ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 9 : Irritation contre Charles - Copiste, folio 97
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]
 
  97
  contre le confrère. Charles en fut attendri. Il la baisa
au front avec une larme. Mais elle était exaspérée
de honte ; elle avait envie de le battre ; elle alla dans
le corridor ouvrir la fenêtre et huma l'air frais pour
se calmer. " Quel pauvre homme! Quel pauvre
homme ! " disait-elle tout bas, en se mordant les
lèvres.
           Elle se sentait d'ailleurs plus irritée de lui. Il prenait
il coupait au dessert le
bouchon des bouteilles vides
il se passait après manger
la langue sur les dents.
il faisait en avalant sa
soupe un gloussement à
chaque gorgée
avec l'âge des allures épaissi/es ; il coupait au dessert le bouchon
des bouteilles vides ; il se passait après manger, la
langue sur les dents ; il faisait en avalant sa soupe un
gloussement à chaque gorgée
, et comme il commençait
à engraisser, ses yeux déjà petits semblaient remontés
vers les tempes, par la bouffissures de ses pommettes.
          Emma, quelquefois, lui rentrait dans son gilet la
bordure rouge de ses tricots, rajustait sa cravatte, ou jetait à
l'écart les gants déteints qu'il se disposait à passer ; et ce n'était
pas comme il le croyait, pour lui, mais pour elle-même, par
expansion d'égoïsme, agacement nerveux. Quelquefois aussi,
elle lui parlait des choses qu'elle avait lues, comme d'un passage
de roman, d'une pièce nouvelle, ou de l'anecdote du grand
monde
que l'on racontait dans le feuilleton ; car enfin, Charles
était quelqu'un, une oreille toujours ouverte, une approbation 
toujours prête. Elle faisait bien des confidences à sa
levrette ! elle en eût fait aux bûches de la cheminée et au
balancier de la pendule.
           Au fond de son âme, cependant, elle attendait un
événement. Comme les matelots en détresse, elle promenait
sur la solitude de sa vie des yeux désespérés, cherchant au loin
quelque voile blanche, dans les brumes de l'horizon.
Elle ne savait pas quel serait ce hasard, le vent qui
la pousserait jusqu'à elle, vers quel rivage il le mènerait,
s'il était chaloupe ou vaisseau à trois ponts,
 
[Transcription de Gersende Plissonneau]