ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 : Charles appelé aux Bertaux - Brouillons, vol. 1, folio 38v
 
  26

des pas
comment l'apaiser ou la guérir. - elle elle le bruit
lui faisait mal, - le silence on s'en allait - la
              alors
solitude lui était odieuse - on revenait-on près d'elle
c'était pr la voir mourir sans doute - & puis les
                                le soir                    d'avoir été
                                                                            du cheval

pleurs. Quand Charles rentrait /le soir /, fatigué &
avec   bien                                             dessous
ayant envie de souper, elle sortait de ses draps
           gd                        les lui passant autour
ses longs bras maigres le prenait par le cou
& le faisait asseoir et l'entre l'ayant fait
    au bord de son lit
               sur       se mettait à lui

asseoir au son lit lui parlait/ler de toutes ses douleurs.
                              donc*    c'est qu'
Pourquoi rentrait-il si tard ?    il l'oubliait ? il
en aimait une autre ? - on lui avait bien dit
qu'elle serait pauvre* malheureuse ! - pauvre femme
                                   avec des pleurs
délaissée 
! et elle finissait en lui demandant un
                                            pr sa santé   ou  et
quelque nouveau sirop, d'autres pilules, un peu plus
                                      pr sa santé du et
d'amour. d'autres pilules digestitives un peu
plus d'amour.
               Un/e soir nuit, vers onze heures, comme ils
étaient couchés ensemble ils entendirent s'arrêter à
la porte furent réveillés par le bruit d'un
                                             juste
cheval au galop qui s'arrêta à la porte.
on appela la bonne qui ouvrit la fenêtre
                                                     un  l'homme
du grenier et parlementa avec le courrier
     dehors                            cet homme
resté en bas dans la rue. - Il venait chercher
le médecin                            grave
Mr Bovary pr un accident grave & il avait
une lettre - Nastasie referma la sa camisole
à demi passée, grondant, geignant, grelottant,
et bâillant, alla ouvrir tous
descendit
les marches de    grommelant        de sommeil
l'escalier en grondant, en grelottant, et en
          et            avec lenteur
bâillant alla ouvrir les verroux la serrure
                                      et les verroux l'un après l'autre
& les verroux de la porte. - le l'homme
                                 à
laissa son cheval dans la rue - (on l'entendait
haleter de dedans la maison) et suivant la
           entra
bonne, monta derrière elle dans la chambre
                                              de Mr & de Me.
 
[Transcription de Nora Őszi]