BULLETIN
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Andrew Oliver: Flaubert sur Internet
http://www.chass.utoronto.ca/french/xix/chronique4/

Yvan Leclerc: "Le site du Centre Flaubert: un chantier sans fin".
Communication au colloque de Lisieux, 27-28 mai 2002
http://www.bmlisieux.com/colloque/leclerc.htm
Copie locale (corrigée!) consulter

Atelier Bovary : «Madame Bovarys cyberfascination», article en suédois par Hans Färnlöf .
http://www.tidningenkulturen.se/content/view/3522/95/

[BULLETIN FLAUBERT n° 160 / 2 juillet 2014]

Gemma Bovery
Le film adapté par Anne Fontaine sortira le 10 septembre prochain.
Voir la présentation du tournage ici:
http://flaubert.univ-rouen.fr/derives/mb_cinema_gemmabovery.php

«Luchini incarne le désir flaubertien dans Gemma Bovery»
http://www.jolpress.com/gemma-bovery-film-fabrice-luchini-flaubert-article-826306.html
«Luchini s’attelle ainsi, avec Flaubert, à un autre monstre sacré de la littérature française, après La Fontaine ou Céline. Ces deux auteurs, il les magnifie, les sublime sur les planches par une diction unique, une verve habitée et une quasi-schizophrénie interprétative. Il n’a d’ailleurs jamais caché sa préférence pour le théâtre pour mettre en scène des chefs-d’oeuvre littéraires. ̏J’aime bien cette manière de ne pas aborder de front Madame Bovary. J’en lirai quelques extraits en voix off. Ça imprègne le film sans didactisme. Il ne faut pas mettre un chef-d’oeuvre du roman au cinéma: parce que c’est déjà le cinéma. Mais actualisé et traité de biais, pourquoi pas?̋, confiait-il.
Une façon de remercier la littérature pour ce qu’elle lui a apporté? Pas vraiment, selon l’acteur parisien: ̏C’est mon privilège. On m’offre des films où la littérature est présente. Là, je peux utiliser mon rapport organique à Flaubert. Mon personnage en est fou.̋ Il ne reste plus qu’à transmettre cette folie au spectateur.»

(<Benoît Melançon)
La livraison du 1er juin 2014 de l’émission radiophonique Des papous dans la tête (France culture) s’intitulait «Les Papous avec Bovary for ever». La séquence «État de chose» s’ouvrait par la prise de parole d’un exemplaire de l’édition de 1989, en «Folio», préface de Maurice Nadeau, de Madame Bovary. La page Web de l’émission est illustrée d’un portait d’Emma Bovary par Ricardo Mosner:
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-les-papous-avec-bovary-for-ever-2014-06-01

Qu’arrive-t-il quand un logiciel corrige un devoir universitaire sur Madame Bovary? Réponse, en anglais, dans le magazine The New Yorker du 1er mai 2013: http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2013/05/computer-grading-feedback.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 159 / 28 mai 2014]

(< Paul Paumier)
Un site italien sur Flaubert:
http://fatti-su.it/gustave_flaubert

(< Benoît Melançon)
Pour «célébrer» la Fête des mères, le site Flavorwire a proposé, le 9 mai 2014, la liste des dix plus horribles mères fictives («The 10 Most Horrible Mothers in Fiction»).
Parmi celles-ci, Emma Bovary:
There are two ways to look at Emma:
1. She’s a romantic who just wants a more beautiful life.
2. She’s totally selfish and only cares about herself.
Whichever way you choose, Emma’s actions pretty much spell ruin for her young daughter, Berthe.
Pauvre Berthe. Pauvre Flaubert.
http://flavorwire.com/456310/the-10-most-horrible-mothers-in-fiction/view-all

Benoît Melançon: Flaubert, un classique (citation dans un article signé Catherine Lalonde)
www.http://www.ledevoir.com/culture/livres/408438/faire-ses-classiques
Madame Bovary. «C’est un texte de Flaubert qui, quand il paraît en 1857, est assez mal reçu, qui a le malheur de raconter une histoire somme toute banale pour l’époque — un adultère dans une ville de province, parfaitement attendu. Mais qui a cette drôle de caractéristique de ne pas trancher moralement, de ne pas dire que c’est mal, cet adultère, contrairement à d’autres romans sur le même sujet de la même époque. Alors que cette leçon morale correspondait à une certaine définition de la littérature en 1857, au XXIe siècle on ne lit pas généralement de littérature pour se faire dire quoi penser. On aime bien maintenant que ce soit indécidable, que ce soit au lecteur de se faire son idée. Madame Bovary est devenu au fil du temps un classique parce que le livre correspond à notre façon à nous de réfléchir à la littérature.»

[BULLETIN FLAUBERT n° 158 / 7 mai 2014]

Damien Dauge, «La mélophobie de Flaubert», entretien réalisé avec un journaliste pour la plate-forme France Culture Plus
https://soundcloud.com/francecultureplus/m-lophobie-flaubertienne/s-t5YAl
Page de présentation
http://plus.franceculture.fr/factory/radio-thesards/la-melophobie-de-flaubert

(< Benoît Melançon)
«Tous Bovary», France-Culture, 22 mars 2014
http://www.franceculture.fr/emission-place-de-la-toile-tous-bovary-2014-03-22
Et voilà que revient Emma Bovary… Un personnage si typique du 19e siècle… Voilà que revient Emma Bovary pour nous décrire nous, les usagers d’Internet. Peut-être moins nous, d’ailleurs, que les plus jeunes, ceux qu’on appelle «natifs du numérique». Toutes et tous des Bovary, c’est la thèse de George Lewi, thèse qu’il va venir défendre ce soir. Mais étrangement, Georges Lewi, dans ce qui ferait de nous des Bovary en puissance – et même en acte – accorde une place très faible à la fiction. Car Emma Bovary est aussi, et même surtout si j’ose dire, une figure de lectrice, un personnage de femme perverti par les récits à l’eau de rose. Emma Bovary est un personnage qui vit dans un autre monde. Ce qui fait écho très directement à des reproches que l’on adresse à Internet. Pour discuter plus particulièrement de cet aspect de la question, j’ai invité un jeune professeur de littérature en classe préparatoire.
Georges Lewi. Consultant, essayiste et écrivain. Vient de publier conjointement deux textes, un essai et un roman qui défendent sous deux modes cette idée du devenir Bovary des internautes.
Thomas Mondémé. Professeur de littérature en classe préparatoire. Auteur d'une thèse sur l’effectivité de la fiction. Lire également ses publications sur Cairn.

[BULLETIN FLAUBERT n° 157 / 26 mars 2014]

(< Benoît Melançon)
Alex Gagnon, «Madame Bovary, c’est nous. Essai en quinze actes»
http://litterairesaprestout.blogspot.ca/2014/01/madame-bovary-cest-nous-essai-en-quinze.html

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
Position de Madame Bovary lisant dans son canapé.
http://www.actualitte.com/humour/et-sinon-dans-un-canape-quelle-est-votre-position-preferee-48567.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 156 / 20 février 2014]

(< Catriona Seth, Paul Paumier)
L’album des écrivains: Flaubert
Chaque jeudi, en partenariat avec l’INA, Libération propose un document filmé.
En marge d’une nouvelle édition de Bouvard et Pécuchet, l’émission «Lire» du 4 mars 1966 est exclusivement consacrée à Flaubert. Cette séquence est une interview de l’éditeur Maurice Nadeau, publiant ce volume sous le titre Encyclopédie de la bêtise, et d’un entretien avec Geneviève Bollème qui en a assuré la direction.
Puis Jean-François Revel, Nathalie Sarraute et Gérard Genette, donnent chacun leur vision de l’écrivain, «visionnaire de la culture de masse», ou précurseur du «Nouveau Roman». (Lire du 4 mars 1966, 32’10).
Dominique Poiret, 6 février 2014.
http://www.liberation.fr/livres/2014/02/06/l-album-des-ecrivains-flaubert_978304

(< Paul Paumier, veilleur, université de Rouen)
Site «La France vue par les écrivains»
http://lafrancevueparlesecrivains.fr/
Six extraits de Flaubert pour Trouville, Blois, Chambord, Amboise, Clermont-Ferrand et Vichy.

[BULLETIN FLAUBERT n° 155 / 21 janvier 2014]

(<Benoît Melançon)
Selon The Guardian, Madame Bovary se classe parmi les 100 plus grands romans de tous les temps.
http://www.theguardian.com/books/2003/oct/12/features.fiction?CMP=twt_gu
L’article, qui date de 2003, fait suite à une enquête réalisée en mai 2002 auprès de 100 écrivains de 54 pays différents. Comme le précisent les organisateurs, «il n’y a […] pas de classement précis donné à ces 100 ouvrages, du premier au centième, pas de premier ni de dernier, ils sont tous sur un pied d’égalité. Voir le classement en français, dans un ordre différent:
http://www.senscritique.com/liste/Les_100-meilleurs_livres_de_tous_les_temps/53266

Double Flaubert dans la livraison du 22 décembre 2013 de l’émission Des papous dans la tête sur les ondes de France culture: Dominique Muller résume, en vers et en facétie, Madame Bovary; les «périphraseurs» lardent de synonymes une phrase du même roman, «Mais elle, sa vie était froide comme un grenier dont la lucarne est au nord, et l’ennui, araignée silencieuse, filait sa toile dans l’ombre à tous les coins de son cœur.»
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-les-papous-pour-la-fete-avant-les-fetes-en-public-au-musee-d-orsay-

[BULLETIN FLAUBERT n° 152 / 13 octobre 2013]

France-Culture, «Le procès de Madame Bovary contre Flaubert»
Cinq épisodes, du 14 au 18 octobre 2013
http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton-le-proces-de-mme-bovary-15-2013-10-14 
http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton-le-proces-de-mme-bovary-15-2013-10-15
http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton-le-proces-de-mme-bovary-15-2013-10-16
http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton-le-proces-de-mme-bovary-15-2013-10-17
http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton-le-proces-de-mme-bovary-15-2013-10-18

The Madame B project
Madame B is a video project by Mieke Bal and Michelle Williams Gamaker
http://madamebproject.com/
The project explores the unspeakable but tenacious remnants of romantic sensibility that still hold back women today, combined with the emotional tentacles of capitalism that bring families to bankruptcy. Inspired by Flaubert’s 1856 masterpiece Madame Bovary, we examine the unspoken cultural politics of the cultivation of craving. In this project, we aim to highlight what contemporary culture still silences. The work attempts to show how Flaubert was in many ways a post-modernist and feminist. It explores the way dominant ideologies – specifically capitalism and its association with emotions, and romantic love with its commercial aspects – are still rampant after 150 years. The work consists of two parts, an immersive 19-screen video installation and a feature-length film for cinema.

