ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
II, chap.1 : Présentation de Homais - Brouillons, vol.1, folio 16v
 
  148
  il avait l'air de se bien porter - de ne désirer qque ce fût, et
n'avoir rien à faire
                                rubiconde
                  un peu rouge &                                   rien
sa figure ronde, complètement rasée, n'exprimait que
                       satisfaction
bonne santé, contentement intérieur et il avait l'air
Sa figure - ce n'était ni un voyageur ni un des
gens de l'auberge. - il ne participait du reste à rien
de ce qui s'agitait autour de lui - et sa figure ouverte
                                       ne
était calme - il semblait n'attendre rien désirer
content de lui
se portant bien ne désirant    n'ayant

sans désirer qque ce fût & avoir rien faire, et semblait
                 dans la vie   serin
y aussi calme que le chardonneret, suspendu au-dessus
                                                        elle était accrochée
de sa tête dans une cage d'osier, - sur le chambranle
au mur  à la muraille    Entre                  de cuivre
de la cheminée Au-delà des flambeaux de cuivre

y avec leurs chandeliers tous
                    avec leurs chandeliers sur le chambranle de la cheminée
rangés en colonnade y - l'oiseau, de temps à autre, sentant
quand il avait trop chaud sans doute  sautant
sans doute la chaleur du foyer,  montant sur son perchoir
                                                       une goutte
en pépiant de petits cris & buvait dans son cornet
le pharmacien et se rendormait à moitié, la tête sous
             tandis que             car
son aile - le pharmacien, ( c'était lui) allait
Mais la mtresse
n'était pas comme lui
                    2                 1
s'écartait qqfois du feu, allait prendre l'air
                                                    sa
devant la porte, et revenait à place, -
                                        criait   maîtresse d'auberge
- Artémise ! Artémise disait la Vve Lefrançois
Mais va-t-en Mais cette gaillarde-là ne viendra
donc pas voir. Va-t-en voir qu'est-ce que veulent  ces
                                         pas     en
                      qu'on ne peut faire aller
la salle ne sera pas prête
comment faire
braillards là qui sont là depuis midi. Ah ! mon
                                                  va pas être
                                           sera pas
Dieu  ils ne ve  La salle ne sera  libre   Mr Binet
                          la propreté surtout
est si difficile - voyons dépêche-toi. apporte
                                                                 apporte
moi du beurre - Si Casse de la bourrée, va chercher

l puis se parlant à elle-même
              cours !
de l'eau - l  & t/des chandelles que la nuit va venir
                               [illis.]                     au moins
qui ne sont pas prêtes... si je savais encore
                                               J'ai encore un vieux sac
que leur donner pr dessert ? ah il y a des figues
et des raisins secs  C'est tout ce que la saison
peut fournir - Mais mon Dieu qu'est-ce qu'ils
                                             les autres commis
font encore dans le billard, ces deux gars-là
                                Ah mon Dieu !
du déménagement ! Avec leur charrette qu'ils
ont laissé sous la porte - l'hirondelle
                  est capable de la défoncer
                                   en arrivant
 
[Transcription de Jean-Louis Rousse]