ATELIER BOVARY
CLASSSEMENT GÉNÉTIQUE : Plans et scénarios | Brouillons
Afficher un folio
II, chap.12 : Rodolphe rend Emma impudique - Copiste, folio 286
 
  286
        - « Oh ! c'est que je t'aime » reprenait-elle « Je t'aime,
à ne pouvoir me passer de toi, sais-tu bien ? j'ai quelquefois 
des envies de te revoir où toutes les colères de l'amour
me déchirent,/.  je me demande : - Où est-il ? - peut-être il
parle à d'autres femmes ? - elles lui sourient, il s'approche.
Ah ! non n'est-ce pas, aucune ne te plaît ? il y en a de plus
belles mais moi je sais mieux aimer. - je suis ta servante
et ta concubine 
et ta concubine ! tu es mon roi ! mon idole ! tu es bon ! tu
es beau ! tu es intelligent ! tu es fort ! »
             Il s'était tant de fois entendu dire ces choses
qu'elles n'avaient pour lui, rien d'original. Emma
ressemblait à toutes les maîtresses, et le charme de
la nouveauté, peu à peu tombant comme un vêtement,
laissait voir à nu, l'éternelle monotonie de la passion qui
a toujours les mêmes formes et le même langage. Il ne
distinguait pas - cet homme si plein de pratique - la dissemblance
des sentiments sous la parité des expressions. Parce que des
lèvres libertines ou vénales lui avaient murmuré des
phrases pareilles, il ne croyait  que faiblement à la candeur
de celles-là ; on en devait rabattre pensait-il, les discours
exagérés cachant les affections médiocres ; comme si la
plénitude de l'âme ne débordait pas quelquefois, par les
métaphores les plus vides, puisque personne, jamais, ne
peut donner l'exacte mesure de ses besoins, ni de ses
conceptions, ni de ses douleurs, et que la parole humaine est
comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire
danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles !
             Mais avec cette supériorité de critique, appartenant
à celui qui dans n'importe quel engagement se tient en
arrière, Rodolphe apperçut en cet amour d'autres jouissances à
exploiter. Il jugea toute pudeur incommode. Il la traita
sans façon. il en fit quelque chose de souple et de corrompu.
 
[Transcription de Jean-Louis Rousse]