(< Gillian Pink)
«Bouvard et Pécuchet font un MOOC»
Les deux bonshommes découvrent Internet, s’instruisent par les MOOCS (les cours en ligne), avant d’entreprendre d’en réaliser.
http://lafrancebyzantine.blogspot.fr/2013/10/bouvard-et-pecuchet-font-un-mooc.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 151 / 11 septembre 2013]

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
Mise en ligne des 6 interventions filmées lors du colloque Bouvard et Pécuchet de Lyon (mars 2012). Vous trouverez leurs liens sur le dernier billet du carnet de recherche du projet Bouvard et Pécuchet:
http://flaubert.hypotheses.org/218

(< Marie-Hélène Lemoine)
Des papous dans la tête, «publipapoucité» spécial «Flaubert»:
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-les-papous-a-la-faculte-de-lettres-de-mont-saint-aignan-2eme-partie
http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=4607306 (entre 3:30 et 5:50)

(< Benoît Melançon)
Le 11 août 2013, France-Culture rediffusait la livraison du 3 décembre 2006 de l’émission Des papous dans la tête, «Jouons avec Corneille». On peut y entendre la lecture d’une lettre de Pierre Corneille à Emma Bovary. Son authenticité n’est pas avérée:
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-jouons-avec-corneille-rediffusion-de-l-emission-du-3-decembre-2006-

[BULLETIN FLAUBERT n° 150 / 19 juin 2013]

(< Catriona Seth)
Liste montrant que Flaubert est encore au hit-parade!
http://www.brainpickings.org/index.php/2012/01/30/writers-top-ten-favorite-books/

Le site néerlandais consacré à Flaubert a changé d’adresse et de présentation:
http://www.flaubert.nl

[BULLETIN FLAUBERT n° 149 / 14 mai 2013]

(< Marie-Paule Dupuy)
«La terrasse de Salammbô», sculpture de Bruce Krebs
http://atelier.bruce.krebs.pagesperso-orange.fr/salambo.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 148 / 27 mars 2013]

< Hugues Marchal)
Bouvard et Pécuchet, Un côté de l’affaire Dreyfus: coups de gueule et coups de trique, Paris, A. Pierret, 1899. [Petit manuel du polémiste ou recueil d’injures […] impartialement cataloguées par Bouvard et Pécuchet, officiers d’académie bureaucrates.]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108978m

[BULLETIN FLAUBERT n° 146 / 15 janvier 2013]

Un nouveau site pour les Amis de Flaubert et de Maupassant
L’association des Amis de Flaubert et de Maupassant a mis en ligne son nouveau site web. Le graphisme a été entièrement revu et le contenu enrichi. Il est notamment possible de consulter en ligne les vingt premiers bulletins de l’ancienne association des Amis de Flaubert (avec recherche plein texte), et aussi de feuilleter les premières éditions originales des oeuvres de Flaubert.
http://www.amis-flaubert-maupassant.fr/

Les livres de Flaubert
Le catalogue de la bibliothèque patrimoniale ayant appartenu à Gustave Flaubert et à sa famille est consultable en ligne à l’adresse suivante:
http://mediatheque.ville-canteleu.fr/catalogue-flaubert
Ce catalogue a été initié par la Bibliothèque nationale de France et organisé par le Pôle associé de Haute-Normandie, composé de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, de l’Agence Régionale du Livre et des Bibliothèques municipales de Rouen et du Havre. La finalisation, l’indexation, l’exemplarisation, les liens avec les sites internet pertinents et les pages numérisées ont été réalisés par la Ville de Canteleu.
Contact: +33 (0)2.35.36.95.98.

[BULLETIN FLAUBERT n° 145 / 20 décembre 2012]

< Benoît Melançon, Nicolas Baillier)
Rébecca Manzoni, Eclectik, France inter, 2 décembre 2012
Jean Echenoz parle, entre autres choses, de sa passion pour Flaubert: la casquette de Charles Bovary, Bouvard et Pécuchet.
http://www.franceinter.fr/emission-eclectik-jean-echenoz-l-homme-qui-rit-en-silence
http://media.radiofrance-podcast.net/podcast09/10946-02.12.2012-ITEMA_20425717-0.mp3

[BULLETIN FLAUBERT n° 144 / 23 novembre 2012]

(< Danielle Girard)
Gallica a numérisé la gravure de Callot, La Tentation de saint Antoine (un état pour la première planche, puis trois états pour la seconde). Comme on le sait, Flaubert avait un tirage de cette gravure dans son cabinet de travail à Croisset.
http://blog.bnf.fr/gallica/?p=5220

(< Joann Élart)
Adaptation de Madame Bovary, tournée pendant l’été 2012 en Finlande
http://www.youtube.com/watch?v=5WyaFihe7ho&feature=related

(< Olivier Leroy)
Désiré Nisard, Discours prononcé à l’Académie Française pour la réception de M. Gustave Flaubert et recueilli par Paul Reboux [pastiche], Paris, Éditions du Trianon, 1931.
En ligne sur Bodleian Libraries; University of Oxford.
http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/N10974596.pdf

[BULLETIN FLAUBERT n° 143 / 18 octobre 2012]

(< Paul Paumier, veille électronique, université de Rouen)
E-CORPUS
http://www.e-corpus.org/index.php
e-corpus, bibliothèque numérique collective et patrimoniale créée en 2009, propose des corpus thématiques et une grande quantité de données numériques issues de nombreux établissements de plusieurs pays.
La recherche avec le nom de Flaubert donne 110 résultats.

(< Jean-Claude Arnould et Joann Élart)
Résumé très moderne de Madame Bovary
http://bolossdesbelleslettres.tumblr.com/post/31288672383/madame-bovary-gustave-flaubert

(< Catriona Seth)
Madame Bovary résumé en 140 caractères.
http://quoi.info/actualite-culture/2012/10/10/resumer-litterature-twitter-1152135/
«140 caractères pour résumer un classique de la littérature. C’est en substance le jeu lancé sur Twitter par un éditeur australien. Text Publishing a en effet demandé aux twittos d’écrire un pitch sur un livre en dix mots maximum.
Quoi.info a sélectionné (et traduit) pour vous quelques perles.»
Madame Bovary de Gustave Flaubert par @tunwin
"Gets married, gets bored, gets laid, gets broke, gets arsenic" («Se marie, s’ennuie, se fait baiser, perd son argent, prend de l’arsenic»)

[BULLETIN FLAUBERT n° 142 / 11 septembre 2012]

(< Joël Dupressoir)
Sous la direction de Joël Dupressoir, directeur de la Médiathèque de Canteleu, et avec le soutien du Pôle associé de Haute-Normandie (BnF, DRAC et ARL), le catalogue de la bibliothèque patrimoniale de Flaubert a été mis en ligne, avec de multiples possibilités d’interrogations:
http://mediatheque.ville-canteleu.fr/catalogue-flaubert

[BULLETIN FLAUBERT n° 139 / 14 mars 2012]

(< Benoît Mélançon, André Magnan)
Un portrait-robot d’Emma Bovary:
http://bibliobs.nouvelobs.com/web-side-stories/20120213.OBS1279/voici-le-visage-d-emma-bovary.html

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
Chronologie de Flaubert:
http://www.kronobase.org/chronologie-categorie-Gustave+Flaubert.html
Chronologie du voyage de Flaubert en Bretagne:
http://www.kronobase.org/chronologie-categorie-Voyage+de+Flaubert+et+du+Camp+en+Bretagne.html

(<Ed Schilders)
Flaubert et les perroquets.
Page qui regroupe toutes les occurrences du mot «perroquet» dans les oeuvres et dans la correspondance:
http://www.cubra.nl/PM/Flaubert.htm
À ce propos, un lecteur saurait-il pourquoi, dans Salammbô, le perroquet est qualifié d’«animal fatidique consacré aux Dieux»? Nous n’avons pas trouvé de réponse dans les ouvrages lus par Flaubert ni dans ses notes.

[BULLETIN FLAUBERT n° 138 / 9 février 2012]

(< Stéphanie Dord-Crouslé).
Sur l’inégalité des civilisations: Bouvard et Pécuchet ont leur opinion
Frédéric Rouvillois, site causeur.fr
http://www.causeur.fr/bouvard-pecuchet-et-l%E2%80%99inegalite-des-civilisations,15391

Michel Bernard, «Étude textométrique comparative d’une oeuvre du corpus de 100 romans: Madame Bovary»
http://www.ustream.tv/recorded/18821747

(< Benoît Mélançon)
«Les Papous du côté de Flaubert», Les Papous dans la tête, France-Culture, 22 janvier 2012:
http://www.franceculture.fr/emission-des-papous-dans-la-tete-les-papous-du-cote-de-flaubert-2012-01-22

[BULLETIN FLAUBERT n° 136 / 8 décembre 2011]

Andrea Ferréol, lectures au musée Gustave Flaubert, à Rouen, le 17 septembre 2011.
http://www.youtube.com/watch?v=TcQV15SLwtY

(< Julian Barnes)
«Le Perroquet de Flaubert», une chanson russe vers 1910.
There was a Russian chansonnier, Alexander Vertinsky
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Vertinski), a man of complicated fate who had emigrated after the revolution but returned to the Soviet Union in 1943, author and performer of salon songs still popular in Russia. One of his well-known early songs (possibly from the 1910s) is called ‘Popugay Flober’ (Flaubert the Parrot). It goes more or less like this: You are gone, I’m thinking of your blue-lined eyes and your white blouses, the day without you is grey and dull; your parrot Flaubert is grieving in his cage, he keeps saying ‘jamais, jamais, jamais’ and weeps in French. You can listen to the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=RUxi3k5zGik

[BULLETIN FLAUBERT n° 135 / 10 novembre 2011]

Un cœur simple, avec des notes en anglais par Daniel Bergar. En ligne:
http://www.tailoredtexts.com/read/un-coeur-simple-flaubert-gustave/#!/298/en/d/0/0/0/

[BULLETIN FLAUBERT n° 134 / 13 octobre 2011]

Pierre Bourdieu parle de Flaubert:
http://pierrebourdieuunhommage.blogspot.com/2011/09/ecoutez-flaubert-vu-par-bourdieu-les.html

Pistolet Flaubert:
http://www.armeancienne.fr/pistolet-de-tir-flaubert-p-1596.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 133 / 7 septembre 2011]

(< Aurélie Barjonet)
Laurent Binet, «Lexique des idées littéraires», blog «L’Empire des signes», sur le site du Nouvel Observateur:
http://lempiredessignes.blogs.nouvelobs.com/archive/2011/06/21/lexique-des-idees-recues-litteraires.html
«Flaubert: relire sa correspondance.»
«Mme Bovary: plus grand roman français. Torride. Relire une fois par an.»
«Salammbô: ennuyeux. Trop de descriptions. Trop parfait. Bonne première phrase.»

(< Benoît Mélançon)
http://oreilletendue.com/2011/07/08/echo-staelien/
Avant Mad Men, il y eut The Sopranos. L’enquête littéraire qu’on peut y mener n’est pas sans intérêt.
Pour s’en tenir à la littérature française, on notera des allusions brèves à Abélard et Héloïse (cinquième série, sixième épisode; sixième série, onzième épisode) et à Jacques Prévert (sixième série, deuxième épisode). Il y en a de plus longues, et de plus précises, à Madame Bovary dans le sixième épisode de la cinquième série, justement intitulé «Sentimental Education»: Carmela Soprano, l’épouse de Tony, le caïd de la mafia du New Jersey, se fait héroïne flaubertienne dans sa relation avec Robert Wegler, le conseiller pédagogique de son fils A.J. L’agence Bloomberg s’est intéressée à l’intertexte flaubertien ici:
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=abJ8PZXZOhxA

Messieurs Bovary
Un sociologue québécois baptise un certain type d’homme du nom de «Monsieur Bovary»
http://www.lactualite.com/societe/generation-x-monsieur-bovary-et-madame-don-juan

[BULLETIN FLAUBERT n° 132 / 1er juin 2011]

(< Marc Cavazza)
Adaptation de Madame Bovary en réalité virtuelle:
http://www.youtube.com/user/JLTeesside#p/a/u/1/TtJuOZFov1I

[BULLETIN FLAUBERT n° 131 / 4 mai 2011]

(< Louis Watt-Owen)
Hommage à Maurice Nadeau
Le maître-livre de Maurice Nadeau, Gustave Flaubert, écrivain, essai, Paris, Les Lettres nouvelles, 1969, est en ligne à l’adresse suivante:
http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AFD1935.0001.001
Au moment de la réédition de son ouvrage en 1980, Maurice Nadeau avait accordé un entretien à Gilles Lapouge sur France-Culture. Fichier mp3:
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/nadeau_flaubert1980.mp3

Compte rendu de Salammbô par Louis Liévain, Le Papillon, 25 janvier 1863, p.59-61. Document découvert par Louis Watt-Owen.
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/salammbo/sal_lie.php

[BULLETIN FLAUBERT n° 126 / 4 novembre 2010]

Flaubert. Revue critique et génétique, n°3, septembre 2010
http://flaubert.revues.org/
«Le désir amoureux», dossier coordonné par Pierre-Marc de Biasi.

