ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, 2 : Rencontre d'Emma : Brouillons, vol. 1, folio 52
 
                                                                        31
  | Quand il se fut réchauffé les pieds | , Charles monta
                                                                           dans son
au premier voir son malade. - il le trouva dans son
lit                      des                       et ayant rejeté bien loin son
lit suant sous ses couvertures, -
                                                            {{rougeur avec fièvre tête
bonnet de coton
                       &          re       bien loin  bonnet de coton
avec la fièvre, ayant rejeté au diable son bonnet de
               pr se donner du coeur
coton &/il se versait de temps à autres un petit coup
                                            de verre
de vie d'une gde caraffe de verre qui était sur la
table de nuit | le père Rouault}}
à ses côtés   une chaise
il avait, posée sur sa table
de nuit une gde caraffe d'eau   
de temps à autres  un peu
de vie, dont il se versait de
de temps  à autres
temps à autres une gorgée
un doigt
pr se donner du coeur
                                                         C'était un bonhomme
                                                                       à la peau
gros petit bonhomme de cinquante ans, à teint
blanc
, f blanche, à l'oeil bleu, chauve sur le devant
de la tête & qui portait des boucles d'oreille.
                                                                    son exaspération
pour se Mais Dès                          cependant

                     Quand il vit le médecin toute sa colère
{{ afin de                          
pour
se donner du coeur
il se versait il de temps à
doigt 
autres un coup d'eau de vie
gde              
d'une caraffe posée sur l/sa
table de nuit}}
 
                                                         cependant son exaltation
                  tout à coup
tout 
tomba, et au lieu de sacrer comme il faisait depuis douze
                            s'appaisant
heures, il se prit devint doux tout à coup, et
il se prit à geindre faiblement.
                                          était
                          la fracture simple san complication
ni accident - d'aucune espèce - ( Charles n'eût pas osé
en souhaiter. de plus facile ) il fallut se rappelant alo
alors les allures de ses maîtres auprès du lit des blessés, le
                                       donc
jeune méd
il réconforta le patient avec toutes sortes
                                                                                  d'ordinaire
de bons mots - caresses chirurgicales qui sont comme
afin d'               
avoir des      
Pour servir d'attelles on
l'huile                                                  pr faire les atteles
le suif
dont on graisse les bistouris - on alla
alla
chercher dans la charretterie un paquet de lattes
que les maçons avaient laissé. Charles en choisit
                                                             la
          & la coupa en morceaux qu'il polit
une, l'arrangea avec son couteau, la polit avec un
                                           la bonne
éclat de vitre, tandis que Melle Emma déchirait
                                                        que Melle
des draps pr faire des bandes & qu'une
   emma tâchait à coudre des   comme
femme cousait les
coussinets. - elle fut longtemps
                                                                   qu'elle avait égarés
avant de trouver ses ciseaux & son étui - son père
s'impatientait & elle ne répond - tout elle elle ne lui
                        mais tout
                         seulement en M       seulement
répondit rien tout en piquant cousant, elle
                  le doigts, de temps à autres    qu'elle
se piquait de temps à autres les doigts et les
         ensuite ensuite    les
portait à sa bouche pr sucer. le sang piquer
  de temps à autres    les   le sang
 
[Transcription de Peter Michael Wetherill]