ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap. 1. Enfance de Charles (1) - Brouillons, vol.1, folio 13v
 
  7.
   de son pupitre, et pria un camarade son voisin de
lui prêter un canif
et régla soigneusement son
                        une
papier pr faire sa version que le maî - mit toutes
ses petites affaires en ordre - pr faire une version que
le Maître d'études lui avait indiqués dans Cornelius. - il
travailla en conscience, cherchant tous ses mots dans le
                   et                    
dictionnaire -
                                             {{  achevé son devoir   examiner
                              quand il eut fini il s'amusa à regarder ses
                                                        jusqu'au souper
livres dont la plupart étaient et nouveaux pr lui,
                titres
même de nom - nom - et nous disions regarde donc
comme le nouveau pioche* là
}}-
                                                          s'occupant le
plus qu'il pouvait, se donnant beaucoup de mal.
              sans doute                dont, il fit preuve
C'est grâce à cette bonne volonté qu'il dut de ne pas
descendre d'une classe, car s'il savait passablement
      règles             n'    guères avancé
ses déclinaisons il était pitoyable sur la syntaxe
   son orthographe était celle d'un septième
l'habitude de traduire à livre ouvert lui manquait
complètement et à part un peu d'histoire sainte
il n'avait l'idée de/sur rien - d'idée sur rien
              C'était le curé de son village qui lui
avait appris le latin
. il avait commencé le latin chez
le curé de son village.
           Prquoi ? - s'étaient saignés - comment - ses parens
Mr Bovary - Me Bovary. - manière dont il prenait
                                         sa mère veut l'envoyer
ses leçons. Sa vie à la campagne. aussi était
- il neuf au collège - n'était pas de notre monde
- ordre - propreté - bêtise & force - timide &
tranquille sa vie au collège - correspondant - domestique &
mulâtre - par rapport aux professeurs - pas de
pensum - on le retire à la fin de la 3e-
                                  loue
                                  comment vit
                                  sa femme
                                  enfant
                                  éducation
                                  Ecolier* au collège
 
[Transcription de Pierre-Yves Cachard]