[BULLETIN FLAUBERT n° 125 / 7 octobre 2010]

Emmanuel Desurvire, descendant de Charles Edmond Chojecki, vient d’ouvrir un site consacré à son aïeul:
http://www.charles-edmond-chojecki.com/index.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 124 / 8 septembre 2010]

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
Salammbô de Gustave Flaubert
Entretiens de Marie-Laure Prévost, responsable de la section moderne, département des manuscrits, BnF, Michel Amandry, directeur du département des Monnaies, médailles et antiques, BnF, et Pierre Vidal, historien.
Site de l’Institut national du patrimoine, Trésors du patrimoine écrit.
http://www.inp.fr/index.php/fr/mediatheque_numerique/les_films_et_entretiens/tresors_du_patrimoine_ecrit/salammbo_de_gustave_flaubert

(< Louis Watt-Owen)
Résumé de Madame Bovary par le tchatcheur Kamel Toe, «Revue littéraire» en vidéo:
http://panteros.biz/kamel-toe-la-revue-litteraire-emma-bovary-de-gustave-flaubert-6

Louis Watt-Owen a mis en ligne sur son site La Main du singe deux vidéos concernant Bouvard et Pécuchet:
http://lamaindesinge.blogspot.com/
La première, «Rue Gustave Flaubert», est un extrait de Calmos (1976), film de Bertrand Blier avec Marielle, Rochefort et Piéplu; la seconde de Bouvard et Pécuchet (1990), téléfilm de Jean-Daniel Verhaegue, avec Carmet et Marielle.

(< Benoît Mélançon)
Le site Flavorwire, sous la signature de Stephanie Hlywak, propose une galerie des «10 Classic Stories of Suburban Ennui». Le dixième de ces classiques de l'ennui banlieusard? Madame Bovary! Pourquoi? «Though neither American (it takes places northern France) nor exactly suburban (back then, they were called the provinces), Madame Bovary’s titular protagonist is the precursor for many of the listless female heroines who populate post-war American literature (and this list). Perhaps the first bored housewife, Madame Bovary is evoked in characters like Sarah of Little Children, who defends the character to a hostile book club. A century and a half later, Flaubert’s masterpiece still reverberates in modern fiction.»
http://flavorwire.com/113287/required-reading-10-classic-stories-of-suburban-ennui

[BULLETIN FLAUBERT n° 123 / 21 juin 2010]

«Druillet fantasme Salammbô nue», Le Monde, 9 juin 2010.
Philippe Druillet est un artiste multiple. Il est connu comme auteur de BD. Il est aussi photographe, designer, plasticien et décorateur. Il a récemment dessiné des meubles pour Benjamin de Rothschild. Il a créé les 400 fresques et dessins ayant servi à la saga des Rois maudits, réalisée par Josée Dayan pour la télévision, en 2005. Il vient de partir à Naples, pour une pièce sur Alexandre le Grand, avec l’acteur Tchéky Karyo...
Intégralité de l’article:
http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/06/09/druillet-fantasme-salammbo-nue_1370106_3246.html#xtor=AL-32280340

[BULLETIN FLAUBERT n° 121 / 22 avril 2010]

(< Louis Watt-Owen)
Archives de l’INA, audio et vidéo:

Madame Bovary à la radio en 1948 (intégral, 1h 31min 27s).
Le Club d’Essai de la Radio Diffusion Française présente une adaptation radiophonique de Madame Bovary de Gustave Flaubert. Adaptation et dialogues de Roger Breuil. Réalisation de Maurice Cazeneuve. Musique d’Elsa Barraine dirigée par Marc Vaubourgoin. Distribution principale: Renée Faure (Madame Bovary), Paul Bernard, Jean Desailly, Charles Dullin, Pierre Larquey, Jeanne Moreau, Jean Davy et Jean Meyer. Enregistré par la RDF le 5 mars 1948.
http://www.ina.fr/fictions-et-animations/telefilms-et-dramatiques/audio/PHD89012853/madame-bovary.fr.html

Tournage de L’Éducation sentimentale au Havre, Cinépanorama, 1er juillet 1961 (17min 47s).
http://www.ina.fr/art-et-culture/cinema/video/I07187449/tournage-de-l-education-sentimentale-au-havre.fr.html

Bouvard et Pécuchet adapté sur la scène du Théâtre de Strasbourg en 1972 («Flaubertime»).
http://www.ina.fr/art-et-culture/arts-du-spectacle/video/R07143157/flaubertime-au-tns-de-strasbourg.fr.html

«Centenaire de Gustave Flaubert», Le masque et la plume, 14 septembre 1980 (1h 4min 27s).
Émission publique présentée par François Régis Bastide consacrée à Gustave Flaubert, à l’occasion du centenaire de sa mort, avec trois étudiants en lettres qui parlent de l’auteur et de son oeuvre:
http://www.ina.fr/audio/PHD99256086/litterature-centenaire-de-gustave-flaubert.fr.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 120 / 22 mars 2010]

Gustave Flaubert remastérisé, sur le blog «art-psy».
http://art-psy.blog.lemonde.fr/?s=gustave+flaubert+remast%C3%A9ris%C3%A9
Réécriture de Bouvard et Pécuchet.

[BULLETIN FLAUBERT n° 119 / 22 février 2010]

Patrick Rebollar, 10 cours sur L’Éducation sentimentale
http://www.berlol.net/jlr2/?p=1888

(< Louis Watt-Owen)
Deux liens sur les vidéos intégrales des émissions qu'Henri Guillemin consacra jadis à Flaubert, sur le site de la Télévision Suisse Romande
première partie:
http://archives.tsr.ch/dossier-18esiecle/guillemin-flaubert1
deuxième partie
http://archives.tsr.ch/dossier-18esiecle/guillemin-flaubert2

Lu sur Courrier International:
http://www.courrierinternational.com/breve/2010/01/20/exit-apollinaire-et-george-sand
Cameroun. Exit Apollinaire et George Sand
20.01.2010
«Pour incompatibilité avec le système scolaire camerounais, l'Inspection générale des enseignements a retiré des programmes scolaires des classes de premières et terminales deux œuvres de la littérature française. La première, Callicools, que les manuels scolaires camerounais attribuent à Guillaume Apollinaire, est en réalité un amalgame entre deux recueils du poète: Calligrammes et Alcools. La seconde œuvre censurée est Le Secrétaire intime, de George Sand. Le contenu de l'ouvrage serait "en complet déphasage avec les valeurs morales prônées par le système éducatif en vigueur au Cameroun", rapporte le quotidien Cameroon Tribune. Madame Bovary, de Gustave Flaubert, et Paroles, de Jacques Prévert, remplaceront les textes décriés.»

Sur le peintre Edmund Dulac:
http://titam.hautetfort.com/archive/2010/01/28/l-artiste-du-jour-edmund-dulac.html «En 1903, il reçoit le deuxième prix municipal de peinture, dit aussi prix Suau grâce à Salammbô, d'après le roman de Gustave Flaubert.»

Dans un article du Nouvel Observateur sur Renaud Camus:
http://bibliobs.nouvelobs.com/20100121/17165/le-pantheon-de-camus «À Étretat, il nous apprend que Maurice Leblanc, le père d'Arsène Lupin, fut mis au monde par Achille Flaubert, le frère de Gustave.»

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
«Quand Max’ critiquait Gustave»
http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2010/02/13/quand-max-critiquait-gustave

DERNIÈRE MINUTE, dépêche AFP
(< Vincent Message)
Sur le blog d’Éric Chevillard, 19 janvier 2010:
«Un forcené de l’écriture s’est barricadé dans sa maison des bords de Seine, à Croisset. Notre envoyé spécial a pu enregistrer les cris terribles en provenance de son cabinet de travail. Les hommes du RAID ont pris position dans le jardin. L’assaut est imminent.»
http://l-autofictif.over-blog.com/article-784-43211310.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 116 / 9 novembre 2009]

Le manuscrit de Salammbô Le dossier manuscrit de Salammbô est en ligne sur Gallica. On y trouve sept volumes: les cinq volumes de brouillons (Nafr. 23658-23662), le manuscrit autographe (Nafr. 23656), le manuscrit des copistes (Nafr. 23657). Pour obtenir les sept résultats en une recherche, aller sur Gallica dans «Recherche avancée», taper «Salammbô» dans le filtre «Titre», et cocher uniquement «Manuscrit» dans «Types de document». La navigation dans les brouillons est très difficile, en l’absence d’un tableau génétique, et en raison de la numérotation des vues sans correspondance avec la foliotation. Par ailleurs, le zoom ne semble pas au point au moment où nous consultons ces manuscrits, de ce fait illisibles.

(< Serge Linares) «Relire Flaubert avec Pascal Dusapin»
Conférence de Pascal Dusapin à la BPI le 26 octobre 2009.
On peut écouter en ligne ou télécharger le son:
http://archives-sonores.bpi.fr/index.php?urlaction=doc&id_doc=3100

[BULLETIN FLAUBERT n° 114 / 11 septembre 2009]

Heiner Wittmann
Interview imaginaire avec Flaubert
http://www.france-blog.info/literatur/une-visite-chez-gustave-flaubert/

Dialoguer avec Emma Bovary
«Écrivez à nos personnalités! Elles vous répondront. Coup de théâtre dans le monde des idées. Des gens qui ont marqué l'histoire acceptent de sortir de leur isolement et consentent à participer à un immense dialogue avec quiconque souhaite leur écrire.»
http://www.dialogus2.org/bovary.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 113 / 3 juin 2009]

(< Michèle Leroux-Baron)
Madame Bovary aux «Vendredis de la philo» sur France Culture.
L’émission du vendredi 8 mai 2009 «Les vendredis de la philosophie» s’intéressait au sujet «Drogues et philosophie».
Avital Ronell, philosophe, professeur à New York University, y parle de Madame Bovary, «roman poison», roman de l’addiction. (Avital Ronell, Addict, Fixions et narcotextes, Bayard, 2009).

Présentation de l’émission:
http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/vendredis/fiche.php?diffusion_id=73004
L’émission peut être réécoutée à cette adresse:
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/VENDREDIPHILO/VENDREDIPHILO20090508.ram<

[BULLETIN FLAUBERT n° 112 / 6 mai 2009]

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
La BnF vient de mettre en ligne, sur Gallica 2, les manuscrits de L’Éducation sentimentale
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60000866.r=.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6000150x.r=.langFR

… et de Trois contes
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5300001m.r=flaubert+trois+contes.langFR
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000021.r=flaubert+trois+contes.langFR

Le manuscrit de Salammbô, annoncé comme en ligne, ne semble pas encore accessible.
Numérisation des manuscrits dans l’ordre matériel de conservation. Pour retourner les pages écrites tête-bêche, il faut préalablement utiliser l’outil «zoom».

