ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 : Charles appelé aux Bertaux - Brouillons, vol. 1, folio 39v
 
  27.
                                              de velours    
la couleur de son pantalon disparaissait aux jambes sous une couche unie
de boue fraîche & ses bottes trempées d'eau
                    en mar                                               marquaient   
marquèrent la forme de leurs                         dessinaient en marchant
semelles sur le plancher                                      la forme de leur semelle sur les carreaux
                                                    des environs
c'était un garçon de ferme, en pantalon de velours

la couleur de
- son pantalon de velours bleu disparaissait sous la
      qui le couvrait aux jambes     trempés d'eau
boue fraîche & ses bottes sur les carreaux marcha
     qui le recouvrait aux jambes
marquèrent f de marquèrent leurs la forme de leurs semelles
              sur le plancher                 il retira
Puis il re/tira
       gros
de dedans son bonnet de
laine à houppettes grises
une lettre
sur les carreaux sur le carrelage  - il ôta de dedans
                                           à gros glands gris

son gros bonnet de laine à glands qu'il avait mis
                   une lettre                    enveloppé dans un chiffon
enfoncé jusqu'au nez. une lettre
  écrite sur et la
de linge présenta              Charles
donna à lire à Mr Bovary qui s'accouda
pr la lire sur son oreiller pr la lire       lumière
pr la lire. - A/Nastasie tenait la chandelle
         tandis qu'           lui
Me Bovary par pudeur s'était tournée vers la
ruelle & montrait le dos.
                                                                     petit
                 Cette lettre écrite cachetée d'un joli cachet
              bleue         en belle fine anglaise courante
et écrite à la hâte, en belle
anglaise  courante sur du
                qui                     
du papier fin sentant/ait le musc
qui
                    
à la cire blanche écrite sur du fin papier fin
              qui                                                en
et qui malgré sentait le musc, était et d'une
belle anglaise courante
suppliait Mr B. avec mille
instances
  Mr Bovary de se rendre immédiatement
à la ferme des Bertaux pr remettre une jambe
cassée - il y avait de Tostes aux Bertaux
il y a six bonnes lieues de traverse - en passant par
                                                              donc
Longueville et St Victor. - on resta un gd quart
d'heure à causer routes & chemins de la route
                    il pleuvait à torrents
à prendre. Quoique le garçon de ferme eût
                                                  tout seul
l'ordre formel de ne pas revenir sans le médecin
  &nbsr;&nbrp3                                     peut-être y verra-t-on plus
                    encore                                        quand

- la nuit était toute noire. La lune ne devait
la lune serait levée
                 dans           [illis.]plus tard   donc
se lever qu'à deux heures. Charles. qque le
garçon de ferme eût reçu l'ordre formel de ne
pas revenir tout seul, il fut décidé qu'il allait
prendre les devants    dès

repartir en avant quand son cheval aurait
       et que   quant à     après lui     vers trois
dans deux heures, au lever de la
lune
soufflé. Charles Charles, partirait à deux heures
       de façon    arrivé
du matin pr être là bas à la pointe du jour
        enverrait qn    à sa rencontre afin de
- on mettrait un gamin devant lui pr lui
de lui bien montrer                                d'
indiquer le chemin exact de la ferme & ouvrir
                 les clôtures devant lui
 
[Transcription de Nora Őszi]