DÉRIVÉS
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

Madame Bovary, romans-photos et bandes dessinées

1933. Miss Normandie par Sennep,
dans Les Incarnations de Madame Bovary, édité par Roger Dacosta pour le Laboratoire de l'Hépatrol
.
 

Les trois premières pages
  
  

1973. Bovary 73, roman-photos paru dans le magazine Nous Deux.
Supplément du n° 1340, 8 mars 1973
.
Voir le roman-photos intégral  
   
 
1979. Feuilleton paru dans le journal Femmes d'aujourd'hui, n° 12 à 28.
Voir le roman-photos intégral   

Réalisation : Hubert Serra ; photographie : Jean Lepeltier ; avec Martine Redon — Emma Bovary ; Jean-Claude Barban — Charles Bovary ; Moreno — Léon Dupuis ; Ludovic — Rodolphe Boulanger.
Avec le concours du groupe folklorique du Bois d'Ennebourg à Rouen. Production: les romans-photos de Femmes d'aujourd'hui.

  
   

Deux premières pages du feuilleton
  
  

1999. Rosy Simmonds, Gemma Bovery, Paris, Denoël, 2000.

Familles recomposées, je vous hais. » Excédée par l’intrusion incessante de ses beaux-enfants et de l’ex de son mari, Charlie, Gemma Bovery décide de s’installer avec celui-ci loin de Londres, dans une fermette du bocage normand. Là, elle découvre avec émerveillement les charmes de la campagne française. Mais le French Way of Life a ses limites. L’ennui guette. Gemma prend un amant sous l’œil jaloux de Joubert, le boulanger, qui se fait le chroniqueur de sa déchéance amoureuse.
Le décor, le destin, le nom de l’héroïne vous rappellent quelqu’un... c’est à dessein. Posy Simmonds donne à l’Emma Bovary de Flaubert une arrière-petite-fille en jean, baskets et lingerie fine. Personne ne sort indemne de cette satire, ni ces Anglais middle class assoiffés de grands crus et d’exotisme continental, ni cette petite bourgeoisie française aux manies insupportables.
Du désir de grandeur et de ses désillusions. De l’influence des régimes amaigrissants sur la fidélité conjugale. Splendeur et ridicules du désordre amoureux. Le grand Gustave y retrouverait ses petits.

Après des études à la Sorbonne et à la Central School of Art de Londres, Posy Simmonds est devenue dessinatrice vedette du journal The Guardian Gemma Bovery a paru en feuilleton. Élue Cartoonist of the Year en 1980 et 1981, lauréate du National Art Library Illustrations Award en 1998, elle est également l’auteur de livres pour enfants (entre autres Matilda, Lulu et les bébés volants) et de Fred, dont l’adaptation cinéma a été nommée aux Oscars la même année. «Imaginez Flaubert revu et corrigé par Claire Brétécher», Julian Barnes. Traduit de l’anglais par Lili Sztajn et Jean-Luc Fromental.


1980. Mme Bovary ou « la Fureur de vivre », d'après le chef-d'œuvre de G. Flaubert, par Yves Chaland, Métal hurlant, hors-série, n° 49 bis, avril 1980.
Résumé en une planche.
2008. Gustave Flaubert, Madame Bovary, adaptation / scénario Daniel Bardet, dessins Michel Janvier, Éditions Adonis, coll. « Romans de toujours ». Bande dessinée avec CDrom (contient le roman en livre numérique et le livre audio, interprété par Claude Cyriaque). Réédité sous la marque Glénat, coll. « Les incontournables de la littérature en BD », 2010 (vendu avec Télé 7 Jours, 25 septembre-1er octobre 2010).


Mentions légales