ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, 2 : Charles appelé aux Bertaux -  Brouillons, vol. 1, folio 50
 
                                                                                                  29
            C'est vous qui  est
                êtes
- " C'est ty vous qu'est le médecin " demanda l'enfant - & sur
                                                                                 ses
la réponse de Charles il se leva bien vite, prit un cha sabots
               à ses
de chaque main/s et se mit à courir devant
                         bien
-   " il y a joliment longtemps que je suis à vous espérer " ajouta-t-il
tout en continuant à aller côte à côte du cheval dont Charles
ralentissait l'allure " Mamzelle Emma m'a envoyé vous
attendre sitôt que Borel a été revenu. C'est que notre maître
souffre l'impossible. Il jure comme tout -
                                                                            fit des questions/na
           et chemin faisant l'officier de santé interrogea son
guide sur le malade. qu'il allait voir. Mr Rouault passait
pr un cultivateur des plus aisés, il s'était cassé la jambe la
veille au soir en revenant de faire les Rois chez un ami. il
était veuf
, sa femme étan/ait morte depuis deux ans, et il n'avait
avec lui qu'une fille que sa demoiselle qui l'aidait à tenir la maison
                                                                  cependant
                  à mesure qu'il avançaient cependant la conversation
se ralentit, le gamin de plus en plus s'essoufflant à suivre le
                  d'ailleurs                                           d'ailleurs
cheval et d'ailleurs souvent obligé qu'il était de quitter son
                    pr prendre le large   au large
compagnon pr aller prendre au loin* les côtés de la route quand
                                                    mais              cependant
il y avait trop de boue. - bientôt les ornières devinrent plus profondes
                        enfin
on approchait des Bertaux : le petit gars se glissant alors par
                                                                                   d'une
un trou de haie, disparut, puis il revint au bout de la cour
                                                                   en
que Charles longeait en ce moment, lui ouvrir la barrière
pr s'abréger le chemin  ainsi encore

il en traversèrent encore trois autres. - le cheval glissait
              mouillée - ainsi
sur l'herbe - Charles se baissait pr passer sous les branches -
                        à la                et                                  dans dans leur* à/à la niche
les dogues dans leurs* [illis.] les chiens de garde à la niche surpris
                                                                        comme ils
                tous*                              de fer*    étaient / tous
aboyaient en tirant sur leurs chaînes. -   ils étaient /tous /, encore
   quand il                      entradans les [illis.]   aussi  
lâchés quand Charles arriva* aux Bertaux - son cheval
                                              dans les
eut peur en , entrant & fit un gd écart.
 
[Transcription de Peter Michael Wetherill]