ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 5 : Aménagement de la maison - Copiste,  folio 52
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]



 
 
                                                                               52
  qu'elle aimait à se promener en voiture trouva un
boc d'occasion qui ayant une fois des lanternes
neuves et des garde-crottes en cuir piqué, ressembla
presque à un tilbury.
      Il était donc heureux et sans souci de rien au
monde. Un repas en tête à tête, une promenade le soir
sur la grande route, un geste de sa main sur ses bandeaux, 
la vue de son chapeau de paille accroché à
l'espagnolette d'une fenêtre et bien d'autres choses
encore où charles n'aurait jamais soupçonné de
plaisir, composaient maintenant la continuité de
son bonheur.
Au lit le matin & côte à côte sur
l'oreiller, il regardait la lumière
du soleil passer parmi le duvet
de ses joues blondes, que
couvraient à demi les pattes
escalopées de son bonnet.
Vus de si près, ses yeux
lui paraissaient agrandis ;
surtout quand elle ouvrait
plusieurs fois de suite ses
paupières, en s'éveillant.,
noirs à l'ombre & bleus foncés
au gd jour, ils avaient comme
des couches de couleurs successives
et qui plus épaisses dans le fond.

{{  Au lit le matin et côte à côte sur l'oreiller, il
regardait la lumière du soleil passer parmi le duvet
de ses joues blondes que couvraient à demi, les pattes 
escalopées de son bonnet. Vus de si près, ses
yeux lui paraissaient agrandis, surtout quand
elle ouvrait plusieurs fois de suite, ses paupières
en s'éveillant. Noirs à l'ombre, et bleus foncés au
grand jour,  ils avaient comme des couches de couleurs
successives et qui plus épaisses dans le fond, allaient
en s'éclaircissant, vers la surface de l'émail. Son
oeil, à lui, se perdait dans ces profondeurs, et il
s'y voyait en petit jusqu'aux épaules, avec le
                                           haut de
foulard qui le coiffait et le commencement de son
gilet de flanelle sous sa chemise entr'ouverte
.  }}
allaient en s'éclaircissant,
vers la surface de l'émail.
Son oeil à lui, se perdait
dans ces profondeurs. & il s'y
voyait en petit jusqu'aux
épaules, avec le foulard qui
le coiffait & le haut de sa
chemise entr'ouverte

Il se levait. Elle se mettait à la fenêtre pour le
voir partir ; - et elle restait accoudée sur le bord,
entre deux pots de géraniums, vêtue de son peignoir 
qui était lâche autour d'elle. Charles
 
[Transcription de Rébecca Marinowitsch]