BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

BULLETIN FLAUBERT n° 68 / 13 mai  2005

AGENDA

Vendredi 20 mai 2005, Forges-les-Eaux (76)

Espace Jean Bauchet, 20h 30
Contact: 06 15 95 55 14

Plaidoyer pour Emma. Le procès de Madame Bovary

Adaptation de François Vicaire.
Avec Alain Bézu, Gaëlle Bidault, Jean-Marc Talbot, Jean-Bernard Thomas, Philippe Davenet, Christian Tétard. Lumières de Jean-Claude Caillard.

Vendredi 27 mai 2005, University College, Cork, Irlande

Salle du Conseil (Council Room) (North Wing, MainQuadrangle)
http://www.ucc.ie/french/Memoire2005.htm

Colloque international: La Mémoire du livre

2.30 Professeur Jacques Neefs, professeur à l’Université Paris 8 et Distinguished Visiting Professor, Department of Romance Languages, Johns Hopkins University, Baltimore.
«Flaubert et l'imagination scénarique».

3.20 Professor D. A Williams, University of Hull.
«Historical and fictional elements in L'Education sentimentale».
(< Catriona Seth)

VENTES

Vente du 19 mai 2005, Kapandji Morhange, Paris

http://www.auction.fr/

Lot n° 103. Trouville.- Gérard-Gailly. Flaubert et Les Fantômes de Trouville. Paris, 1930; petit in-4 broché.- Envoi autographe signé de l'auteur à Emile Henriot qui a annoté au crayon l'ouvrage.
Joints: Alphonse KARR. Clotilde. Paris, Michel Lévy, 1870; in-8, bradel percaline rouge. Ce roman se situe à Trouville et environs.- Pierre de Régnier. Deauville. Paris, Emile-Paul, 1927; petit in-4 broché. Ce roman se déroule à Trouville et ses environs.
50 euros.

Vente du 23 mai 2005, Artcurial - Briest-Le Fur-Poulain-F.Tajan, Hôtel Dassault, Paris

Bibliothèque J.C.D, Amateur Normand
http://www.auction.fr/

Lot n° 219 [Flaubert]. Portrait de Gustave Flaubert réalisé par son frère Achille. Vers 1829. Crayon noir sur papier, signé des initiales A F. À vue : 19,9 x 14,2 cm ; encadré sous verre.
Emouvant portrait de Flaubert enfant.
Le futur auteur de Madame Bovary est âgé d'environ huit ans. Il est représenté en pied, de profil, les bras croisés et les cheveux ébouriffés. Sous le portrait, on lit ces lignes au crayon de la main de Caroline Commanville: «Portrait de Gustave Flaubert fait par son frère Achille Flaubert». Dans le bord supérieur, à la plume : «Appartenant au Mis de la Soudière». Précieuse relique.
700/ 800 euros.

Lot n° 220. Flaubert, Gustave. L'Education sentimentale. Deux fragments manuscrits autographes. 5 pages in-folio repliées, écrites à l'encre noire.
Réunion de deux précieux fragments autographes de L'Education sentimentale:
a - une ébauche manuscrite du texte imprimé à la page 182 du tome I: c'est le passage décrivant le retour de Frédéric à Paris après l'annonce de son héritage (3 pages in-folio, sur papier bleu très fin, très nombreuses ratures et corrections).
b - une page du manuscrit (premier jet), présentant aussi un nombre important de ratures et corrections (2 pages in-folio). Ce fragment, sur papier blanc fort, est particulièrement spectaculaire.
Emouvantes reliques, témoignant de l'élaboration tourmentée du grand roman de Flaubert, certainement extraites de l'ensemble de manuscrits acquis par Sacha Guitry et aujourd'hui à la BnF.
10 000/ 12 000 euros.

