ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 - Examens et premier mariage - Brouillons, vol 1, folio 41v
 
  24
  Quant à Charles, il ne se connaissait pas assez en ces
matières pour faire grande différence d´une femme à une
                                             pr qui                            sans souci
autre. Bien paysan en cela, la robe fait le sexe, peut importe
l´âge ni la physique . -  d´autre chose.
  {{                                                                 sa fem mère lui
                                               la sienne             seule
disait que cette femme serait sa femme, qu´elle  ferait son
                                         déja
bonheur. Et qu´il en était fort amoureux. Il le crut}}
                                                               un soir
il y eut                              qui             un         par

          une visite entrevue eut lieu, le soir, à l´un de ces
par un  au           de  d´avril                   chez elle un soir
demi crépuscules où l´on n´apporte encore les lumières. La
                                                                      
la moitié de la visite se passa sans lumière - Me Dubuc fut
fort                  portait
aimable. Elle avait un grand bonnet de satin à rubans
bleues, et trouva le moyen à la fin de la visite se faire
                    à la fin de la visite
embrasser. Charles se sentit ébranlé. sa fem mère lui
                                              dehors
affirma - humant une fois dans la rue, Charles
     flairant        ses                    l`odeur
en humant sur sa lèvre l´odeu le goût de la
              qu´il avait recueilli avec ses lèvres
pommade qu´il y avait  qu'avait recueilli son baiser
                 la feronnière                le coeur un/qq peu
pris sur le front de sa future se sentit ébranlé. Sa
       aussitôt                                          puis
mère lui persuada qu´il était amoureux - elle le lui
                                                       serait la sienne qu'elle seule
répéta si bien que cette femme devait faire son bonheur
que ce serait folie de songer à une autre que le
                                                accepter
pauvre enfant finit par tout  croire encore & consentir
une entrevue eut lieu chez elle, un soir, au crépuscule
Du reste
Il ne se connaissait/ant pas du reste assez en ces matières
pour y établir des différences, étant pr faire gde  difference
                                                          il
d´une femme à  une autre femme , il était très
                                                  le sexe seul fait       fait
comme les paysans pour qui le sexe la fem robe est
          & peu importe ce qu´elle recouvre         seule
le sexe, le sexe tout sans souci d'autre chose.
                         sans souci de rien autre chose
La femme, & à l´exclu l´exclusion de tout le reste
autre chose.  on lui disait qu´il fallait se marier
              Mais
il se maria. - Le père Bovary cependant n´épargna
point les plaisanteries à Me B. sa femme dont
qq unes purent la faire rougir. autrement que par
les mots.
 
[Transcription de María Marta Escalante]