ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 - Exemens"ed premier mariage - Brouillons, folio 42v
 
  24
                                            à sa place
et d´ailleurs quelle femme de son âge et dans sa position
    n`eût désiré Charles pour elle même
d´ailleurs                       d´ailleurs
quelle femme d´ailleurs parvenue à son âge & dans sa
                      voulu de                                alors
position n´eût envié Charles pour elle ? il avait vingt-deux
ans. il était frais comme une jeune fille & portait
la barbe en collier. dévote comme elle l´était et sensuelle
à la fois comme elle l´était, le prenant pr mari
                                                ainsi son            de
aussi, la veuve en l´épousant y trouvait  le compte à
                                               donc
[illis-] sans se troubler du tout la conscience
           un soir              [illis.]
il y eut une entrevue chez elle et un soir au
l´on n´apporta les lumières que fort tard
crépuscule . On n´apporta les lumières que fort tard
dans la visite elle   aimable au possible 
  
Me Dubuc  fut charmante d'amabilité. elle portait un
beau
gd gd  bonnet de satin à longs rubans bleues et s`y prit de
                                                à la fin
façon à se faire embrasser à la au bout de la visite. une
quand il fut                    en humant sur ses lèvres
fois dans la rue Charles en humant sur ses lèvres
                                                              pris dans
 sur ses lèvres
 &
 avec son baiser

l´odeur du de la pommade qu´il avait sur ses lèvres
recueilli [illis.]  dans son baiser
recueilli dans son baiser, sur le front de sa future
se sentit ................[illis.].................... mouvement
                    un grand émoi  ému
se sentit le coeur troublé. Sa mère lui persuada
que c´était[ilis.] amour  la
qu'il était amoureux.. il le crut il n'était pas
in
-               qu'il était
peu
  expérimenté  en ces matières. il était d'ailleurs un
inexpérimenté
2                 1                          
et un peu semblable d´ailleurs à
qu'il était en ces matières et semblable à tous un peu à tous
peu comme tous les paysans pr qui le sexe seul fait 
                                  &nbs`;&nb{p{                           puis
la femme, sans souci de rien autre chose. - on lui
     sans si bien                          devait être
 répétait chaque jour que celle-ci serait la sienne,
                                                        lui convenir
qu´il [illis.] que ce c´était la seule qui pût faire
son bonheur, que n´en pas vouloir serait une
                        par
follie qu´il finit consentir à tout et se maria. le
{{ toutefois      quoique
non sans beaucoup [illis]
de plaisanteries de la part
de Mr Bovary madame
fit semblant}}
mr             père quoique         quoique ....[illis.]....
père  Bovary père  cependant n´épargna point les
                    ........... [illis]......
plaisanteries.................. [illis.].................
                     ........... [illis.].......
[illis] Me Bovary fit semblant -  elle fit semblant
                      [illis]
de ne pas comprendre les plus grossières qui
                                                                pas celles
......[illis.]...ce n'était pas  [illis].. qui n´étaient
                peut-être]                  y avait
pas celles peut-être dont il fallait le plus moins*
               sans doute                               à rougir
rougir     peut-être
pas celles prtant dont
 
 [Transcription de María Marta Escalante, Nicole Sibireff et Danielle Girard]