Lot n° 221. Flaubert, Gustave. L'Education sentimentale. Paris, Michel Lévy Frères, 1870. 2 volumes grand in-8 ; demi-maroquin havane à coins, dos à faux-nerfs ornés d'une belle composition florale en long avec mosaïques de maroquin rouge et brun, couvertures et dos conservés, non rognés, têtes dorées. (Noulhac).
Edition originale. Un des 25 exemplaires sur vergé de Hollande. Les couvertures portent la mention habituelle de «Deuxième édition». Superbe exemplaire.
10 000/ 12 000 €

Lot n° 222. [Flaubert]. Du Camp, Maxime. Lettre autographe à Gustave Flaubert, signée «M.d.C.» S.l., 9 décembre 1869. 1 page in-8, papier bleu, encre noire.
Jolie lettre, très amicale. Du Camp remercie «son vieux» Flaubert qui lui annonce l'envoi de L'Education sentimentale. L'exemplaire «prendra sa place à côté de la Bovary et de Salammbô». Il lui propose de venir dîner: «tu n'as ici que des cœurs très dévoués, ça te vaudra mieux que de ruminer au coin de ton feu.» [Lettre inédite; ne figure pas dans la Correspondance Flaubert-Du Camp, éd. Yvan Leclerc, Flammarion, 2000.]
150 / 200 euros.

Lot n° 226. Glatigny, Albert. Correspondance autographe. 80 lettres, billets et documents.
Une lettre de Gustave Flaubert ouvre le recueil: 1 page écrite à l'encre noire, sur papier vergé listé de noir, signée et datée simplement «Croisset 30 juin [1871 ?]». «Je ne vous ai pas remercié de vos rimes non folles mais exquises - et qui m'ont extrêmement amusé. Vous aimez l'art, vous! et vous lui restez fidèle. C'est pour cela que je vous aime».
[Corr., éd. Jean Bruneau, Bibl. de la Pléiade, t.IV, p.343 à la date du 30 juin [1871], et p.541 à la date du 30 juin [1872], qui est la bonne.]
Prix du lot: 5000 / 6000 euros.
(< Jean-Benoît Guinot)

Catalogue Thierry Bodin, mars 2005, n°113.

http://www.franceantiq.fr/slam/autographes/Cat.asp?AUTEUR=flaubert&IdTable=Bodin0305

Gustave Flaubert (1821-1880) romancier:
L.A.S., Lundi 7 [juillet 1879], à Julia Daudet; 2 pages in-8.
Belle lettre sur les impressions de nature et d’art de Julia Daudet. «Madame & chère confrère. Je ne saurais vous dire le plaisir que m’a causé L’Enfance d’une Parisienne. Si le mot charmant n’était pas banal je l’écrirais. Sans appareil scientifique, sans surcharge de couleurs, sans prétention à l’idéal ou au naturalisme, vous faites sentir ce que vous avez ressenti. Il m’a semblé, en vous lisant, que j’avais été autrefois une petite fille, jouant aux Tuileries, marchant dans la rue de Rivoli, & vivant dans cette bonne vieille maison avec ses ornements-empire et ses grandes armoires. C’est un régal pour qui aime la littérature en soi que de lire des choses pareilles. La race de votre style est très noble & très délicate – si artiste, sans en avoir l’air!». Il cite une des «Pensées détachées» et deux pièces de vers qu’il a particulièrement aimées, précisant qu’il a relu dans les Études littéraires, «avec un nouveau chatouillement d’amour-propre tout ce qui me concerne». Il demande des nouvelles du roman d’Alphonse Daudet (Les Rois en exil), en souhaitant que celui-ci lui écrive un peu. Il salue Mme Daudet comme un «très respectueux & affectionné serviteur (& copain)».
2300 euros.
(La lettre paraîtra dans le t.V de la Bibl. de la Pléiade, redatée au 7 [avril 1879].)
(< Marlo Johnston)

Sur chapitre.com

Lettre à Ernest Feydeau du [4 juin 1861] (Bibl. de la Pléiade, t.III, p.154).
2190 euros (avec une erreur de transcription dans la présentation: «vie» au lieu de «scie»).
http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=1511-787&source=ANCIEN
(< Jean-Benoît Guinot)

Catalogue Librairie Bertran, [avril 2005], Rouen

etienne.bertran@wanadoo.fr

Madame Bovary, pré-originale dans la Revue de Paris.
3000 euros.
Madame Bovary, Michel Lévy, 1857, EO.
2300 euros.
Madame Bovary, Michel Lévy, 1857, exemplaire de Théodore de Banville.
2800 euros.
Salammbô, Michel Lévy, 1863, EO.
640 euros.
Bouvard et Pécuchet, Charpentier, 1921. «Exemplaire ayant servi à Bernard Naudin pour l’illustration de l’Edition du Centenaire de Bouvard et Pécuchet».
330 euros.

