ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, 1 : L'entrée de Charles au collège - Brouillons, vol. 1, folio  3v
 
ce fut un vacarme suprême. on comme un flot débordant un hourr
une chute d'eau subite un hourrah s'élança - on criait - on miaulait - on gloussait
on répétait charbovari, charbovari - on se tordait sur les bancs - on trépignait des
pieds - puis & les rires d'abord mêlés & formant masse se distinguèrent
en s'abaissant - puis peu à peu 
ils rentrèrent -
contenus - isolés com par frais
        dans les angles
& sonores contenus comme une
bande d'oiseaux lâchés dans un
appartement et dont on entend
                       vitres
sonner sur les carreaux, les
coups d'ailes
- qui fait d'abord un gd froufrou
et dont on entend çà & là
dans les angles sonner
- heurte son vol aux meubles
va taper du bec contre les
   & heurte aux murs son vol étouffé
vitres - puis qui s'apaise peut
doucement
petit à petit & rentre dans
la main
- à m
doucement à mesure qu'on
les rattrape & petit à petit

alors, comme une bande d'ois
        alors

- ce fut un vacarme suprême - les rires ...
           (du rire)
et à la fin comme sonnaient encore isolément
comme une bande d'oiseaux lâchés dans un
appartement, qui vont battre de l'aile contre les
vitres - et ça meurt -
on finit par distinguer son nom Charles Bovary
                             encore
et comme il n'a pas de livres, on lui dit de venir
s'asseoir sur le petit banc et de suivre.
     cherche
il veut prendre sa casquette - qu'un écolier a
laissé lancé sous un/le banc -
que voulez-vous
- ma casq.
on allait 500 v. à toute la classe -
l'ordre se rétablit - par çi par là qq boulettes
de mie de pain lancées à la figure - qu'il essuie
stoïquement avec son mouchoir
à la récréation de quatre heures on l'entoure
- un peu d'étonnement (costume) et on apprend ses
antécédens - prquoi venu à cette époq. fuir* [illis]
ce n'était pas sans sacrifices que les parens
l'avaient mis au collège - ce qu'étaient ses
   (portraits)
parens - vie de Charles chez eux -
il eut à souffrir qq temps au collège - ce
qu'il y fut - isolement - correspondant -
esprit - caractère - vie - sort à la fin
de la 3e*. il se mit à étudier la médecine
liés*/r au collège)
[texte tête-bêche]
                                                                                                d'accord d'accord plein confus
Ce fut un vacarme suprême qui relança d'accord d'un seul bond, monta en
                                                                                   aboyait      aboyait
crescendo, avec des éclats de voix aiguës - on hurlait on gloussait, on trépignait
                                                                                                                        séparés*
des pieds on répétait charbovari charbovari puis s'abattit an cascades, roula
               à la fin et malgré la pluie des pensums dru*
s'éclaircit, et reprenait de temps à autres sur toute la ligne d'un banc
                                      cependant
d'où quelques temps encore, malgré sous la pluie des pensums qui tombaient dru
qq rire étouffé, repartait çà et là comme un pétard mal éteint
                              ainsi
qq rire étouffé - telle une volée qu'un dans une chambre, qui
fait d'abord un grand froufrou
heurte aux angles le bruit sourd
de ses ailes - t/va taper du bec
contre les carreaux sonores - &
                          peu à peu
qui s'appaise cependant & que l'on
qu'on qu'on rattrape - l'un
après l'autre et qu'on
prend
dans la main
 
[Transcription de Caroline d'Atabekian et Pierre-Yves Cachard]