(< Juliette Azoulai)
Pierre Assouline a consacré un article à la réception et au discours de Pamuk concernant Flaubert sur son blog «La République des Lettres», le 22 mars 2009.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53000021.r=flaubert+trois+contes.langFR

(< Louis Watt-Owen)
Article sur Alain Ferry, Mémoire d’un fou d’Emma:
http://bartlebylesyeuxouverts.blogspot.com/2009/03/madmen-bovary-alain-ferry-memoire-dun.html

Entretien avec l’auteur:
http://bartlebylesyeuxouverts.blogspot.com/2009/04/entretien-avec-alain-ferry.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 111 / 18 mars 2009]

( < Louis Watt-Owen)
Flaubert est sur Facebook
http://www.facebook.com/people/Gustave-Flaubert/1482166093

[BULLETIN FLAUBERT n° 110 / 11 février 2008]

Delfeil de Ton, «Très cher Gustave Flaubert, mon vieux Cruchard»
Sur le cinquième et dernier volume de la Correspondance de Flaubert et sur l’inédit Vie et travaux du R.P. Cruchard.
http://videos.nouvelobs.com/video/iLyROoafYcIt.html

(< Michèle Leroux-Baron)
«Le Procès de Madame Bovary par Sylvie Péju», feuilleton diffusé sur France-Culture en cinq épisodes, du 12 au 16 janvier 2009:
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/feuilleton/fiche.php?diffusion_id=69434

Liens pour l'écoute:
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/FEUILLETON/FEUILLETON20090112.ram
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/FEUILLETON/FEUILLETON20090113.ram
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/FEUILLETON/FEUILLETON20090114.ram
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/FEUILLETON/FEUILLETON20090115.ram
http://www.tv-radio.com/ondemand/france_culture/FEUILLETON/FEUILLETON20090116.ram

[BULLETIN FLAUBERT n° 109 / 9 janvier 2009]

(< Olivier Guibernao)
Livres audio gratuits à écouter et à télécharger.
Textes de et sur Flaubert, en intégralité ou en extraits
http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/gustave-flaubert

(< Catriona Seth)
Un blog bovaryste, bovarique:
http://fabulabovarya.canalblog.com
Présentation:
«Fabula Bovarya... ou l'art de la fuite romanesque.
Fabula Bovarya est un blog qui s'adresse à tous ceux qui, comme moi, sont atteints d'un incurable bovarysme.
Fabula en latin, c'est l'histoire, la fable, celle dans laquelle on plonge avec délice, pour fuir les réalités pesantes...»

Extraits de l’opéra Salammbô, d’Ernest Reyer
http://operacritiques.free.fr/css/index.php?q=Reyer

Flaubert au centre d’une constellation de mots associés
http://visualwikipedia.com/en/Gustave_Flaubert

Vidéos «Flaubert» sur YouTube
http://www.youtube.com/results?search=Search&search_query=Gustave%20Flaubert

(< Stéphanie Dord-Crouslé)
Sur Wikisource, oeuvres de Flaubert en ligne:
http://fr.wikisource.org/wiki/Flaubert

Albert Thibaudet, Gustave Flaubert, Gallimard, 1935.
http://fr.wikisource.org/wiki/Gustave_Flaubert_(Thibaudet)

(< Paul Paulmier, veilleur Web, université de Rouen)
Le site Europeana est à nouveau accessible:
http://www.europeana.eu/portal/
La requête «Gustave Flaubert» donne 64 textes, 162 images, 1 vidéo et 1 enregistrement sonore.

[BULLETIN FLAUBERT n° 106 / 5 septembre 2008]

Oeuvres de jeunesse numérisées en mode image par Ichiro Miyazawa, site de Kyoto University of Foreign Studies:
Les soirées d'étude, Narrations et discours, Mort du duc de Guise, Deux mains sur une couronne, Un parfum à sentir, Chronique normande du Xe siècle, La Femme du monde, Un secret de Philippe le Prudent, roi d'Espagne, La Peste à Florence, Bibliomanie, Rage et impuissance, La Dernière Heure, Une leçon d'histoire naturelle: genre Commis, La Main de fer, Rêve d'enfer, Passion et vertu, Agonies, Ivre et mort, Mémoires d'un fou, Étude sur Rabelais, Les Funérailles du Docteur Mathurin, Mademoiselle Rachel, Souvenirs, notes et pensées intimes, Novembre, L’?ducation sentimentale (1845). .
Sommaire:
http://www.kufs.ac.jp/French/i_miyaza/publique/flaubert.html

BULLETIN FLAUBERT n° 103 / 2 avril 2008

Lecture intégrale de Madame Bovary par Marie-Céline Tuvache
Site «La boîte à sourdine»
http://www.sourdines.fr/AUDIOBOOKintegral/bovary/CH1.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 99 / 21 novembre 2007]

(> Danielle Girard; information publiée sur la liste Profs-L@cru.fr le 3 novembre 2007)
Un nouveau service est à disposition des enseignants et des élèves dans le cadre de leurs études littéraires, la liste de diffusion «Flaubert-Maupassant»:
http://lists.sporteslettres.net/mailman/listinfo/flaubert-maupassant
Dans une perspective internationale, cette liste se propose de promouvoir la connaissance de la vie et l'oeuvre de Flaubert et Maupassant. S'adressant aussi bien aux grands qu'aux petits, elle a pour but de redynamiser les échanges littéraires. Elle intervient après la soutenance d'une thèse de doctorat qu’Aurelio Berardi a soutenue sur Flaubert et Maupassant fin 2005 au Danemark sur le thème «Sport et Littérature».
Aurelio Berardi (Genève)
aurelio@sporteslettres.net

[BULLETIN FLAUBERT n° 98 / 24 octobre 2007]

(< Danielle Girard)
Monsieur Homais a ouvert son site:
http://www.angelfire.com/empire/monsieurhomais/

Site du Centre Flaubert
En attendant l’ouverture du site Bovary, Danielle Girard a rédigé une «Histoire des transcriptions», qu’on trouve à l’adresse suivante:
Voir l'Atelier Bovary

[BULLETIN FLAUBERT n° 96 / 27 juin 2007]

Journal LittéRéticulaire de Patrick Rebolar
«Chaque lecteur qui ouvre le livre intitulé Madame Bovary met involontairement en marche la machination de cette mort.»
Écho d’un cycle de cours sur Madame Bovary à l'Institut franco-japonais de Tokyo dans le Journal LittéRéticulaire, avec des liens vers les transcriptions du manuscrit et vers le texte indexé d'IntraText.
Tous les billets concernés peuvent être rassemblés en interrogeant le blog avec le mot «flaubertible», soit l'adresse suivante:
http://www.berlol.net/dotclear/index.php/?q=flaubertible

[BULLETIN FLAUBERT n° 93 / 19 mars 2007]

(< Aurélie Barjonet)
Les élections vues par Bouvard et Pécuchet
François Taillandier, L’Humanité, 22 février 2007
http://www.humanite.presse.fr/journal/2007-02-22/2007-02-22-846457

[BULLETIN FLAUBERT n° 90 / 10 janvier 2007]

Bibliothèque municipale de Lisieux, http://www.bmlisieux.com
Georges Dubosc (1854-1927): «Gustave Flaubert et les "Caluyots"» (1920).
http://www.bmlisieux.com/normandie/dubosc23.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 85 / 18 septembre 2006]

Site du Centre Flaubert
Thèse en ligne

Diana Rînciog, Histoire et mentalités dans l'oeuvre de Gustave Flaubert (étude sur la Correspondance), Maison d'édition de l'Université de Ploiesti (Roumanie), 2002.
fichier PDF [985 Ko]: http://flaubert.univ-rouen.fr/theses/rinciog.pdf

Micro-chronologie de l’année 1879
Établie par Yvan Leclerc, revue et corrigée par Jean-Benoît Guinot. Cet outil de travail a été mis au point pour la datation des lettres du tome V de la Correspondance de Flaubert, Bibliothèque de la Pléiade, à paraître.
fichier htm: http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/chr79.htm
fichier PDF: http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/ch79.pdf

(< Jean-Benoît Guinot)
Le site http://www.mediterranees.net/ met en ligne trois oeuvres de Flaubert
dans des éditions illustrées
: Salammbô, La Tentation de saint Antoine (1874) et Hérodias.
Sommaire: http://www.mediterranees.net/romans/index_oeuvres.html
Le principe de navigation est assez déroutant: quand on a sélectionné une édition de l'oeuvre, et que la page de garde s'affiche, il faut aller dans le menu de gauche et cliquer sur «sommaire» (ce n'est pas le sommaire du site ou de la section comme on aurait tendance à le penser, mais celui de l'édition choisie).
ex: http://www.mediterranees.net/romans/salammbo3/index.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 81 / 27 mars 2006]

En ligne sur le site du Centre Flaubert:
le texte intégral des comptes rendus contemporains de L’Education sentimentale (1869).
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/education
Textes saisis par Carine Houlière et mis en ligne par Emmanuel Vincent, avec le soutien du Conseil Régional de Haute-Normandie.

A venir, dans quelques semaines: l’intégralité des comptes rendus contemporains de Madame Bovary et de Salammbô. Rappel: ceux de Trois contes sont déjà en ligne:
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/trois_contes

(<cMichèle Leroux-Baron)
Un coeur simple, lu par Chloé Réjon, sur le site de Télérama:
http://www.teleramaradio.fr/article.php3?id_article=119

[BULLETIN FLAUBERT n° 78 / 6 février 2006]

(< Jean-Benoît Guinot).
Chronique de Marine Carrère d'Encausse sur la maladie de Flaubert.
Europe 1, vendredi 20 janvier 2006.
En ligne sur:
http://www.europe1.fr/informations/chronique-t2.jsp?auteur=62#
Accès direct au fichier audio

[BULLETIN FLAUBERT n° 75 / 28 novembre 2005]

(< Paul PAUMIER, Veille Electronique de l'Université de Rouen)
Le portail de la Bibliothèque Municipale de Rouen vient d’être mis en ligne à l’adresse:
http://bibliotheque.rouen.fr

Concernant Flaubert, on pourra trouver:

[BULLETIN FLAUBERT n° 68 / 13 mai 2005]

(< Noëlle Benhamou)
Quelques références de bibliothèques électroniques qui contiennent des oeuvres de Flaubert (les sources sont toujours citées):

- Bibliothèque électronique du Québec: http://jydupuis.apinc.org/index.htm
Oeuvres de jeunesse 1. http://jydupuis.apinc.org/vents/Flaubert-jeunesse-1.pdf
Oeuvres de jeunesse 2. http://jydupuis.apinc.org/vents/Flaubert-jeunesse-2.pdf

- Project Gutenberg (USA) http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr
Flaubert, Gustave (1821-1880)
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Flaubert
Bouvard et Pécuchet (French) http://www.gutenberg.org/etext/14157
Dictionnaire des idées reçues (French) http://www.gutenberg.org/etext/14156
Drie Vertellingen (Dutch) http://www.gutenberg.org/etext/8804
The George Sand-Gustave Flaubert Letters (English) http://www.gutenberg.org/etext/5115
Herodias (English) http://www.gutenberg.org/etext/1291
Madame Bovary (English) http://www.gutenberg.org/etext/2413
Madame Bovary (French) http://www.gutenberg.org/etext/14155
Over Strand and Field (English) http://www.gutenberg.org/etext/14233
Salammbo (English) http://www.gutenberg.org/etext/1290
A Simple Soul (English) http://www.gutenberg.org/etext/1253
La Tentation de saint Antoine (French) http://www.gutenberg.org/etext/10982
Three short works (English) http://www.gutenberg.org/etext/10458
The Dance of Death, the Legend of Saint Julian the Hospitaller, a Simple Soul (English)
http://www.gutenberg.org/etext/10458
Trois contes (French) http://www.gutenberg.org/etext/12065

[BULLETIN FLAUBERT n° 66 / 1er mars 2005]

Sur http://bisrepetitaplacent.free.fr/ se trouvent des livres de Flaubert au format MS Word, avec mise en page au moyen des fonctions «plan», «styles», etc.: Bouvard et Pécuchet, Le Dictionnaire des idées reçues, L'Education sentimentale, Madame Bovary, Mémoires d'un fou, Novembre, Salammbô, Smar, La Tentation de saint Antoine [première version], La Tentation de saint Antoine [deuxième version], La Tentation de saint Antoine, Trois contes. [Sans indication d’édition utilisée pour la numérisation.]

