BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

BULLETIN FLAUBERT n° 98 / 24 octobre 2007

AGENDA

Madame Bovary, 150 ans et après… Bilan et perspectives.
Colloque international, 15-17 novembre 2007, Rouen, Hôtel du Département.
Programme en html
Programme en PDF [2 MO]

(< Danielle Girard, Catriona Seth)
Séminaire: comparaison entre Madame Bovary et deux adaptations pour le cinéma et la télévision. Institute of Germanic and Romance Studies, School of Advanced Study, University of London, Senate House, Malet Street, London WC1E 7HU
http://flaubert.univ-rouen.fr/nouveautes/london_2007.php

MARATHON BOVARY

La lecture intégrale de Madame Bovary a eu lieu au Lycée Corneille de Rouen, les 15 et 16 septembre 2007.
Après Julian Barnes, une centaine de lectrices et lecteurs se sont relayés pendant une quinzaine d’heures. L’enregistrement, réalisé par le Service audiovisuel de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’université de Rouen, est en ligne à cette adresse:
http://flaubert.univ-rouen.fr/nouveautes/marathon_bovary_video.php

VENTES

Autographes Demarest, automne 2007.
autographe.demarest@club.internet.fr
138. Flaubert à Alice Pasca, lundi [26 avril ou 3 mai 1875]. 1.350 euros.
Corr., éd. Jean Bruneau, t.IV, p.918, à la date du [5? avril 1875]. Redatée par Marlo Johnston, la reprise de la pièce Fanny Lear de Meilhac et Halévy ayant lieu le 24 avril.

(< Éric Walbecq)
Cat. Librairie J.-F. Fourcade, 3, rue Beautreillis, 75004, Paris, 01 48 04 82 15.
246. Bouvard et Pécuchet, Lemerre, 1881, EO enrichie de deux lettres autographes à Laporte, du mardi [3 juillet 1877] (fac-similé) et du [13 mars 1878]. 3.000 euros.
247. La Première Tentation de saint Antoine, préface de Louis Bertrand, Fasquelle, 1908. EO enrichie d’une lettre à Maupassant du [25 septembre 1877]. 800 euros.

(< Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli)
Vente Camard et Associés, Drouot, 25 octobre 2007, 14 h.
70. Chadel Jules – Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine, suite de 78 dessins originaux inédits au pinceau et au lavis d’encre de Chine avec rehauts d’aquarelle, Paris, vers 1934. 800-1.000 euros.

VIENT DE PARAÎTRE

Éditions

Gustave Flaubert en Égypte, Lettres à sa mère, Amateur, 2007.

Ouvrages

Claude Digeon, Flaubert, nouvelle édition augmentée, Postface par Christine Queffélec, Eurédit, 2007. (1re éd. Hatier, 1970).

Adam Thirlwell, Miss Herbert, Londres, Jonathan Cape, 2007.
The secret history of novelists is often a history of exile and tourism - a history of language learning. Like the story of Gustave Flaubert and Juliet Herbert, it is a history of loss and mistakes. Flaubert's niece was taught by an English governess: Juliet Herbert. As Flaubert finished Madame Bovary, Miss Herbert translated his novel into English. But this translation has since been lost. No photographs of Miss Herbert survive, either. Translation, and emigration, is the way into a new history of the novel - a history of loss, of mistakes. We assume that we can read novels in translation. We also assume that style does not translate. But the history of the novel is the history of style. Miss Herbert solves this conundrum. The book travels from Rio de Janeiro to Prague, from Moscow to London, from Trieste to Paris, from Warsaw to New York. On its zigzagging flight, it reinvents our ideas of style, and translation - introducing new theories of jet lag, of the time difference. Miss Herbert finds problems with accurate translations, and praises imperfect ones. It dismisses history and politics, replacing them with the fun of literary games. This is not a novel, but an inside-out.

(< Agnès Maleville)
Gustave Flaubert par Guy de Maupassant, Éd. La part commune, 2007.
Reprend toutes les chroniques de Maupassant sur Flaubert.

Articles

Anne Green, «Sous Napoléon III de Flaubert: ébauches abandonnées?», in Esquisses/ébauches, Projects and Pre-Texts in Nineteenth-Century French Culture, Sonya Stephens (ed.), New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien, Peter Lang, 2007.

Hans Peter Lund, «L’oeuvre littéraire sans frontières. Avant-textes chez Gustave Flaubert et Jean Rouaud»; in Les Défis de l’oeuvre, Actes du colloque international de l’Institut de Langues, Littérature et Culture, Université d’Aarhus, Aarhus Universitetsforlag, 2007, p.55-74.
Le Carnet 20, pris comme exemple d’un avant-texte qui n’a pas eu de suites.

Jacques Neefs, «Couper, copier, coller: les dossiers de Bouvard et Pécuchet», Esquisses/ébauches, Projects and Pre-Texts in Nineteenth-Century French Culture, op. cit.

(< Joëlle Robert)
Annie Urbanik-Rizk, «Flaubert, deux écritures du moi, une impossible impersonnalité: Lectures croisées de quelques éléments de la Correspondance et de L’É'ducation sentimentale», in Écritures de soi, sous la direction de Norbert Col, Paris, L'Harmattan, Espaces littéraires, 2007, 410 p., ISBN : 978-2-296-03114-2, 33 euros. (Actes du colloque du Centre de recherches sur l'analyse des discours : constructions et réalités (ADICORE).

Peter Michael Wetherill: «Ébauches multiples et contradictoires», Esquisses/ébauches, Projects and Pre-Texts in Nineteenth-Century French Culture, op. cit.

SUR LA TOILE

(< Danielle Girard)
Monsieur Homais a ouvert son site:
http://www.angelfire.com/empire/monsieurhomais/

RECHERCHE

(<Catriona Seth)
Working on a biography of Flaubert's father, Achille-Cleophas, I see that A-C Flaubert was taught by Salgues at the College de Sens in the 1790's and that A-C was a regular at the Salgues salon in Paris between 1802 and 1806.
Does anyone know of any memoirs of the period referring specifically to this salon?
Geoffrey Wall, University of York
Réponse au Bulletin qui transmettra.

SITE DU CENTRE FLAUBERT

En attendant l’ouverture du site Bovary, Danielle Girard a rédigé une «Histoire des transcriptions», qu’on trouve à l’adresse suivante:
Voir l'Atelier Bovary


Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Jean-Benoît Guinot et de Joëlle Robert. Pour le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, contact: Yvan.Leclerc@univ-rouen.fr
A partir de la page d'accueil du site, on peut consulter les «Archives du Bulletin» ou retrouver les informations regroupées dans les rubriques «Sur la Toile», «Agenda», «Vente», «Vient de paraître».
Site: http://flaubert.univ-rouen.fr


Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Matthieu Desportes, de Jean-Benoît Guinot et de Joëlle Robert. Il vous tiendra informé(e), selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement et y faire paraître des informations ou des commentaires, veuillez envoyer vos coordonnées et vos messages à :

Yvan Leclerc yvan.leclerc@univ-rouen.fr
Professeur à l'Université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F. - 76821 Mont-Saint-Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: 02 35 14 61 67
Tél. Centre Flaubert: 02 35 14 69 01

Mentions légales