Vente passée

(< Jacques-Remi Dahan, Eric Walbecq)

Bibliothèque Philippe Zoumeroff et Livres provenant du château de Saint-Point Lamartine. Vente Paris, Drouot-Richelieu, 20 avril 2005, Thierry Bodin et Dominique Courvoisier experts.

122. Gautier (Théophile). Le Roman de la Momie. Paris, Hachette, 1858, in-12, demi-chagrin brun, tranches mouchetées. (Reliure de l'époque.). Edition originale.
Précieux exemplaire de Flaubert portant ce bel envoi autographe:
«à mon bon vieux Flaubert /le grammate/Theophile Gautier.»
http://flaubert.univ-rouen.fr/bibliotheque/gautier_momie.jpg
Dans l'antiquité grecque, le grammate était le greffier, et sous la plume de Gautier c'était l'écrivain par excellence. La rencontre des deux écrivains eut lieu le 28 octobre 1849, lors du dîner d'adieu au restaurant les Trois Frères-Provençaux, au Palais-Royal, avec Bouilhet, Cormenin et Maxime Du Camp, pour le départ en Orient de Flaubert.
C'est naturellement leur goût commun pour l'antiquité et l'Orient qui rapprocha les deux hommes jusque dans les sources d'inspiration de leur oeuvre: l'Égypte pour Gautier et Carthage pour Flaubert.
Marques grises uniformes en bordure des tranches.
7.500 euros.

39. Zola (Emile). L.A.S., Médan 9 mai 1880, à Henry Céard; 1 page et demie in-8.
1.200/ 1.500 euros.
Sur la mort de Flaubert.
«Je suis idiot de chagrin. Une dépêche de Maupassant m'apprend la mort de Flaubert. Je lui écris pour savoir tout de suite le jour et l'heure des obsèques. Mais je crains qu'il ne soit parti pour Croisset. Vous qui êtes à Paris, tâchez donc d'aller aux renseignements et écrivez-moi le plus tôt possible. Ah! mon ami, il vaudrait mieux nous tous en aller. Ce serait plus vite fait. Décidément, il n'y a que tristesse, et rien ne vaut la peine qu'on vive»…

VIENT DE PARAITRE

Ouvrages

(< Noëlle Benhamou)
Larry Duffy (= William Lawrence), Le Grand Transit Moderne. Mobility, Modernity and French Naturalist Fiction, Amsterdam/New York, Rodopi, Faux Titre; 260, 2005, 325 p. (65 euros)
Publication d’une thèse soutenue sous la direction de Tony Williams en 2002.
http://www.rodopi.nl/senj.asp?BookId=FAUX+260
Sur Flaubert, voir le chapitre 1: «A Complex Kind of Training : L’Education sentimentale, Modernity, and the Changing Phenomenology of Motion».

Alan Raitt, Gustavus Flaubertus Bourgeoisophobus. : Flaubert and the Bourgeois Mentality. Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt a.M., Peter Lang, 2005.
http://www.peterlang.com

It is well known that Flaubert harboured an obsessive hatred of the bourgeois and his mentality which erupts constantly and explosively in his correspondence, informs large parts of the works set in his own time, Madame Bovary, L'Education sentimentale, Un Coeur simple and Bouvard et Pécuchet and even overflows into Salammbô and his theatrical experiments. Since most of his thought and writing is so visibly and vitally affected by this obsession, it seems valuable to investigate its origins, its development and its significance for his art. That is the aim of this study which begins with a look at representations of the bourgeois in French literature before Flaubert and goes on to examine in detail what proves to be a more complex phenomenon than might at first sight appear.

Contents: The Bourgeois in French Literature before Flaubert - Flaubert, Henry Monnier and Joseph Prudhomme - Youth - Early Works - Madame Bovary - Salammbô - Le Château des Cœurs - L'Education Sentimentale - Lettre à la Municipalité de Rouen - Le Candidat - Un Cœur Simple - Bouvard et Pécuchet - Projets - Conclusion.

The Author: Alan Raitt is Emeritus Professor of French Literature in the University of Oxford and Emeritus Fellow of Magdalen College, Oxford. He is responsible for numerous editions, books and articles on Flaubert.

