ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1 : L'entrée de Charles au collège - Brouillons, vol. 1, folio 6
 
3.
  ou           en effet
      au contraire dès le seuil de la porte    du plus loin
il fallait pr être convenable du plus dès la porte & le plus
                                                              à sa place             juste à
raide que l'on pouvait, lancer sa casquette juste sous le banc, à sa
sa place et 
place
, de façon à frapper fortement le pied de la muraille à
                                                          tel était le bon grand
en faire/sant beaucoup de poussière. c'était là le grand chic.
                                                                       bon genre
                                 Mais soit qu'il n'eût pas remarqué cette
manoeuvre que nous exécutions tous par habitude, soit
                                      soumettre         déjà
ou qu'il n'eût pas osé s'y livrer, la prière était dite
                déjà
/ et les copies ramassées/ que le nouveau tenait encore
                    entre ses deux mains
sa casquette entre ses deux mains sur ses genoux
     sachant sachant où                        sans doute
ne trouvant nulle part où l'accrocher et ne voulant
pas la salir par terre. c'était une de ces coiffures
d'ordre composite où l'on retrouve réunis les élémens
du bonnet à poil, du chamska, du chapeau rond
robuste  de la casquette de loutre et du bonnet de coton,
            [illis]                                     incommodité.
| synthèse des disgracieusetés & des inconvéniens de
toutes les autres,
|une monstruosité en fait de chapellerie
   enfin ...[illis]...
l'une de ces oeuvres de la main de l'homme qui sont
       ineptes objets créations de l'homme             enfin
déplorables à voir. une de ces pauvres choses ...[illis]...
                   elle-même
où la matière semble triste d'être et dont la
                    même   triste d'être
inanimées  muette misérable                                        misérable
laideur infinie a des profondeurs d'expression misérable
silencieuse sans limite
comme le visage d'un imbécille- Ovoïde et baleinée
baleinée au milieu renflée de baleines vers le
milieu, elle commençait par trois boudins horizo*
                                                   couleur de pruneaux
circulaires où sur le fond du drap gros bleu s'altern
                                          allongés*
s'alternaient des losanges de velours séparés par
puis montait un dôme
dur, très tendu, à côtes
régulières
                                                       vert
une raie rouge des losanges de velours, & de poil
de lapin.
apparaissait
puis cela allait en dôme
c'était dur, très tendu et à côtes
régulières
comme un melon,
mou flottant et abandonné
à son propre poids venait
ensuite une façon de sac
qui se terminait par un
polygone cartonné couvert
d'une broderie en soustache
compliquée
     {{ de là      mont*                               quelque [illis.]
puis cela allait en dôme  .........[illis.]......... 'était
et c'était dur* .........[illis.].........
avec des côtes ......................[illis.]........................
  régulièrement                                  de là
côtelé ........[illis.]........ un melon - .....[illis.].... partait
                     sorte
           manière de sac oblong
un effet  .................[illis.]..........sur le front*  qui
            espèce de                                     qui
 devait retomber sur l'oreille et se terminait
ensuite partait* C'était dur
tout mou/ensuite lâche
lâche et abandonné à
son poids
           triangle cartonné
         polygone
par un carré* de carton couvert d'une broderie
                cartonné
et                          
/et/
d'où pendait à distance
 au bout
d'un long cordon trop mince
un petit croisillon de fils d'or, en
manière de gland

au bout d'un long fil

               compliquée &                        à distance
                                                           ........[illis.]........
en soutache compliquée d'où pendait. ...[illis.]......
              [illis.] 
long fil d'or un petit croisillon en feuille d'or
                un gland d'or }}
   
[Transcription de Caroline d'Atabekian et Danielle Girard]