[BULLETIN FLAUBERT n° 64 / 10 janvier 2005]

Sur le site «Forum Pradier» de Douglas Siler:
Grimm Thomas, Petit Journal, 10 mai 1880; Anonyme, Grand Journal, 12 et 16 mai 1880. Articles annotés par le fils du sculpteur James Pradier
http://users.skynet.be/jamespradier/Texts/Breves_Flaubert_12-12-04.htm

Sur le site de la BM de Lisieux:
Dubosc Georges: «Les Ancêtres paternels de Gustave Flaubert. Extrait des Chroniques du Journal de Rouen du 17 février 1924.»
http://www.bmlisieux.com/normandie/dubosc17.htm

Dubosc Georges: «Gustave Flaubert à Notre-Dame de la Délivrande. Extrait des Chroniques du Journal de Rouen du 2 septembre 1923.» (A propos du séjour à Caen en septembre 1877, lors du voyage d'exploration pour Bouvard et Pécuchet effectué avec Laporte.)
http://www.bmlisieux.com/normandie/dubosc16.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 62 / 12 novembre 2004]

b>SUR LA TOILE
Emile Blémont [1839-1927], «Flaubert et la passion de la prose» (1905).
Texte établi sur des exemplaires (BM Lisieux) des numéros 9 et 10 de la Revue Le Penseur, 5e année, septembre et octobre 1905.
http://www.bmlisieux.com/curiosa/blemont1.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 59 / 3 septembre 2004]

Nouveautés sur le site du Centre Flaubert
Madame Bovary
Dix-sept séquences sont déjà transcrites, soient 374 folios. Mise en ligne provisoire, en attente de validation définitive:
Voir sepbov2.htm
Tous les brouillons de la première partie du roman sont transcrits ou en cours de transcription. Séquences restant à transcrire:
Voir seqbov.htm

Bibliothèque
Emprunts à la BM de Rouen (1856-1857)
http://flaubert.univ-rouen.fr/bibliotheque/bmr57.php

Biographie
René Delorme, Gustave Flaubert, La Vie moderne, 15 mai 1880
[article nécrologique].
http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/necro1.php

Actes concernant la famille Flaubert
Recherches et transcriptions par Olivier Leroy.
Naissance et décès de Caroline (1816-1817), décès d’Emile (1819), baptême de Flaubert (1822), décès de Jules (1822), naissance de Joséphine Caroline (1824), décès d’Achille Cléophas (1846), décès de Joséphine Caroline (1846).
http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/actes.php

[BULLETIN FLAUBERT n° 58 / 17 juin 2004]

(< Olivier Bogros)
En ligne sur le site de la Bibliothèque de Lisieux:
Henry Bridoux, "Flaubert et ses amis, une ébauche de roman" (1917).
http://www.bmlisieux.com/archives/hbridoux.htm
… où il est question d'un roman jamais conçu mais dont l'idée se fit jour après quelques libations.
Et une critique acerbe d'un recueil de nouvelles de Louise Colet (Les Coeurs brisés), dans le Bulletin de censure (1842):
http://www.bmlisieux.com/litterature/bibliogr/censure.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 56 / 29 avril 2004]

Site du Centre Flaubert
Bibliographie de Flaubert en Hongrie par Péter Bereczki et Nóra Öszi
http://flaubert.univ-rouen.fr/etranger/hongr.pdf

Réception contemporaine de Trois contes.
Grâce au travail de saisie d’Odile Naudin et d’Hacène Bouslimani, secrétaires du Cérédi/Centre Flaubert, nous avons achevé la mise en ligne de dix-huit comptes rendus contemporains de Trois contes.
http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/trois_contes

Correspondance, Bibl. de la Pléiade, t. V à paraître.
Actes de la table ronde organisée à Rouen, le 22 novembre 2003.
Interventions en ligne.
Sur l’index général: Benoît Farcy, Jean-Paul Levasseur, François Pinel.
Suppléments: Joëlle Robert, Jean-François Delesalle.
http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/tVtrx.php

[BULLETIN FLAUBERT n° 52 / 12 février 2004]

Nouveautés sur le site du Centre Flaubert

Manuscrits
Voir dherbelot/dherbelot.htm
Notes inédites de Flaubert sur la Bibliothèque orientale ou Dictionnaire universel contenant généralement tout ce qui regarde la connaissance des peuples de l'Orient... par Berthélemy d'Herbelot de Molainville, Paris, Compagnie des libraires, 1697.
Flaubert a lu cet ouvrage au moment où il préparait La Tentation de saint Antoine (première version, 1849): il est mentionné dans une liste de titres conservée dans les brouillons de La Tentation (Bibliothèque nationale de France, N.A.F. 23671, f°145 r°). Ce manuscrit a figuré à la "Vente après décès de Mme Franklin Grout", Antibes, 28-29-30 avril 1931, n°40. Il se compose de 11 feuillets (format 29,5 x 22,5 cm) non paginés, écrits au recto et au verso, soit 22 pages que nous numérotons de 1 à 22. Ces feuilles volantes sont placées dans un papier plié en deux, servant de chemise, et portant l'indication du titre. L'ordre que nous proposons est conjectural.
Nous remercions chaleureusement le collecteur privé qui a bien voulu nous confier la publication de ce dossier et qui en a réalisé le scannage. Les pages ont été mises en ligne par Albena Vatchena (service audiovisuel, U. de Rouen).
Quoique d’une lecture relativement aisée, ce manuscrit mériterait une transcription intégrale, que nous serions heureux de publier. Il paraît nécessaire de se référer à l’édition consultée par Flaubert, pour restituer la graphie des noms propres.

Biographie
Actes concernant la famille Flaubert, transcrits par Olivier Leroy
Contrat de mariage entre Ernest Commanville et Caroline Hamard
http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/act1864.php

Dépôt de deux testaments olographes attribués à Caroline Fleuriot, mère de Gustave Flaubert
http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/testa72.php
La mère de Flaubert a rédigé son testament en trois temps:
- le 20 mars 1871, elle lègue à sa petite-fille Caroline tous ses biens de Croisset;
- le 18 juin 1871, elle ajoute un codicille: "Je désire que mon fils Gustave Flaubert conserve la jouissance sa vie durant du cabinet de la chambre à coucher et du cabinet de toilette qu'il occupe dans la maison d'habitation située à Croisset par moi léguée à M[a]d[am]e Commanville ma petite-fille par mon testament du 20 mars dernier./ en conséquence je fais [un mot barré, illisible] don et legs par préciput de la dite jouissance pour lui personnellem[ent] et tant qu'il ne se marierara [sic] pas."
- le lendemain, 19 juin 1871, elle lègue à sa femme de chambre Caroline Hebert une rente annuelle de trois cents francs.
Après la mort de Madame Flaubert et l’ouverture du testament, très défavorable à la famille d’Achille Flaubert, Julie, son épouse, commente les dernières volontés de sa belle-mère: "Elle avait fait un testament au mois de juin dernier par lequel elle laisse 300 francs de rente à sa vieille femme de chambre puis sa propriété de Croisset dans la part de Mme Commanville pour le prix d’acquisition 90.000 francs – avec l’obligation de laisser à Gustave la jouissance des 3 appartements qu’il a toujours occupés, sa vie durant à moins qu’il ne se marie, il serait temps […] si cela nous convenait nous pourrions attaquer ce qu’elle a fait et mettre Gve à la porte sans le moindre scrupule, on nous blâmerait peut-être mais ça ne serait pas lourd à porter. […] Mais ce qui est déplorable c’est qu’on ne trouve pas de registres ni reçus trop peu de choses pour être renseignés entièrement. Mon beau-frère a plusieurs fois pris, par 15.000, 10.000, 5.000 francs, etc. pas de comptes ni reçus il ne se rappelle pas" (lettre inédite du 30 avril [1872], à un destinataire non identifié, Musée Flaubert et d’Histoire de la médecine, Rouen; copie aimablement communiquée par Arlette Dubois, que nous remercions.)

Livre d’or pour Jean Bruneau
Hommage de KIM Yongeun
http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/livror.php

Débats critiques
Eric Le Calvez, La production du descriptif. Exogenèse et endogenèse de L’Education sentimentale, Amsterdam/ New York, NY, Rodopi, 2002, 392 p. (coll. "Faux Titre" 224)
Compte rendu par Stéphanie Dord-Crouslé, paru dans Genesis, n°21, 2003, p.194-196.
http://flaubert.univ-rouen.fr/debats/crendus.php#lecalvez

Correspondance
Travaux en cours pour le t.V (Bibl. de la Pléiade)
Micro-chronologie de l’année 1878 (outil pour la datation des lettres à paraître), établie par Yvan Leclerc, revue et corrigée par Jean-Benoît Guinot.
http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/chr78.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 50 / 18 décembre 2003]

En ligne sur le site Flaubert, Université de Rouen
[En cas de problème ces temps-ci pour afficher la page d'accueil complète de notre site, ouvrir en "plein écran".]
Les pages suivantes sont accessibles à partir de la rubrique "Nouveautés" du site:
http://flaubert.univ-rouen.fr/nouveautes/index.php

Etudes
Henri Steckel, [Les manuscrits de Flaubert à la Villa Tanit d'Antibes], extrait du Monde Illustré, vers 1908 (avec la photographie de l'armoire où se trouvaient les manuscrits de Flaubert à la Villa Tanit).
Matthieu Desportes, "Chronologie de Trois contes".
Jérôme Pintoux, "Flaubert dans la Correspondance Jacques Rivière/Alain-Fournier (1904-1914)".

Réception contemporaine des oeuvres
Trois contes: liste des comptes rendus (9 articles, dont Banville, Gautier fils, Brunetière, Karl Steen [Julia Daudet]).
Jules Lemaître, "Les romans de moeurs contemporaines [Madame Bovary, L'Education sentimentale, Un coeur simple]", La Revue politique et littéraire, 11 octobre 1879.
Jules Lemaître, "Les romans de moeurs antiques" [Salammbô, La Tentation de saint Antoine, Hérodias], La Revue politique et littéraire, 18 octobre 1879.

Bibliothèque
Emprunts de Flaubert à la BM de Rouen.
Emprunts de Flaubert à la BN
Matthieu Desportes: Lectures pour Hérodias.

Madame Bovary: édition hypertexte de l'intégralité du manuscrit
Interventions des partenaires du projet, le 18 octobre 2003, à Rouen.
> Bibliothèque municipale de Rouen.
Françoise Legendre: Une édition intégrale des manuscrits de Madame Bovary sur le web: présentation du projet et de ses objectifs.
Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli: Le manuscrit de Madame Bovary: histoire d'une transmission et description du dossier.
Pierre-Yves Cachard: De la numérisation des manuscrits à la mise à disposition des images: les principales étapes et enjeux du programme.
> Centre Flaubert (Cérédi, Université de Rouen)
Yvan Leclerc: Lire autrement Madame Bovary.
Nitiwadee Srihong: Transcrire le chapitre 6 de la première partie de Madame Bovary.

