ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 2 : Charles appelé aux Bertaux - Brouillons, vol. 1, folio 48
 
  29.
                                lui-même
celles d'à présent il se percevait double
       en même temps   & se mêlant à des souvenirs
vivant à la fois de deux existences, du même temps, à la
fois marié et étudiant, couché dans son lit comme tout
à l'heure et traversant une salle d'opérés comme
autrefois. - il disséquait/ant à l'amphithéâtre, & il se

venait se mêler & se
se mêlant sous ses narrines
à la verte odeur de la t/rosée
                                               &                     chaude
promenait dans son jardin, - il sentait l'odeur des cataplasmes
     de l'hôpital  se   était mêlée                         champs
à la mie de pain mêlée/ait à celle de la/sa cuisine. - il entendait
                  2        se    1                      / des malades /  femme
sur leurs tringes, rouler les anneaux des lits & sa mère
                                         engagé l'un dans l'autre
                                                                   2             1
dormir /à ses côtés /, le tout mêlé, oscillant flottant
d'accord
d'accord, se faisant qu'un & avec qq chose de persistant
                                                & de persistant
néanmoins qque chose d'obtus qui se débattait au fond
dans sa conscience
   de lui-même
qq ch. de persistant
et d'obtus qui se
débattait vainement au
fonds de sa conscience
dans un effort pareil à
pr remonter à la surface, d'un dans un effort
                         de ses
pareil à celui des lourdes paupières /de ses yeux
         refermaient
qui retombaient/fermaient d'elles-mêmes. /
celui de ses lourdes paupières qui retombaient toujours d'elles-mêmes
   
[Texte tête-bêche] 29.
                               de fer                         des malades         ronfler
{{sur leurs tringles les anneaux des lits et sa femme dormir
à ses côtés
       l'un dans l'autre
se
le tout mêlé, oscillant flo d'accord, flottant
l'un dans l'autre, au
ne faisant qu'un au
                                                                           d'obtus
mouvement de la route
- avec qque chose au fonds
                     au fonds de sa conscience
qui se débattait lourdement pr ga remonter à la surface
                        pareil à celui de
d'un effort - désir alourdi qui essayait d'ouvrir ses ailes de
dans le même effort que
plomb comme les lourdes paupières de ses yeux qui
se refermaient/tombaient d'elles-mêmes}}
 
[Transcription de Nora Őszi]