BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
Bouvard et Pécuchet, chap. 1. Brouillons, vol. 1, folio 4.
3.
Tout en se plaignant de la température, il exprima d'abord 
    à propos de la temp*
                d'être à

Le désir de la campagne.  
       la banlieue                                                         bien*  fastidieuse
Mais selon l/Bouvart.  la banlieue de Paris était insupportable à cause
autant                        
il aimait mieux rester chez
soi 
                           
lui d'ailleurs il n'était
pas libre pendant la
semaine.
par le tapage des cabarets, le train   les foules  les voitures, la foule
       ce bruit                       du bruit   
du/le bruit, la cohue, le tapage [illis.] des cabarets – –
                   aussi l'opinion         & prtant                           de la Capit
et cela était l'avis de Pécuchet, bien qu'il en avait assez de Paris
          où il était né
Pécuchet fit
un geste d'assentimt &
bien que étant prtant son pays natal.  & dont il n'était jamais
prtant           
cependant
sorti.  La Capitale commençait à lui peser, à Bouvard aussi.
                               d'ailleu                                  
                les denrées, les amusemts y ...[illis.]...   on ne pouvait 
                   1                
2
D'ailleurs, tout renchérissait/ent il était impossible d'y vivre comme autrefois
tout était bien                                   à vue d'oeil
Et, tout en discourant
peu à peu, une sorte de
                                        rêveuse*
rêverie mélancolie
tout était changé et tout 
                                       en discourant   avec ......[illis.]...... 
& peu à peu, ils s'enfonçèrent dans une mélancolie étrange
                                                                  sorte de rêverie mélancolique 
    les gagnait                                                ..[illis.]..
         &  &                      par le spectacle des
provoquée sans doute, par ce qui les entourait. . .  leurs yeux erraient
                                                               objets autour d'eux 
    le tas de pierres à bâtir                                            car involontaires*
                            [illis.]   
                           où                                               à la dérive
{{  qque chose de sérieux
  s'élevait
dans leur
coeur
  }}
sur 3* le canal – une botte de paille flottait/nt comme un noyé . . cheminée
                                         marquant 
   senteur d'égoût         coupant l'air bleu de sa courbe           à l'horizon*
d'usine. – le cable d'une grue comme la corde d'un gibet 
                            en face                      dureté des murs                  chem 
(2) persiennes          restaient closes/baissés                                     d'usine
jalousies des maisons fermées –   les petits arbres sans feuilles
                                                                                                  l'odeur       
se suivaient                                   plantés  çà & là    dans la poussière de la route        

pareil/les à des batons/jalons* – bracelets de fer.
et la chaleur redoublait
    était
Pécuchet en est gêné
. . .
                                                                                Puis 
                      exhalaison                                    Comme* faisant volteface* sur

                une senteur d'égoût &                   ils étaient du côté du canal
                                                                        dont* le pavé                  leur banc*
                                             lui conseilla
conseils de Bouvard
   rafraichir* en
de se déboutonner son
théorie   du vêtement
ils se retournèrent du côté de la chaussée qui disparaissait sous 
                                                                       les petits [illis.]
la poussière. alors ils eurent devant eux le mur du grenier
                     pareils
d'aba/abondance. – mais unis. [illis.] 
                  pouvait dire
– lui, il se moquait du qu'en-dira-t'on. D'ailleurs prquoi se gêner.
vêtemt   
indépendance de caractère
il avait une indépendance
prquoi se gêner
{{              rafraîchir avec
boire qque chose ?
Mais Pécuchet
plus on boit, plus on a chaud. »
    }}
  d'ailleurs         de l'                    passe un ouvrier saoûl . . .
(2) – Si ce n'est pas pitoyable ! »  [Pécuchet blâme. B indulgent]
tabatière (1) – en voilà un qui s'est trop rafraichi.
                                                                                               de la société
de mettre bas
sa redingotte
                                                                    basses classes classes
   et à ce propos, conversation sur les ouvriers        
les [illis.].  la politique.  
B   avec indulgence                                                                     étaient peut-être m*
                                                                        moins libéral que les siennes*
la politique  –  gouvernmt   Pécuchet un peu légitimiste
                                             et B crut s'aperçut que les idées de
[Transcription de Jean-Christophe Portalis]