Site projet
http://www.univ-rouen.fr/psi/FLAUBERT

[BULLETIN FLAUBERT n° 49 / 4 décembre 2003]

> Lettre de Flaubert à Alphonse Cordier, [6 mars 1874] reproduite sur la page:
http://perso.wanadoo.fr/chezflo/cordier.htm
(< Jean-Benoît Guinot)

> Comptine populaire: la Tentation de saint Antoine
"Saint Antoine: Rendez-moi mon cochon s'il vous plaît.
Le choeur: Démolissons; démolissons l'ermitage, l'ermitage
Démolissons, démolissons, l'ermitage du Patron!"
http://perso.club-internet.fr/bmarcore/Tine/E416.html
(< Jean-Benoît Guinot)

> Le site "Scriptura" propose à la vente les fac-similés de deux lettres de Flaubert:
- lettre à Louise Colet, datée sur le site du 24 novembre 1846. Il n'y a pas de lettre connue à cette date. Le site ne publie pas la transcription, et l'image est de si mauvaise qualité que, même agrandie, il est impossible de déchiffrer le texte.
- lettre à Jeanne de Tourbey, datée sur le site du 29 décembre 1870; en fait [29 octobre 1870], Bibl. de la Pléiade, t.IV, p.259.
http://www.scriptura-paris.com/liste2.asp?c4=78
(< Emmanuel Vincent)

[BULLETIN FLAUBERT n° 46 / 7 octobre 2003]

> > Site Flaubert de Jean-Benoît Guinot
Critique du Candidat par Eugène Montrosier, La Chronique illustrée. Journal artistique et littéraire, 21 mars 1874 (article retrouvé par Marlo Johnston).
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/Montrosier.html

> Thierry Selva, responsable du site de référence sur Maupassant, a mis en ligne l’un de ses articles sur Maupassant, paru dans L’Angélus, n°12 (décembre 2001-janvier 2002, p. 41-48; voir Bulletin Flaubert n°17). Il s’agit d’une étude du vocabulaire de Maupassant, Flaubert intervenant en contrepoint comparatif.
http://maupassant.free.fr/travaux/frequences/vocabulaire.html

> site sur Salammbô, comédie musicale, Rock Line Opera, de Pascal Revial (signalé par Noëlle Benhamou)
http://www.salammbo.net
http://www.paroles.net/artis/2022
http://salammbo-press.com/accueil/world.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 45 / 16 septembre 2003]

Site américain entièrement consacré à Salammbô (< Noëlle Benhamou)
http://www.lafayette.150m.com/salammbo.html

Séquence pédagogique: Madame Bovary, le travail de l’écrivain, genèse d’une oeuvre
http://www.weblettres.net/pedagogie/contributions/sequence_bovary.htm

Max Aprile: Flaubert moraliste ambigu. Le thème du naufrage dans Madame Bovary
http://tell.fll.purdue.edu/RLA-archive/1991/French-html/Aprile,Max.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 44 / 26 juin 2003

> Site du Centre Flaubert. Hommage à Jean Bruneau: Article nécrologique du Monde. Quelques mots sur sa tombe. Bibliographie (en ligne le 27 juin). Livre d’or ouvert (hommages de Jean-Benoît Guinot, Adriana Santoro Dolcini, Stéphanie Dord-Crouslé, Matthieu Desportes [ce dernier hommage en ligne le 27 juin]).
Accès sur la page d’accueil du site.

> Présentation d’un cédérom pédagogique consacré à Madame Bovary, niveau collège et lycée
http://www.ac-nantes.fr/peda/disc/lettres/ressourc/coeur/bovary.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 41 / 9 mai 2003]

Bibliothèque des "Classiques en langue originale". Textes de Flaubert en format e-book disponibles sur le site de Valerio Di Stefano
http://www.classicistranieri.com
Parmi 600 titres, dix textes de Flaubert. Bibliomanie, Bouvard et Pécuchet, L'Education sentimentale, La Femme du monde, Lettre à la municipalité de Rouen, Madame Bovary, Mémoires d'un fou, Salammbô, Un coeur simple, Voyage en enfer.
Sur ce site privé, la consultation est gratuite, sous réserve d'une inscription sur une liste de diffusion annonçant les nouveautés, et du téléchargement du logiciel Microsoft Reader 2 (lui aussi gratuit; accès sur le site). On ne peut pas se connecter à partir d'un Macintosh.
Les oeuvres, en fichiers .LIT sont d'une lecture très agréable, avec toutes les fonctionnalités du livrel (= livre électronique, sur le modèle de "courriel"; sonne mieux que "e-book", croisement de hibou et de bouc).
Deux problèmes majeurs cependant: le texte source n'est pas indiqué, et une première lecture laisse apparaître de nombreuses négligences typographiques. Sans aller très loin, voici la première phrase de Madame Bovary: "Nous étions à l'Etude, quand le proviseur entra, Suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre." Un "S" majuscule au milieu de la phrase, et "nouveau" en romain. D'ailleurs, toutes les italiques ont sauté (comme dans la version donnée par Gallica). Claude Duchet ne pourrait pas faire sur ce texte numérisé son étude sur le discours italique dans Madame Bovary
Pour les débats autour de ce site dans la liste de discussion Litor, voir le résumé donné par Patrick Rebollar dans "La petite semaine de Litor", n°3, 30 mars 2003, sur le site de François Bon, Remue-net
http://www.remue.net/semLit/s_03.html

Site du Centre Flaubert
>> Biographie > Témoignages de contemporains
Caroline Commanville, Souvenirs intimes, 1886.
Préface à l'éd. de la Correspondance de Flaubert, Charpentier, 1887; reprise dans l'éd. Conard, 1926, avec un avertissement signé Caroline Franklin Grout.
Mis en ligne par Danielle Girard, 2003.
http://flaubert.univ-rouen.fr/biographie/caroline/intimes.php

[BULLETIN FLAUBERT n° 40 / 17 avril 2003]

(< Matthieu Desportes, Joahn Elart)
Présentation d'un jeu vidéo adapté de la bande dessinée Salammbô de Philippe Druillet.
http://multimedia.telerama.fr/edito/jeux/salammbo/salammbo.asp
"Je ne crois pas que Flaubert se sente trahi si j'éclaire un peu le visage de Salammbô avec un rayon laser, car j'aime passionnément ce livre sublime", écrit le dessinateur Philippe Druillet dans la préface de son Salammbô à lui, sommet de la BD dont le premier tome parut en 1980 (deux autres suivirent). Adapter à son tour la BD sous forme de jeu vidéo relevait de la gageure, mais on peut considérer le pari réussi. Avant de vous lancer dans l'aventure, découvrez Salammbô, le jeu, et Philippe Druillet dans son atelier. (Thomas Bécard et Loïc Huot)
Emmanuel Lévy nous signale l'existence d'un site de démonstration:
http://salammbo.cryogame.com/

[BULLETIN FLAUBERT n° 37 / 6 mars 2003]

Site du Centre Flaubert: Correspondance
Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en ligne de la Correspondance de Flaubert, dans l'édition Conard en 9 volumes, parue entre 1926 et 1930, seule édition libre de droits.
Vous la trouverez à l'adresse suivante:
http://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/conard/accueil.html

Elle comporte 1992 lettres, écrites de 1830 à 1880.
Pour vous permettre de vous reporter facilement à l'édition papier de référence, établie par Jean Bruneau, nous avons indiqué sous chaque lettre, quand c'était nécessaire, la nouvelle datation d'après l'édition de la Pléiade et nous avons donné la table de concordance entre l'édition Conard et l'édition de la Pléiade.
Quelques pages sur les proches et les lieux évoqués par Flaubert renvoient aux sites qui leur sont dédiés.
Un dossier consacré à Louise Colet propose quelques textes - dont "Souvenirs. Un jour à Mantes (du mercredi 9 septembre au jeudi 10, 1846)" - et une courte présentation de deux de ses oeuvres.
Malgré toute l'attention que nous avons portée à l'établissement du texte, il subsiste sans doute des imperfections. Merci de bien vouloir nous les signaler.
Danielle Girard et Yvan Leclerc
girard.dani@wanadoo.fr

Exposition virtuelle "Le voyage en Italie du docteur Cloquet"
Jean-Benoît Guinot nous signale que le lien vers cette exposition virtuelle, inséré dans le Bulletin Flaubert n°35, a changé; désormais:
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/expos.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 36 / 19 février 2003]

(< Paul Paumier, Veille électronique de l’Université de Rouen)
Il existe une émission sur France-Culture qui s'intitule les chemins de la musique
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/chemins_musique/index.php

J'ai retrouvé sur un serveur par hasard:
http://iquebec.ifrance.com/monk/titres/chemins2000-2001-1.html

Le programme de la semaine du 25 au 29 juin 2001 consacré à la musique et Gustave Flaubert
C'est ancien mais peut-être encore intéressant!
25 au 29 juin 2001
La musique et Gustave Flaubert
Thèmes du quotidien, de l'intimité amoureuse, du tableau de foule. Illustrations sonores: Extraits de films, plages sonores de disques de bruitages... Flaubert n'avait, dit-on, qu'un goût des plus modérés pour la musique. Cependant, la musique est venue, sinon à lui, du moins à nombre de ses œuvres. Que l'on songe aux différents opéras Salammbô, jusqu'à celui de Philippe Fénelon, créé il y a trois ans.
Que l'on songe aux nombreuses musiques des films tournés autour des œuvres de Flaubert: celles composées par Darius Milhaud pour Madame Bovary de 1933 de Jean Renoir, celle de Miklaus Rocha pour la version de Minelli de 1949, celle de Mathieu Chabrol pour la version de son père Claude en 1991.
Ou encore, "Beviamo Latte" - une publicité pour le lait, - chanté par Anita Ekberg dans "La Tentation de Saint-Antoine" de Fellini...
I - Les sons chez Flaubert.
II - L'Opéra et Flaubert (1re partie).
- Lucia di Lamermoor de Donizetti, d'après Walter Scott, dans Madame Bovary (II, 15): Premier tableau, "Cavatine" de Lucie en sol majeur. "Le Sextuor" de la fin de l'acte II: modèle de la scène des "Comices Agricoles".
- Une romance XIXe siècle, chantée par Madame Arnoux dans L'Education sentimentale.
Le tableau initial de L'Éducation sentimentale est un morceau d'opéra.
III - L'Opéra et Flaubert (2e partie).
Œuvres de: Ernest Reyer, Salammbô, 1890.
Richard Strauss, Salomé, d'après Wilde.
Michel Chion, La Tentation de saint Antoine, 1984.
Philippe Fénelon, Salammbô, 1998.
IV - La musique de cinéma et Flaubert.
Musiques de: Darius Milhaud pour le film de Renoir, 1933.
Miklos Rosza pour le film de Minelli, 1949.
"Clairs de lune", Schumann, Debussy, etc ... pour le film de Manoel de Oliveira, Le Val Abraham.
Mathieu Chabrol, pour le film de Claude Chabrol, 1991.
V - Les musiciens flaubertiens.
Inventaires, catalogues... Maurice Ravel, Pierre Henry. Le prosaïsme.
Présenté par Michel Chion.

