ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap.1 : L'entrée de Charles au collège - Brouillons, vol. 1, folio 7
 
4.
        petit croisillon
un petit croisillon

un croisillon petite croix de fils d'or enroulés
pr faire
en manière de gland
/. - elle était neuve -
et la visière brillait.
- levez-vous dit le professeur au nouveau
              &
il se leva - sa casquette tomba - tout la
classe se mit à rire - il se baissa pr la
reprendre - on lui dit de la laisser - il voulut
            à côté près de lui
la mettre sur un banc - un voisin un voisin
la fit tomber d'un coup de coude inaperçu - il
la ramassa encore une fois -
  débarrassez-vous donc de       dit
laissez donc votre casquette fit le professeur
qui était un homme d'esprit - il y eut un
nouveau    éclatant des écoliers qui
rire général qui décont partit comme un trait
                                                      si bien qu'il
et décontenança le pauvre garçon - il ne savait
                              à la main            par terre
s'il fallait la garder la laisser tomber ou
                                                             reposa
la mettre sur sa tête- il se rassit & la garda
sur ses genoux -
     m'avez-vous entendu
- levez-vous, levez-vous reprit le maître professeur
dites-moi votre nom
          en rougissant
il obéit et articula d'une voix bredouillante
                 inintelligible
un nom incompréhensible
- répétez fit le maître
- le même bredouillement de syllabes se fit
entendre couvert par les huées de la classe
                                    impatienté
- plus haut cria le maître en frappant de
sa tabatière de buis sur la chaire et en
                                        son
faisant sauter l'encre de l'encrier sur
le cahier de corrigés - plus haut
                                 alors
- le nouveau prenant une résolution extrême
ouvrit une bouche démesurée et lança à
plein poumons comme pr appeler quelqu'un
ce mot "Charbovari"
 
[Transcription de Caroline d'Atabekian]