ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
II, chap. 15 : L'opéra, avant le spectacle - Copiste, folio 323
[En vert, les suppressions demandées par Laurent-Pichat pour la Revue de Paris.]
 
  côté de la campagne un jardin à légumes. Charles immédiatement 
se mit en courses. i/Il confondit l'avant-scène avec les
galeries, le parquet avec les loges, demanda des explications, ne
les comprit pas, fut renvoyé du contrôleur au directeur, revint à
l'auberge, retourna au bureau, et, plusieurs fois ainsi, arpenta
toute la longueur de la ville, depuis le théâtre jusqu'au
boulevard. ¶ Madame s'acheta un chapeau, des gants, un bouquet,
puis, attendit l'heure du spectacle avec une impatience nerveuse
qui la surprit elle-même
.
       monsieur
       
Charles craignait beaucoup de manquer le commencement ; 
        monsieur
et, sans avoir eu le temps d'avaler un bouillon, ils se
présentèrent devant les portes du théâtre, qui étaient encore
fermées.
XV       La foule stationnait contre le mur, parquée 
                                                                          des
symétriquement entre des balustrades. À l'angle rues voisines,
de gigantesques affiches répétaient en caractères baroques :
« Lucie de Lamermoor... Lagardie/y... opéra..., etc. » Il faisait beau ;
N.B.
Ne pas faire attention
aux lignes ondulées
on avait chaud ; la sueur coulait dans les frisures, tous les
mouchoirs tirés épongeaient les fronts rouges
  et parfois
un vent tiède, qui soufflait de la rivière, agitait mollement la
bordure des tentes en coutil suspendues à la porte des
N.B.
Ne pas faire attention
aux lignes ondulées
estaminets. Un peu plus bas, cependant, on était rafraîchi
par un courant d'air glacial qui sentait le suif, le cuir
et l'huile. C'était l'exhalaison de la rue des Charrettes,
pleine de grands magasins noirs où l'on roule des barriques.

          De peur de paraître ridicule, Emma voulut, avant d'entrer,
faire un tour de promenade sur le port, et Bovary, par
prudence, garda les billets à sa main, dans la poche de
son pantalon, qu'il appuyait contre son ventre.
      Un battement de coeur la prit dès le vestibule. Elle
sourit involontairement de vanité, en voyant la foule qui se
précipitait à droite par l'autre corridor, tandis qu'elle
 
[Transcription de Danielle Girard