[BULLETIN FLAUBERT n° 35 / 3 février 2003]

Article sur les OEuvres de jeunesse, t. I des OEuvres complètes, Bibl. de la Pléiade
Le Temps, Isabelle Martin, 27 octobre 2001
http://www.letemps.ch/bibliotheque/Critique.asp?Objet=482

( < Guy COBOLET cobolet@bium.univ-paris5.fr)
La Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine a le plaisir de vous présenter sa nouvelle exposition virtuelle: "Le voyage en Italie du docteur Cloquet". Cette exposition a été réalisée autour d'un manuscrit inédit de Jules Cloquet (1790-1883), relatant son voyage en Italie d'avril à juin 1837. Eminent chirurgien et professeur à la Faculté de médecine de Paris, Jules Cloquet entreprit ce voyage dans un but essentiellement touristique, comme le montre le contenu de son journal, très axé sur la description des lieux qu'il visite et sur ses impressions. Malgré tout, le regard du médecin reste présent, à travers certaines remarques sur la santé et l'hygiène des populations et le récit de visites à des malades.
Ce manuscrit est d'autant plus précieux qu'il est abondamment illustré de dessins à la plume aquarellés, qui donnent vie au récit. Nous vous invitons ainsi à voyager sur les traces de ce médecin, de Paris jusqu'à Rome, grâce à la transcription intégrale du manuscrit, accompagnée de la version numérisée du document original, de nombreuses notes, d'index, de cartes et de plans permettant de suivre son itinéraire.
[Jules Cloquet a été l'élève du père Flaubert et le professeur du fils Achille. Il a emmené celui-ci en Ecosse en 1835, avant que Gustave lui soit confié pour son voyage en Pyrénées et en Corse, pendant l'été 1840.]
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/expos2003.htm
Contact: Estelle Lambert elambert@bium.univ-paris5.fr

[BULLETIN FLAUBERT n° 33 / 9 janvier 2003]

(< Paul Paumier, Veille électronique, Université de Rouen)
1) Flaubert visitant Ferney (Gustave Flaubert, May 1845.)
Upon return from his travels in Italy and Switzerland, Flaubert wrote to his friend, Ernest Chevalier: "Deux choses m'ont ému, c'est le nom de Byron gravé au couteau sur le pilier de la prison de Chillon, et le salon et la chambre à coucher de ce vieux M. de Voltaire à Ferney. J'ai vu aussi celle où est né Victor Hugo à Besançon." He also recorded his impressions in a notebook later published under the title, "Voyage en famille, avril-mai 1845", in Oeuvres complètes de Gustave Flaubert, ed. Conard (Paris, 1910), volume IX (Notes de voyage), p. 57-58.
http://humanities.uchicago.edu/homes/VSA/Flaubert.html

2) Tourguéniev traduit La Légende de saint Julien l'Hospitalier de Gustave Flaubert à Bougival
http://www.russie.net/france/bougival.htm

3) Université d'Etat de Saint-Pétersbourg - Collège universitaire français
mailto:collfr@cuf.spb.ru
Mémoires de Maîtrise (écrits et soutenus en français) en littérature en 1997-1998
Daria Mironova: Flaubert, narrateur omniscient? Etude de la situation narrative dans L 'Education sentimentale (Jean-Louis Backès)
http://www.infra.sp.ru/CUF/mem.htm#litt

4) Ressources en Français sur le serveur Byblos de l'Université de Weimar
http://www.uni-weimar.de/sz/franzoesisch/ressources/byblos/byblos/byblos.htm
Pour la lettre F (Flaubert)
http://www.uni-weimar.de/sz/franzoesisch/ressources/byblos/byblos/f.htm

5) Flaubert, l'Invention du roman moderne, Magazine littéraire, n°401, septembre 2001
http://www.magazine-litteraire.com/dossiers/dos_401.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 32 / 6 décembre 2002]

Jean-Benoît Guinot analyse le site
Le seul mot juste / The one precise word: Gustave Flaubert on the Web
http://www.robotwisdom.com/flaubert/
Ce site se présente comme un vaste bric à brac de ressources anglophones consacrées à Flaubert, à destination principalement des collégiens ou lycéens, sans aucun souci de mise en page, voire de clarté.
On y trouve néanmoins les "fondamentaux":
- une chronologie de la vie de Flaubert (en version courte et en version longue, les deux fondées sur la biographie d'Henri Troyat)
- une rapide synthèse sur les "grandes" oeuvres, avec quelques coquilles (La Tentation placée en 1872 au lieu de 1874 - Le Poittevin confondu avec Bouilhet), mais un silence total sur les oeuvres de jeunesse.
- des pages détaillées sur Madame Bovary, Salammbô, L'Education sentimentale, La Tentation, Trois contes et Bouvard et Pécuchet, comportant:
* des textes ou des extraits de textes en français et en anglais, accompagnés d'essais (peu convaincants) de traduction automatique ou d'annotations
* quelques critiques (dont les critères de choix semblent hermétiques)
* des chronologies en rapport avec chaque oeuvre, agrémentées d'extraits de la Correspondance.
Le site comporte également d'autres éléments, moins convenus:
- une carte synthétique des voyages de Flaubert et des lieux des romans
- une étude sur les prix dans les oeuvres (Homais donne 1/2 sou à un mendiant; Bouvard et Pécuchet doivent 120 Francs - soit 30 $ d'aujourd'hui - à leur tailleur...)
- une chronologie fouillée, assortie de liens souvent pertinents, sur les personnages de l'époque à laquelle se déroule La Tentation
- une chronologie interne de Madame Bovary, qui malheureusement est en avance de cinq ans sur celle établie par la Société des Etudes Romantiques en 1973 , et parue dans Les Amis de Flaubert (bulletin n°42): ainsi le mariage d'Emma est situé en 1833 au lieu de 1838, les Comices agricoles en 1837 au lieu de 1842, etc.
- une chronologie interne de L'Education sentimentale dont les dates, cette fois, sont en phase avec la chronologie établie par Stéphanie Dord-Crouslé pour son édition chez Garnier Flammarion en 2001; mais qui, détaillée pour les deux premières parties, devient bizarrement elliptique pour la troisième partie (rien sur les événements politiques de 1848, pas de mention de la promenade de Frédéric et Rosanette à Fontainebleau)
- des liens externes (qui fonctionnent tous!) vers des éléments
d'iconographie, de filmographie, ou des calendriers de l'époque.

(<Paul Paumier, Veille électronique de l'Université de Rouen)
Interrogation du portail des Maisons des Sciences de l'Homme
Revue des Sommaires, interrogation sur Flaubert
http://www.msh-reseau.prd.fr/RevuesSom/
"Vous avez recherché "Flaubert" dans "tout". Votre requête a généré 15 résultat(s) pour 2001-2002." Voici les résultats, bruts de décoffrage:

Henri Raczymow entre Proust et Flaubert; Annelise Schulte NORDHOLT; Neophilologus N° ISSN: 0028-2677 N° de volume: 86, N° de Fascicule: 3, Page: 363 Année de publication: 2002

"A point of reference for the artist": Stevens and Flaubert; B. J. LEGGETT; Comparative literature studies: (Urbana) N° ISSN: 0010-4132 N° de volume: 39, N° de Fascicule: 3, Page: 223 Année de publication: 2002

"Elu-foutu: l'être ou ne pas l'être": Sur Le Candidat de Flaubert; Bertrand VIBERT; Recherches et travaux - Université de Grenoble, U.E.R. de lettres N° ISSN: 0151-1874 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 59, Page: 43 Année de publication: 2001

Subtexts in Flaubert: The underlying currents of meaning; Christophe IPPOLITO; RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry N° ISSN: 0229-8651 N° de volume: 21, N° de Fascicule: 1-3, Page: 271 Année de publication: 2001

Flaubert traverse Brest en 1847; Gustave FLAUBERT; Les Cahiers de l'Iroise N° ISSN: 0007-9898 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 190, Page: 83 Année de publication: 2001

De "ceci" à "cela": les Illuminations de Flaubert; Isabelle DAUNAIS; Romantisme N° ISSN: 0048-8593 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 115, Page: 0 Année de publication: 2002

Séginger, Gisèle, Flaubert. Une poétique de l'histoire, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2000. Réponse de l'auteur; Isabelle DAUNAIS; Gisèle SEGINGER; Etudes littéraires N° ISSN: 0014-214X N° de volume: 33, N° de Fascicule: 2, Page: 189 Année de publication: 2001

Flaubert's Madame Bovary: A study in envy and revenge; Jacob A. ARLOW; Francis D. BAUDRY; The Psychoanalytic quarterly N° ISSN: 0033-2828 N° de volume: 71, N° de Fascicule: 2, Page: 213 Année de publication: 2002

Pricking the male ego: Pins and needles in Flaubert, Maupassant, and Zola; Mary DONALDSON-EVANS; Nineteenth-century French studies N° ISSN: 0146-7891 N° de volume: 30, N° de Fascicule: 3-4, Page: 0 Année de publication: 2002

Fictions biographiques: Flaubert et Le Voyage en Egypte; Maryline LUKACHER; Revue des sciences humaines: (Lille) N° ISSN: 0035-2195 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 263, Page: 183 Année de publication: 2001

Les lièvres cornus fortune d'une famille d'animaux imaginaires chez Al Qazwini, Rabelais, Mathurin Régnier, La Fontaine, Flaubert, Gesner, Aldrovandi, Buffon, Adrien Collaert, Jan van Kessel et dans la langue commune; Michel WIEDEMANN; Garona N° ISSN: 0765-1422 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 16, Page: 167 Année de publication: 2000

Proust et Flaubert: Réalité coloniale et phantasmes d'orient; Mireille NATUREL; Bulletin Marcel-Proust: (Illiers-Combray) N° ISSN: 1249-674X N° de volume: 0, N° de Fascicule: 49, Page: 55 Année de publication: 1999

L'éducation sentimentale de Gustave Flaubert: un enseignement manqué; Naomi MORGAN; French studies in Southern Africa N° ISSN: 0259-0247 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 30, Page: 60 Année de publication: 2001

Paysager la mélancolie: rythmes flaubertiens pour un saint; Sylvie TRIAIRE; Romantisme N° ISSN: 0048-8593 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 117, Page: 0 Année de publication: 2002

La Communauté et l'Autre dans Bouvard et Pécuchet de Flaubert; Tomoko MIHARA; Etudes de langue et littérature françaises N° ISSN: 0425-4929 N° de volume: 0, N° de Fascicule: 78, Page: 130 Année de publication: 2001

Site du Centre Flaubert (U. de Rouen)
Nouveautés:
- la page d'accueil "relookée" par Djamel Hadji.
- "Biographie": visite du Pavillon de Croisset. Vidéo réalisée par le Service audiovisuel de l'Université de Rouen. Commentaire de Françoise Legendre, conservateur général, directrice des Bibliothèques de Rouen.
- "Thèses" > Thèses soutenues. En ligne, format PDF, texte intégral:
François Pinel, Le rapport au féminin et l'espace épistolaire dans la Correspondance de Flaubert (U. de Nice, 2001).
- "Bibliothèque": tentative de reconstitution de la bibliothèque "réelle" de Flaubert. Pour la première fois, on donne le catalogue approché des ouvrages qui se trouvaient dans la bibliothèque de Flaubert au moment de sa mort. Cette reconstitution est rendue possible par le recoupement de plusieurs sources: les livres antérieurs à 1880 (mort de Flaubert) qui se trouvent à l'Hôtel de Ville de Canteleu; les livres dispersés lors des ventes Franklin Grout à Antibes (28-30 avril 1931) et à l'hôtel Drouot (18-19 novembre 1931), portant une marque de leur appartenance à Flaubert, les livres enregistrés dans l'inventaire après décès par Maître Bidault, hélas imprécis, fautif et très synthétique; les livres dédicacés à Flaubert qui passent en vente (nous remercions par avance celles et ceux qui voudront bien nous signaler de nouvelles références).
Ont collaboré à cet inventaire, sous la responsabilité de Yvan Leclerc: (sur papier) Virginie Maslard, Jacqueline Thébault, Olivier Leroy; (en numérique) Anna Charon, Olivier Leroy. Ont indiqué des références aux catalogues de vente: Jean-François Delesalle, Odile de Guidis, Olivier Leroy, Gisèle Séginger, Thierry Savatier, Emmanuel Vincent, Eric Walbecq.
La reconstitution de la bibliothèque "réelle" est complémentaire du volume papier La Bibliothèque de Flaubert: inventaires et critiques, Publications de l'Université de Rouen, 2001.
Ce catalogue accessible en ligne doit prendre place dans un projet plus vaste de bibliothèque "virtuelle", regroupant tous les livres lus, cités, annotés par Flaubert et/ou par ses personnages, dans un hyper-Flaubert reliant les registres d'emprunt dans les bibliothèques publiques, les mentions dans la Correspondance, les carnets de notes, les dossiers documentaires des oeuvres. Les premiers éléments de cette bibliothèque virtuelle seront installés prochainement sur notre site.

