DÉRIVÉS
RECHERCHE
Contact   |   À propos du site

Madame Bovary, adaptations théâtrales et ballets

Adaptations théâtrales

[Avant 1888. Georges Taylor, tentative infructueuse d’adaptation (voir Georges Taylor, « Madame Bovary au théâtre. Moeurs théâtrales, révélations édifiantes, secrets de Polichinelle », Revue moderne, politique et littéraire, 25 janiver et 10 février 1888).]

1936. William Busnach, Madame Bovary, février 1906, théâtre de Rouen.

1936. Gaston Baty, Madame Bovary

Texte intégral de la pièce (numérisé par Danielle Girard, 2010)



Texte intégral publié dans La Petite Illustration, n° 799 – Théâtre n° 401, 28 novembre 1936. 

DISTRIBUTION
(par ordre d’entrée en scène):
 
Homais: HENRI BEAULIEU; Mme Le Fançois: JEANNE PÉREZ; Hippolyte:  PAUL DELON; Binet: PIERRE GEAY; l’Abbé Bournisien: GIL COLAS; Léon: LUCIEN NAT; La Servante: DENISE KERNY; Lheureux: MARTIAL RÈBE; Charles Bovary: GEORGES VITRAY; Félicité: SUZANNE DEMARS; Emma Bovary: MARGUERITE JAMOIS; Mme Homais: MARGUERITE COUTAN-LAMBERT; Justin: ROBERT LYNEN; Les Belles: YONNIE DUB0IS, HÉLÈNE FAX, DENISE KERNY, MARIE DÉA, BENEDICTA NIL; Mme Caron: LILY LOURIOTY; Rodolphe: ROLLA-NORMAN; Girard: LéON DUVELLEROY.  
 
Vingt tableaux: PREMIÈRE PARTIE: LE LION D’OR (mars 1840); LA GRAND-RUE D’YONVILLE; SALON DES HOMAIS; SALLE CHEZ LES BOVARY (avril 1840); DEVANT L’ÉGLISE (mai 1840); SALLE CHEZ LES BOVARY (juin 1840). DEUXIÈME PARTIE: LA PHARMACIE (septembre 1840); LA PLACE; CHAMBRE D’ EMMA (octobre 1840); LA HUCHETTE (janvier 1841); LA PHARMACIE; LE JARDIN (mai 1841); JUILLET (1841). TROISIÈME PARTIE: THÉÂTRE DE ROUEN (avril 1842); HÔTEL DES EMPEREURS (mai 1842); LE JARDIN (août 1842); HÔTEL DES EMPEREURS (mars 1843); CHEZ LHEUREUX; LE JARDIN; LA CHAMBRE ET AU DELÀ.

1938. Auteur non identifié, Madame Bovary, sur une musique de Gösta Nystroem, Suède.

1939. Auteur non identifié,  Madame Bovary, sur une musique de Dag Wiren, Suède.

1940. Alexander Tairov, Madame Bovary, sur une musique de Dmitri Kabalevski, créée le 16 mars, Théâtre Kamerny, Moscou.

1984. Claude-Henri BuffardMonsieur et Madame Bovary, pièce de théâtre créée par la Compagnie Yvon Chaix, à la Maison de la Culture de Bourges
http://repertoire.chartreuse.org/piece7270.html
Le manuscrit a été déposé à la Maison Jean Vilar, à Avignon, annexe du Département des arts du spectacle de la BNF.
Affiche| Interview d'Yvon Chaix, Le Journal du mois, n° 135, avril 1984, supplément à Rouge et Noir, Maison de la Culture de Grenoble, p. 2.

1987. Edna O’Brien, Madame Bovary Londres.

1989. Claude Malric, Flaubert Opera, sur une musique de Pascal Dusapin, Orléans.

1991. Catherine Chauvière et Jacques Bondoux, Emma Bovary, Théâtre de la Tête noire, Sarrans. 

2000. Robert Lalonde, Monsieur Bovary ou mourir au théâtre, Montréal, Boréal.

1995. Auteur non identifié, Madame Bovary, Le Petit Montparnasse. 

2000. Robert Lalonde, Monsieur Bovary ou mourir au théâtre, Montréal, Boréal.

2003. Fay Weldon, Madame Bovary, Breakfast with Emma.
Joué à Londres du 26 septembre au 4 octobre 2003. L’ouvrage existe en anglais, mais n’a pas encore été traduit en français.
Trois sites présentant l'adaptation:
http://www.bbc.co.uk/oxford/stage/2003/09/review_madame_bovary_breakfast.shtml
http://www.dailyinfo.co.uk/reviews/theatre/MB.htm
http://www.britishtheatreguide.info/reviews/mbovary-rev.htm

2004. Ana María Bovo, Madame Bovary, avec Julieta Diaz dans le rôle d’Emma (Prix Clarín 2004, Revelación Femenina en Teatro), Argentine.

2011. Emma. Spectacle théâtral, Festival de la Cité, Lausanne.

2012. Madame Bovary, d'après Gustave Flaubert, théâtre d'objet, mise en scène Agnès Limbos, Cie Karyatides.
Présentation du spectacle dans cette brochure, p. 8.

2014. Madame Bovary à Berlin.
Lire la présentation.

2014-2015. Madame Bovary à Marseille et autres lieux. Autour du travail de Clara Lepicard.
Lire la présentation.
2014-2015 Madame Bovary, mélodrame joué à Riga, en Lettonie.
Lire la présentation.

Ballets

1996. Jacques Cesbron, Madame Bovary, sur une musique de Don Freund, Indiana University Ballet Theater, États-Unis.

1996. Michael Shanonn, Madame Bovary – one act ballet, États-Unis.

2007. Michael Shannon, Madame Bovary Pas de deux, sur des oeuvres de Serguei Rachmaninov, États-Unis.

2008. Compagnie François Mauduit, Madame Bovary, sur les Quatre derniers lieder de Strauss, créé le 25 novembre 2008, XXe Théâtre, Paris.