ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, 2 : Rencontre d'Emma : Brouillons, vol. 1, folio 49
 
                                                                                 49
                                                                                jeune
Chemin faisant Charles fit des questions à son guide - le
Mr Rouault le                voir était
malade qu'il allait voir s'appelait Mr Rouault - c'était
                                                        des plus aisés
était un m
passait un cultivateur fort à son aise- c'est en
c'était la veille au soir en                           ami             que Mr Rouault
revenant de faire les Rois chez un de ses amis qu'il s'était
cassé la jambe. | la veille au soir | - il était veuf. sa femme
étant                                           &             avec lui                    avec lui
étai/nt morte depuis deux ans - il n'avait qu'une [illis.]/fille revenue
                                   maison      mais
qui l'aidait à tenir la ferme - Du reste à mesure
et souvent obligé       
d'ailleurs       
& d'ailleurs       2  
                                  souvent
qu'ils avançaient la conversation se ralentissant/issait/it, le gamin
                                                   à suivre le cheval
s'essoufflant de plus en plus & à suivre le cheval &
    1
obligé qu'il était de quitter tout à coup son compagnon
                 plus
pr prendre au large quand la route était trop mauvaise.
 

[Transcription de Peter Michael Wetherill]