ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, 1 : L'entrée de Charles au collège - Brouillons, vol. 1, folio 8
 
 ce                                                                            d'accord
 Ce fut d'abord un vacarme suprême qui s'élança d'un seul
bond, / d'accord, plein confus / - monta en crescendo avec des
éclats de voix perçantes - on hurlait on aboyait on trépignait
on répétait charbovari charbovari, puis s'abattit en
                  isolées                                       quoique
cascades distinctes, roula, s'éclaircit et malgré la pluie
les                    qui tombaient                                                    qq fois
des pensums qui tombait/assent dru cependant reprenait de temps
parfois                                                qq
de nouveau

d'où çà & là, comme un
pétard mal éteint jaillissait
encore qq rire étouffé
sur toute la ligne d'un banc d'où longtemps encore
               des                              çà & là jaillissait encore encore
comme un pétard/s mal éteint repartait çà & là quelque
               »&nbs0;&lbsp;      çà & là                 éclatait
rire mal étouffé, ainsi qu'une volée d'oiseaux lâchée/s
                              salon
dans un/e salon chambre qui fait d'abord un gd froufrou
                                             sourd
heurte aux angles le bruit so de ses ailes, va frapper
                                               mais et enfin
du bec contre les carreaux  &/qui s'apaise peu à peu
                     reprend l'un après l'autre
& que l'on rattrape dans la main
                                               dru
et malgré les pensums qui tombaient, reprenait
      parfois                                                               d'       longtemps
de temps à autres sur toute la ligne d'un banc d'où çà & là
encore, çà & là                                       dans l'ombre
comme un pétard mal éteint jaillissait encore quelque rire
étouffé
Ce fut d'abord un vacarme suprême qui relança d'un
seul bond monta en crescendo avec des éclats de voix
aiguës, (on hurlait on aboyait on trépignait on répétait
charbovari charbovari) puis s'abattit en cascades distinctes
                                  se calma prtant   quoique
roula en feux de fille, s'éclaircit et malgré les pensums
tombassent     parfois 2      1      subitement
qui tombaient reprenait parfois sur toute la ligne d'un
                       cinq minutes après encore après      encore çà & là
banc d'où long longtemps encore çà & là, jaillissait comme
                                                                             telle
un pétard mal éteint, quelque rire étouffé ; ainsi qu'une
volée
bande d'oiseaux dans un salon qui fait d'abord un
gd froufrou, heurte aux angles le bruit sourd de ses
ailes, va frapper du bec contre les carreaux, enfin qui
           peu à peu
s'apaise et que l'on rattrape l'un après l'autre -
 
[Transcription de Caroline d'Atabekian]