ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 9 : Prospérité de Charles - Copiste, folio 95
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]
 
  95
  dans des lits humides, recevait au visage, le jet tiède
des saignées, écoutait des râles, examinait des cuvette,
retroussait bien du linge sale ; - mais il trouvait tous
les soirs, un feu flambant, la table servie, des meubles
souples et une femme en toilette fine, charmante, et
sentant frais, à ne savoir même d'où venait cette 
         ou si ce n'était pas sa peau qui parfumait
odeur, ou si ce n'était pas sa peau qui parfumait sa
sa chemise
chemise
               Elle le charmait par quantité de délicatesses
c'était tantôt, une manière nouvelle de façonner
pour les bougies, des bobèches de papier, un volant
qu'elle changeait à sa robe ou le nom extraordinaire 
d'un mets bien simple, et que la bonne
avait manqué, mais que Charles jusqu'au bout
avalait avec plaisir.
             Elle vit à Rouen des dames qui portaient à
leur montre, un paquet de breloques: elle acheta
des breloques. e/Elle voulut sur sa cheminée deux grands
vases de verre bleu. et quelque temps après un nécessaire
                                                                  Charles
d'ivoire, avec un dé de vermeil. et  m/Moins il comprenait 
ces élégances plus il subissait la séduction.
Elles ajoutaient quelque chose au plaisir des ses
sens et à la douceur de son foyer. C'était comme une
poussière d'or éparpillée, qui sablait tout du long, le
petit sentier de sa vie.
            Il se portait bien ! Il avait bonne mine ! sa
réputation maintenant, était établie tout à fait
l/Les campagnards le chérissaient parce qu'il n'était
pas fier. Il caressait les enfants, n'entrait jamais
au cabaret, et d'ailleurs inspirait de la confiance
 
[Transcription de Peter Michael Wetherill]