ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1. Enfance de Charles (1) - Brouillons, vol.1, folio 13
 
  10.
Quand il était en colère  
  C'était la seule manière possible dont leur société leur fût
          réciproquement supportable                            dire
ils avaient pris l'habitude de se disputer - elle de lui faire
       aigreurs
et comme une machine
montée qui/ fonctionnant  
elle - lui - elle -  
des reproches - & lui de lui dire des grossièretés, si bien
qu'il y avait comme un équilibre, et comme une
harmonie permanente - l'un ses aigreurs & l'autre
ses grossièretés -                                         ayant* les jours
                                                                           où

                           que de fois encore, quand sortant de chez
il s'avançait machinalement & par un reste d'habitude
pr la baiser sur le front, il lui arrivait de se ressouvenir
avec amertume du temps, où trop petite pr atteindre
à lui, elle lui passait les deux bras autour du cou
pour le faire descendre à elle, et qu'elle sentait
                le long de joues    longues                qui sentaient
avec bonheur

cirées qui
descendre sur son front ses moustaches noires cirées
sentaient
à la vanille ! qui sentaient bon.
                   contrariée dans tout, elle le fut dans
son enfant - Mr Bovary avait la contraria sur
   - eau froide - nu -       à mesure qu'il grandit
un peu de physique
quand il fut temps
curé - manière des leçons
enfin collège 
résultat il ne pouvait
être de notre monde car
la manière de l'élever. - elle se concentra sur lui tous
ses rêves - voulut en fair rêva, pr lui la magistrature
un substitut - tandis que son père, insoucieux d'éducation
trouvait qu'il en saurait toujours assez. . etc.
qu'il ne fallait pas le tourmenter. - son père
avait été malheureux,
             Charles fut donc élevé dans cette liberté -
.   .   -   quand le curé passait.
            enfin - s'informa .. importance de l'uniforme
ayant vécu d'une telle vie - neuf - sans lecture -
il n'était pas de notre monde - tout le temps qu'il
resta au collège il ne gagna rien comme un*
        - son correspondant -
son père à la foire St Romain   le mène
au spectacle - respect de l'ordre - pas farceur -
rangé - se fâche contre la chandelle - à part.
domestique & mulâtre - aux vacances -
                                    médecine -
 
[Transcription de Pierre-Yves Cachard, Raphaëlle Pache]