ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 6 : L'éducation d'Emma (1)   -  brouillons, vol. 1, folio 120v
 
76
il lui semblait qu'il devait y avoir du bonheur à être
                    elle           
martyr / - une essaya une fois par pénitence volontaire /
de rester tout un jour sans manger - / elle cherchait dans
sa tête qque voeu à accomplir.
      Quand sa première communion fut faite
alors
elle eut  un gd espoir de moins - sûre qu'elle était
maintenant de n'avoir plus à attendre de la Religion
                                                      demandait souvent
aucune sensation nouvelle. elle se plaisait beaucoup
en
à aller à confesse quoique la plupart du temps elle
   elle n'eût rien à y dire
ne sût quoi trouver dans sa conscience souvent
            vite
et
 alors  de peur
      trop tôt tout de suite donc               qqfois
d'être renvoyée trop tôt, elle inventait des petits péchés
 tant elle aimait afin de pr rester là plus longtemps alors      
tant elle aimait à rester là, dans l'ombre, à
agenouillée
genoux, les mains jointes, la bouche collée contre
          à       à écouter           monotone monotone
{{qui l'exhortait à l'amour
de Dieu avec en lui parlant
   d'une voix douce
et lui disait tout sorte de
mots bénis   en lui}}
la grille écoutant/ter le chuchottement du prêtre
                    à l'amour div de Dieu            
                    l'amour de               toutes sortes de
qui l'exhortait  à aimer Dieu avec des caresses
                  lui              de gds
  de langage & lui disait des mots bénis en
et parlait      d'une               allégories
lui parlant à voix douce.  -  les comparaisons
de fiancé, d'époux, d'amant céleste, & de mariage
    qui revenaient/nait                     parfois
éternel, qu'elle entendait dans les sermons lui
                       parfois
soulevaient qqfois dans l'âme des douceurs
                                 dès alors toute
                                                  toute

inattendues - &  la rendaient    attentive à
                 faible                   en elle-même
qque chose de lointain qui remuait au fonds
{{ on entend dans les bois
le bruit d'une
         -même           une source cachée sous
d'elle comme un galop de coursiers que
l'on entend venir de l'horizon}}
couler            une fontaine
comme une source cachée que l'on entend
              d'un
au fond des bois
 

[Transcription de Nitiwadee Srihong et Danielle Girard]