Articles

Hélène Compaignolle-Letel: «Flaubert/Poe, réaménagement et transmission du paradigme aristotélicien», Revue d'Histoire littéraire de la France, janvier-mars 2005, n° 1.
Poe et Flaubert se rattachent à une conception unitaire de la structure, reposant sur une vision de la création comme acte nécessaire, imprimant à l’oeuvre son déterminisme et sa clôture.

Ferial J. Ghazoul: Flaubert: «Du derviche au saint», Féeries 2, 2004-2005: Le conte oriental après Galland, Grenoble, Ellug, 2005.
La revue Féeries (revue annuelle) est publiée par l'Unité mixte de recherche LIRE (Littérature, idéologie, représentations)/ CNRS n°5611. Elle est consacrée au conte merveilleux de langue française, du XVIIe au XIXe siècle.
Prix: 19 euros

Adaptation

(<Jean-Benoît Guinot)

Parution aux Éditions des Femmes, de la pièce de Peter Eyre tirée de la Correspondance avec Sand
en livre: http://www.desfemmes.fr/ecrits/theatre/eyre_chere.htm
en CD: http://www.desfemmes.fr/biblio_voix/pisier_eyre.htm

SUR LA TOILE

(< Noëlle Benhamou)

Quelques références de bibliothèques électroniques qui contiennent des oeuvres de Flaubert (les sources sont toujours citées):

Bibliothèque électronique du Québec
http://jydupuis.apinc.org/index.htm
Oeuvres de jeunesse 1. http://jydupuis.apinc.org/vents/Flaubert-jeunesse-1.pdf
Oeuvres de jeunesse 2. http://jydupuis.apinc.org/vents/Flaubert-jeunesse-2.pdf

Project Gutenberg (USA)
http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
Flaubert, Gustave (1821-1880)
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Flaubert

Bouvard et Pécuchet (French) http://www.gutenberg.org/etext/14157
Dictionnaire des idées reçues (French) http://www.gutenberg.org/etext/14156
Drie Vertellingen (Dutch) http://www.gutenberg.org/etext/8804
The George Sand-Gustave Flaubert Letters (English) http://www.gutenberg.org/etext/5115
Herodias (English) http://www.gutenberg.org/etext/1291
Madame Bovary (English) http://www.gutenberg.org/etext/2413
Madame Bovary (French) http://www.gutenberg.org/etext/14155
Over Strand and Field (English) http://www.gutenberg.org/etext/14233
Salammbo (English) http://www.gutenberg.org/etext/1290
A Simple Soul (English) http://www.gutenberg.org/etext/1253
La Tentation de saint Antoine (French) http://www.gutenberg.org/etext/10982
Three short works (English) http://www.gutenberg.org/etext/10458
The Dance of Death, the Legend of Saint Julian the Hospitaller,a Simple Soul (English) http://www.gutenberg.org/etext/10458
Trois contes (French) http://www.gutenberg.org/etext/12065

RECHERCHE

(< Catriona Seth)

«Dear Colleagues
I'm writing a piece on Flaubert and De Sade, and I want to describe the cultural context in which an 18 yr old boy would first have read De Sade in 1839-40.
I've read Jules Janin's pamphlet of 1834. And I've got Sainte-Beuve's pronouncement on De Sade and Byron from 1843. But I'm sure there's plenty more.
Do anyone know of anything else specific from that time? Or is there some recent secondary work that addresses exactly this question?
Many thanks in anticipation.
Geoffrey Wall
University of York.»
Gw2@york.ac.uk

FRANCOFIL: FRENCH STUDIES DISCUSSION LIST
HOME PAGE:
http://www.bristol.ac.uk/francofil/
http://www.liv.ac.uk/sml/Francofil/Francofil.htm
POST LIST MESSAGES TO: francofil@liverpool.ac.uk




Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Jean-Benoît Guinot et de Joëlle Robert. Il vous tiendra informé(e), selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, veuillez envoyer vos coordonnées et vos messages à :

Yvan Leclerc yvan.leclerc@univ-rouen.fr
Professeur à l'Université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F. - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: 02 35 14 61 67
Tél. Centre Flaubert: 02 35 14 69 01

Mentions légales