ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
I, chap.1 : Enfance de Charles - brouillons, vol. 1, folio 14
 
 
  11
  et puis, qu'est-ce qu'elle comptait donc en faire, de son fils ?
pourraient jamais
Auraient-ils jamais de quoi l'entretenir dans les écoles du
gouvernement, lui acheter une charge  ou un fonds de
commerce. / [illis.] qu'il fallait se résigner ! ils n'étaient
                                                        se fasse
pas riches ? / à qui la faute ? qu'il devienne donc paysan
                       eh bien
                          alors*                                  l'y pousse
comme eux - ou bien, plus tard si le coeur lui en dit
                        et
on l'engagera, et qui sait ? d'ailleurs avec du toupet
un homme réussit toujours dans le monde. c'était là la
                                                    après
{{ Jusqu'à quinze ans, il vécut
ainsi
donc dans cette la liberté
oisive des garçons de la campagne
}}
conclusion. il ne disait plus rien ensuite - Me Bovary
se mordait les lèvres, et l'enfant grandissant
vagabondait dans le village
Charles
quoi que fît sa mère, il vécut donc
jusqu'à quinze ans dans la
 liberté oisive des petits garçons
de la campagne
       {{ Jusqu'à quinze ans       cette
               il vécut ainsi dans la liberté oisive des
fils                                         levés dès le soleil
garçons de la campagne qui se lèvent de bonne heure
                                              sont sortis toute la journée
pr aller dénicher des merles, sont sortis tout le jour
                                                   et ne rentrent que pr
ne rentrent qu'à l'heure des repas.                        souper
sans qu'on sache où ils sont et ne n'apparaissant
{{ au désespoir de sa mère, Charles
[illis.]
fit comme eux, mais son père
au contraire ne s'en souciait
}}
au désespoir Charles de sa mère Charles fit comme eux - mais
qu'aux heures des repas. Charles bientôt ne tarda
son père riait
pas à faire comme eux au gd désespoir de sa
  mère qui ne riait pas comme son père quand
          qu'aurait-il fait à la maison
elle le voyait rentrer avec des habits déchirés
à quoi l'occuper à la maison
il ne savait à quoi passer le temps à la maison. }}
  il suivait les laboureurs aux champs, et poursuivait
à coups de motte de terre dans les sillons les corbeaux
qui s'envolaient. il mangeait des mûres le long
des fossés, gardait les dindons avec une gaule
fanait à la moisson ou courait          taillis pr se choisir
allait dans le bois pour se couper des baguettes
allait au
/ ou s'arrangeait* avec son couteau des sifflets d'osier /
il [illis.] / il savait brasser du cidre, tresser
des caches aux fouets et bien ruer des pierres /
ils partaient à plusieurs                 il partait pêcher      de gd matin
dans l'été ils allaient à plusieurs pêcher au bout
   souvent ils partaient à plusieurs pêcher au bout
d'un roseau des grenouilles dans les étangs
 
 
[Transcription de Nicole Caron]