s’oblige à payer la moitié dudit prix soit cinq mille francs aussitôt que Mr. Flaubert livrera à l’éditeur le manuscrit entier de Salammbo. | qui aura seul le choix des auteurs qui pourront tirer des pièces de théâtre des dits romans des théâtres dans lesquels les pièces seront représentées, ainsi que des écrivains qui pourront faire des traductions de Salammbo, sauf ce qui sera dit ci-après pour les droits de la dite société dans le produit des dites pièces de théâtre et des dites traductions. Et 7° Elle devra faire tous les frais de publicité, annonces et autres, nécessaires pour faire suffisamment connaître la publication de Salammbo. De son côté, M. Flaubert s’oblige envers la dite société Michel Lévy frères 1° A donner à la dite société, d’ici au premier novembre mil huit cent soixante deux, et sous peine de tels dommages-intérêts qu’il appartiendra, le bon a tirer définitif du roman de Salammbo, à moins que des raisons graves de santé n’empêchent l’autre de le faire, auquel cas la société Michel Lévy frères aura, sous les conditions ci-dessus spécifiées, la propriété du roman de Salammbo pour une durée de dix ans et deux mois à partir du jour où sera donné ce bon à tirer, s’il est délivré postérieurement au premier novembre prochain. 2° A abandonner à la dite société la moitié des droits d’auteur qui seront alloués à M. Flaubert s’il laisse tirer des dits romans une pièce de théâtre par des auteurs de son choix et aux conditions ordinaires et d’usage en pareil cas. Et 3° A abandonner à la dite société la totalité des droits qui pourront être alloués à M. Flaubert s’il laisse faire des traductions du roman de Salammbo par des auteurs de son choix, mais aux conditions seulement qui seront acceptées par MM. Michel Lévy frères. Prix. En outre, les vente et cession des deux romans sus énoncés de Madame Bovary et de Salammbo, pour la période de temps et aux conditions ci-dessus exprimées sont faites moyennant la somme de dix mille francs de prix principal au profit de M. Flaubert, auquel M. Michel Lévy Quant aux cinq mille francs formant le surplus du dit prix, M. Michel Lévy oblige la société Michel Lévy frères, à les payer à M. Flaubert aussitôt la mise en vente du roman de Salammbo, qui devra avoir lieu dans les délais ci-dessus fixés. Conditions particulières. Enfin, comme conditions expresses et particulières, sous la foi de l’exécution desquelles ont eu lieu les vente et cession ci-dessus consenties par M. Flaubert au profit de la société Michel Lévy frères, il demeure convenu ici : 1° Que M. Flaubert vend, dès à présent, à la dite société qui l’accepte, également dès à présent, sans avoir le droit d’en prendre lecture préalable, le premier roman moderne c’est-à-dire dont l’action ne sera pas antérieure à mil sept cent cinquante, que pourra composer M. Flaubert, à quelque époque que ce soit et qu’il pourra vouloir livrer à l’impression si jamais il vient à faire un ouvrage de ce genre, sans aucun engagement ni promesse de sa part sur ce point, et que cette vente conditionnelle est conclue entre les soussignés, au prix dès à présent fixé a forfait de Dix mille francs payable de la même manière que le prix ci-dessus fixé pour la vente des deux romans de Madame Bovary et de Salambo, pour une durée de dix ans à partir du jour du dernier bon à tirer donné par l’auteur et aux conditions de publication et autres de toute nature ci-dessus fixées pour le roman de Salammbo. |
Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.
ISSN électronique 2402-6514