[BULLETIN FLAUBERT n° 31 / 26 novembre 2002]

(< Paul Paumier, veille électronique de l'Université de Rouen)
Sur le site Savoir.net l'encyclopédie étudiante, dans la rubrique littérature:
- Le simulacre chez Flaubert, par Geneviève Chené
Titre du cours: Théorie de l'écriture au féminin (séminaire de maîtrise)
Date de remise: Automne 1997
Institut d'enseignement: UQAM
http://64.177.34.239/cgi-bin/in/savoir9.pl?index.html

- Textes de Stendhal et Flaubert, par Élise St-Jean
Titre du cours: Littérature et Imaginaire
Date de remise: 2 Mars 1999
Institut d'enseignement: Cégep de St-Félicien
http://64.177.34.239/cgi-bin/in/savoir9.pl?index.html

- Pour célébrer Hugo et ses contemporains, sur le site des Affaires Etrangères, une page sur Hugo/Flaubert, due à Mélanie Voisin, comme toutes les pages "Hugo et ses contemporains"
http://www.diplomatie.gouv.fr/culture/livre_et_ecrit/vitrine/v_hugo_folio_1/fiche_7.htm

- Site très intéressant pour dépouiller des centaines de périodiques scientifiques: le site Periodicals Contents Index de Chadwyck.
http://pci.chadwyck.com/all/search
En tapant "Flaubert", on obtient 1584 références d'articles de périodiques avec un dépouillement remontant au début du siècle pour certaines revues, et un important dépouillement de revues étrangères.

- Jacques TANGUY vient de mettre en ligne sur son site sur l'histoire de Rouen une étude du vitrail de la cathédrale intitulée La Légende de saint Julien l'Hospitalier:
http://www.rouen-histoire.com/Vitraux/Saint_Julien/Index.html

[BULLETIN FLAUBERT n° 25 / 26 août 2002]

Site du Centre Flaubert > les pages d'accueil "Oeuvres" et "Correspondance" ont été refaites pour simplifier le repérage dans les offres des textes numérisés en mode texte et image, disponibles sur les sites personnels et institutionnels.
> sur la page d'accueil, à côté des rubriques "Agenda", "Ventes", "Vient de paraître", apparaît désormais une quatrième entrée, "Sur la Toile", regroupant les informations dispersées dans les bulletins successifs.
> "Manuscrit": mise à jour du catalogue des manuscrits de GF conservés à la BM de Rouen, sous la responsabilité de Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli.
- le projet Hypertexte Bovary, retenu au Plan de numérisation de fonds patrimoniaux des collectivités locales, figure au catalogue des fonds culturels numérisés
http://www.culture.gouv.fr/culture/mrt.numerisation/fr/f_02.htm
http://sdx.culture.fr/sdx/anum/accueil
Voir Fonds numérisé > n°360 Manuscrits de Madame Bovary.
Ce projet, initialement annoncé pour 2002/ 2003, a fait l'objet d'un nouveau calendrier, depuis l'arrivée à la BM de Rouen de Pierre-Yves Cachard, conservateur adjoint responsable des nouvelles technologies. Mise en ligne désormais prévue pour 2006.
> "Bibliographie". Fonds GF à la BM de Rouen: livres imprimés, sous la responsabilité de Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli.
> Le responsable du site Flaubert a répondu aux questions de Michel Rendu (ENSSIB) sur les usages et représentations de l'outil numérique chez les chercheurs en littérature. La synthèse de cette enquête, auprès de neuf chercheurs, a été faite par Marianne Pernoo. Consultable en ligne (Yvan Leclerc se "cache" sous la lettre "D"!):
http://membres.lycos.fr/Marianne/LIREv6.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 20 / 6 mai 2002]

www.ericlecalvez.com
A l'enseigne du lapin et sous le signe du labyrinthe, le site à la fois personnel et professionnel d'Eric Le Calvez, "flaubertien, généticien, théoricien de la littérature, qui, de surcroît, est professeur dans une université américaine".
Sur la page accueil, entrer par "main" ou "rouge", puis suivre Professionnel> Ecrire (pour consulter les articles) ou Professionnel> Parler (pour consulter les communications de colloques ou les conférences).

[BULLETIN FLAUBERT n° 18 / 4 mars 2002]

Edition e-book (Microsoft) de Mémoires d'un fou.
http://www.romanzieri.com/00cs.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 16 / 1er février 2002]

Site de Jean-Benoît Guinot
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/accueil.html
Pages Bouilhet et Le Poittevin en ligne:
- Melaenis, conte romain, par Louis Bouilhet
- Les Fossiles, par Louis Bouilhet
- "Kuchiuk-Hanem", par Louis Bouilhet
- Lettres de Flaubert à Bouilhet, à propos de Melaenis
- Lettres de Bouilhet à Flaubert, à propos des Fossiles et de Salammbô
- Une Promenade de Bélial, par Alfred Le Poittevin
- Poésies, d'Alfred Le Poittevin

Site du Centre Flaubert, Université de Rouen

(Avec tous nos remerciements à Djamel Hadji)
http://flaubert.univ-rouen.fr
Nouveautés (à partir du 2 février):
- rubrique "Dérivés", créée par Lionel Acher. Pour commencer, une présentation des "Dérivés" de Madame Bovary : intertextualité romanesque; réécritures et expansions; adaptations théâtre, cinéma et télévision; romans-photos et bandes dessinées. Les premières images du site. Lien avec un article de Lionel Acher sur "Réécritures et suites de Madame Bovary".
- à l'entrée "Pléiade, t. I" sont accessibles les textes définitifs de plusieurs communications sur les Œuvres de jeunesse (colloque des 7-8 décembre 2001): Juliette Frølich, Naoko Kasama, Hugues Pradier, Tim Unwin.
- Bibliographie en ligne: Florence Emptaz, "Les sciences médicales dans Bouvard et Pécuchet" (inédit); Yvan Leclerc, "Les éditions de la Correspondance de Flaubert".
- Thèses intégrales (mises en ligne par Naoko Kasama): Norioki Sugaya, "Les sciences médicales dans Bouvard et Pécuchet"; Mitsumasa Wada, "Roman et éducation. Etude génétique de BP". Rappelons que les thèses en ligne sont verrouillées à l’impression.

Nombre de connexions au site (au moins égales à 5 minutes)

Août: 631
Septembre: chiffre non communiqué
Octobre: 1888
Novembre: 2465

[BULLETIN FLAUBERT n° 11 / 13 novembre 2001]

Mémoires d’un fou/ Memoirs of a Madman
Parallel translation and critical edition by Timothy Unwin
Liverpool Online Series. Critical Editions of French Texts. http://www.liv.ac.uk/www/french/LOS/Madman.pdf
Version bilingue, importante préface.

Bibliographie des œuvres de Flaubert traduites en langues étrangères

(< Paul Paumier, Veille documentaire, Université de Rouen)
http://databases.unesco.org/xtrans/
L'interface d'interrogation s'obtient en cliquant sur SEARCH FORM
http://databases.unesco.org/xtrans/xtra-form.html
En demandant AUTHOR = Flaubert, on obtient 585 réponses.

Mise à jour du site Flaubert de Jean-Benoît Guinot

jb.guinot@wanadoo.fr
- nouveau graphisme
- ensemble de textes liés au théâtre de Flaubert:
o l'écriture du Candidat:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/oeuvres11.html
o le texte intégral du Candidat:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/candidat1.html
o "Gustave Flaubert au théâtre", par Paul Alexis:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/alexistheatre.html
- un texte de Remy de Gourmont sur Gustave Flaubert:
- les deux Flaubert
- la fécondité de Flaubert
- les curés de Flaubert
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/gourmont.html
- un ensemble de textes liés à l'amitié entre Flaubert et George Sand:
o Flaubert à travers la correspondance de George Sand
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/SandFlaubert.html
o Correspondance Gustave Flaubert-George Sand: Littérature
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/corrGFGS.html
o Correspondance Gustave Flaubert-George Sand: Politique
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/corrGFGS2.html
- un éloge mitigé de Flaubert par Ferdinand Brunetière, talentueux pourfendeur du naturalisme:
o "Le Naturalisme français, étude sur Gustave Flaubert" (1880)
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/brunetiere1.html
- publication d'extraits du "Bulletin", publié par Yvan Leclerc, du Centre Flaubert de l'Université de Rouen
o extraits du "Bulletin":
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/bulletin1.html
Par ailleurs, la page d'accueil du site Flaubert de JB Guinot:
http://perso.wanadoo.fr/jb.guinot/pages/accueil.html
est désormais également accessible par l'adresse:
http://www.flaubert.org

[BULLETIN FLAUBERT n° 8 / 17 septembre 2001]

Mise à jour du site Flaubert
http://flaubert.univ-rouen.fr
> les bulletins 1 à 7 sont désormais consultables à partir de la page d'accueil
> trois nouvelles rubriques: Agenda, Vient de paraître, Vente, qui regroupent par tranches chronologiques décroissantes les informations diffusées dans les Bulletins.
> à l'étranger: Flaubert en Norvège par Juliette Frølich.
> bibliographie: nouveaux liens vers les textes critiques intégraux mis en ligne sur les sites de Jean-Benoît Guinot et de la Bibliothèque de Lisieux.

Nouveau site: Flaubert sportif

http://hjem.get2net.dk/cdlfi/
par Aurelio Berardi aurelio@fasonet.bf
Article en ligne: "Sport ès lettres: le cas de Flaubert".
Nous n'avons pas encore pu visiter ce site. A suivre.

Cité des sciences

(< Paul Paumier, "Veille documentaire", U. de Rouen)
Le site de la Cité des sciences consacre des pages au rapport science/littérature, avec 50 références, dont Bouvard et Pécuchet:
http://www.cite-sciences.fr/francais/indexFLASH.htm
A lire aussi, en ligne sur le site, l'article de Claudine Cohen "Bouvard et Pécuchet réécrivent les sciences" paru dans la Revue Alliage n°37-38 "L'écrit de la science", 1998.
http://www.tribunes.com/tribune/alliage/37-38/cohen.htm

[BULLETIN FLAUBERT n° 6 / 2 juillet 2001]

Tony Williams et son équipe ont construit l'édition hypertexte du dossier manuscrit du chapitre 1, partie III de L'Education sentimentale (dont l'action se passe en février et juin 1848).
http://www.hull.ac.uk/hitm
Mise en relation des 400 p. manuscrites de ce chapitre, le plus long du roman. Dossier organisé en strates: scénarios, esquisses, brouillons, manuscrit autographe, ms du copiste, version définitive. Fac-similés des ms (numérisation de très bonne qualité), transcriptions diplomatiques et linéarisées. Circulation horizontale (dans la continuité des séquences) ou verticale (états différents d'un même passage). Liens avec les notes documentaires, avec des commentaires génétiques, avec les transcriptions. Site bilingue.
On doit déjà à TW l'éd. des Scénarios de l'ES, Corti, 1992.
Grâce au travail patient et savant de TW, la génétique textuelle s'émancipe du support papier et entre dans le XXIe siècle.

[BULLETIN FLAUBERT n° 5 / 14 juin 2001]

Mise à jour du site Flaubert, 13 juin 2001
http://flaubert.univ-rouen.fr
> les anciens numéros de ce bulletin sont désormais consultables sur le site, à partir de la page d’accueil général.
> bibliographie : mise en ligne des premiers articles préalablement publiés en revues. Mitsumasa Wada : botanique et chimie dans Bouvard et Pécuchet.
> collèges et lycées. Deux études supplémentaires : Trois Contes en Bac pro, par Monique Fioramonti; une séquence de formation d’enseignants: l’écriture de la parole, travail sur un texte de Madame Bovary, par Pierre Campion et Yvon Logéat.
> club : les deux questions ont trouvé leur réponse. Une autre vous attend. Il n’y a rien à gagner, juste un peu de savoir et de saveur.
>> A la suite d’un problème technique, le fichier du catalogue des manuscrits de la BMR et le texte intégral de la thèse de Tomoko Mihara (Thèses > thèses soutenues) n’étaient pas accessibles le jour de l’ouverture. Les liens sont désormais rétablis.

[BULLETIN FLAUBERT n° 2 / 7 mai 2001]