ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap.8 : La valse avec le vicomte - Copiste, folio 84
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]
 
  84
  une douzaine de personnes à peu près. | Cependant
un des valseurs qu'on appelait familièrement
Vicomte et dont le gilet très ouvert semblait
moulé sur la poitrine bombée, vint une seconde
fois encore inviter Me Bovary, l'assurant qu'il
la guiderait et qu'elle s'en tirerait bien.
            Ils commencèrent lentement, puis allèrent
plus vite. ils tournaient, tout tournait autour
d'eux, les lampes, les meubles, les lambris et le
parquet comme un disque sur un pivot. En passant 
auprès des portes, la robe d'Emma par le
                                         leurs jambes entraient
bas s'ériflait au pantalon; leurs jambes entraient*
l'une dans l'autre
l'une dans l'autre
, il baissait ses regards vers elle;
elle levait les siens vers lui, une torpeur la prenait
elle s'arrêta. Ils repartirent, et d'un mouvement
plus rapide le Vicomte l'entraînant disparut avec
elle, jusqu'au bout de la galerie, où haletante
elle faillit tomber et un instant, s'appuya la tête
sur sa poitrine. Et puis, tournant toujours mais
plus doucement, il la reconduisit à sa place, elle
se renversa contre la muraille et mit la main,
devant ses yeux.
            Quand elle les rouvrit, au milieu du salon,
une dame assise sur un tabouret avait devant
elle trois valseurs agenouillés. Elle choisit le Vicomte
et le violon recommença. | On les regardait
ils passaient et revenaient, elle immobile du corps
et le menton baissé, et lui toujours dans sa même
pose, la taille cambrée, le coude arrondi, la bouche
en avant. Elle savait valser celle-là! ils continuèrent
 
[Transcription de Mariana Babo-Rebelo]