ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
Plans et scénarios, folio 13
Troisième scénario général (suite)
 
                                            II
Yonville l'abbaye, gros bourg à 7 lieues de Rouen dans une vallée, une petite rivière -des
bois à l'entour - le présenter d'abord comme un endroit assez agréable, Emma s'y plaît
au commencement puis comme atroce d'ennui aux époques où elle l'exècre.
la maison
de Charles est sur la place. plus loin les halles - à l'autre bout de la place en face les halles
Hôtel du Lion d'or "le François au lion d'or" tenu par une Veuve. c'est là qu'on prend
la voiture pour Rouen "l'hirondelle cauchoise" conduite par Hivert essager, qui fait toutes
les commissions sans savoir lire. beaucoup de mémoire, admirée du Pharmacien - en
entrant dans le pays l'église avec son clocher tronqué couvert d'ardoises - vieux cimetière
Description de la maison dans l'action
de la vie d'Emma 
plein tout autour - le neuf est dans la campagne, en dehors du bourg.
[ Maison de Charles : au rez-de-chaussée la salle de l'autre côté petit cabinet de consultation
cabinet de médecin de campagne. le salon, glacial, carreaux rouges papiers à rechampis satinés
avec des guirlandes & un amour se balançant dessus
- fauteuils toujours couverts de leur housses
blanches - au milieu incommode table ronde à un pied avec un service de café qui ne
sert jamais.
- Pendule avec le buste d'Esculape en plâtre - deux flambeaux d'argent
sous verre - à cet ameublement en succède un autre dans le temps de la plus gde folie
d'Emma, pendule en porcelaine dorée chic L XV, canapé rococo à dossier -
au premier la chambre d'Emma au-dessus du salon - Dans le jardin, à droite près la maison
petite bâtisse en plâtre c'est l'écurie - la voiture est de l'autre côté sous le hangar découvert
bouts de bois pr protéger le bout des brancards. - au bout du jardin, la rivière, derrière
                                                                                         à
la rivière des prairies - une allée mène de la place dans la rivière - quand Charles
revient la nuit au lieu de prendre par l'allée et la porte du jardin il fait passer
                                                                                et
son cheval par le corridor du rez-de-chaussée qui se trouve ainsi de suite dans le
jardin - Emma couchée la nuit & dormant entend le bruit des pas du cheval
sur les carreaux - il y fiente même -] . Emma donne un chic anglais au jardin
40
90
---
130
en face d'eux demeure le Pharmacien, gros petit homme grave & farceur, forte
tête, petite vérole - correspondant du Journal de Rouen - il a un jardin plus gd
et plus cultivé que celui de Me Bovary, plus fleuriste - pr travailler au
jardin il a chez lui un petit cousin, Justin qui est en même temps son garçon
on arrive à Yonville vers le mois d'avril
premiers beaux jours - bourgeons rouges - terre
sèche & chaude  
de boutique & son élève. Justin aide Charles à faire des saignées. on l'envoie
chercher pr tenir la tête des gens auxquels on arrache des dents
              Dans les premiers temps que l'on est à Yonville Me Bovary accouche
rage de ne pouvoir donner à sa petite fille un beau trousseau - envie des femmes
riches - joie de Charles. l'enfant est mis en nourrice, dans le pays.
son profil travaillant à sa
[fenê]tre chez le pharmacien - la place
[sé]pare la maison d'homais
de celle de Bovary           . 
 
              en face chez le pharmacien demeure le maître-clerc de Me Guillaumet
notaire, Mr Léon Dupuis. nature pareille à celle de Charles mais supérieure
éducation brillante jeune homme tout à fait bien - jolies manières, féminines
                                 sait lire la musique - aquarelle. A.
est de bonne famille - jou touche du piano. tous les jours pr aller dîner au
Lion d'or, & pr rentrer à l'étude il passe devant les fenêtres de Me Bovary
m[archant] sur le petit trottoir en cailloux qui borde les maisons de la place.
 
[Transcription de Yvan Leclerc]