ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 et 2 : Examens et premier mariage -  Copiste, folio 18
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]
 
  18
  comme un printemps, certes, Mme Dubuc ne
manquait pas de partis à choisir. Pour arriver
à ses fins, la mère Bovary fut obligée de les
évincer tous
et elle déjoua même fort
habilement les intrigues d´un charcutier qui était
soutenu par les prêtres
                   {{   et elle déjoua même fort habilement
les intrigues d'un charcutier qui était soutenu
par les prêtres.  
}}
  {{                        Quelle femme de reste n´eût
accepté Charles ? il avait alors vingt-trois ans,
était frais comme une jeune fille et portait
barbe en collier. Sensuelle et dévote à la fois,
la veuve en le prenant pour mari y trouvait
son compte sans se troubler la conscience.
                         Il y eut une entrevue chez
elle, à la nuit tombante. On resta longtemps
sans apporter de lumière. Elle avait un grand
bonnet à rubans bleus et s´y prit de façon à se
faire embrasser au bout de la visite.
II                            Charles le coeur ému ressentit
alors cet amour officiel qu´il est
immoral de ne pas avoir lorsque on vient à
s'établir.                }}
                                 Charles
                                il avait entrevu dans le 
mariage l´avènement d´une condition meilleure,
imaginant qu´il serait plus libre et pourrait
disposer de sa personne et son argent, mais
sa femme fut le maître. Il devait devant le
monde dire ceci, de ne pas dire cela, faire maigre
tous les vendredis, s´habiller comme elle l´entendait, 
harceler par son ordre les clients
qui ne payaient pas. Elle décachetait ses lettres,
épiait ses démarches, et l´écoutait, à travers
 
[Transcription de María Marta Escalante]