
www.chateaudechantilly.com

Catalogue à commander au Musée Condé, 40 euros. La notice sur Madame Bovary, avec l'envoi à Dumas, est due à Yvan Leclerc (p.93-96).

PROGRAMME FLAUBERT 2003-2004, Paris

(précise et corrige le calendrier publié dans le Bulletin Flaubert n°47)

Séminaire Flaubert: Les notes, de la genèse à l’édition
Coordination: Jacques Neefs

Samedi 24 janvier 10h00-13h00 (salle des Actes)
Jeanne Bem, Jacques Neefs
"Éditer-annoter Madame Bovary

Samedi 13 mars 10h00-13h00 (salle des Actes)
David A. Williams, Peter Michael Wetherill
"L'exploitation des notes documentaires:1848 dans L'Éducation sentimentale" 

Samedi 3 avril 10h00-13h00 (salle des Conférences)
Gisèle Séginger, Damien Zanone
"Salammbô, des notes à la fiction" 

Samedi 15 mai 10h00-13h00 (salle des Actes)
Pierre-Marc de Biasi, Daniel Fekete, Jean-Louis Lebrave
"L’annotation collaborative" 

Samedi 12 juin 10h00-13h00/ 14h30-17h00 (salle des Résistants)
Journée d’études: "De l’usage des notes"
(le programme sera communiqué ultérieurement)

Le séminaire est ouvert à tous
Les séances ont lieu à l’ENS
Salle des Actes, salle des Résistants: 45, rue d’Ulm, 75005 Paris
Salle des Conférences: 46, rue d’Ulm, 75005 Paris

RECHERCHE

Orynge (suite)

En réponse à la question de Francis Moal concernant le sens du mot "orynge" dans Salammbô [voir "Club", question 21], Jean-Benoît Guinot écrivait:
"A noter pour finir, que la même édition du Club de l'Honnête Homme (page 505, dans l'appendice "Salammbô, sources et méthodes") reproduit une partie du manuscrit NAF 23662, où le folio 163 recto indique:
"Chevaux orynges: Oppien, Mem. de l'Académie, nouvelle série, t.V."
Il POURRAIT s'agir d'Oppien de Syrie, auteur, d'après la BNF de: "Les Cynégétiques, poème en 4 chants sur la chasse des quadrupèdes" [Bulletin 45, et "Club", réponse 21].

Gilles Cléroux (BU de Rouen) nous a fait parvenir la traduction du passage de cet ouvrage, où se trouve le mot recherché.
Oppien de Syrie (ou Oppien d’Apamée), auteur grec d’un traité didactique sur la chasse (IIIe siècle après J.-C.).
Cynegetica, I, 316 et suiv.
"Encore une autre race merveilleuse [de chevaux] qu’il est possible de voir, c’est la race pommelée qu’on appelle l’Orynx, soit parce qu’ils prospèrent sur les collines herbeuses ("ouresin"), soit parce qu’ils montrent beaucoup d’ardeur à s’accoupler ("oronein") avec leurs femelles. Pour ce qui concerne les Orynxes, il existe deux espèces dont la beauté diverge par les motifs de leur robe.
Une première espèce a sur le cou et le dos aux longs poils toute une série de longues rayures semblables à celles des tigres prompts à l’attaque, digne progéniture du rapide Zéphyr. L’autre espèce est tout entière ornée d’un ensemble serré de taches rondes, comme celles du léopard; ces chevaux-ci, pendant qu’ils sont encore jeunes poulains, sont tatoués par des hommes pleins d’habileté, qui les marquent avec le bronze incandescent. De plus, il arrive que souvent certains hommes inventent d’autres moyens subtils afin de marquer le poulain alors qu’il se trouve encore dans l’utérus maternel."
Flaubert a bien lu ce texte, comme l'atteste une précision biffée dans le manuscrit autographe définitif de Salammbô: "[…] les chevaux orynges [ceux qui prennent dans le ventre de leur mère les taches peintes des étalons biffé], plus un seul!"




Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Jean-Benoît Guinot et de Joëlle Robert. Il vous tiendra informé(e), selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, veuillez envoyer vos coordonnées et vos messages à :

Yvan Leclerc yvan.leclerc@univ-rouen.fr
Professeur à l'Université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F. - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: 02 35 14 61 67
Tél. Centre Flaubert: 02 35 14 69 01

Mentions légales