BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
Bouvard et Pécuchet, chap. 1. Brouillons, vol. 1, folio 4v
[Page entièrement barrée]
pavé  
macadam
pas un fiacre sur le pavé

arbres plantés parallmt
Les petits bâtimens du grenier

parallèles aux
               hom                                                                 
pas un piéton sur les trottoirs.        semblaient                          jalons
                                                                                  série*      jalons

d'abondance, se suivaient avaient l'air d'une suite de batons
                         maigre                                                      batons
          avec leur tige surmontée d'un bouquet poudreux         qui
                                   [illis.]                                                     [illis.]
                                                 ressemblaient                           jalonner la .
                                                                                                 marquant
                                                                                                           solitude   A
  I
Comm
Comm
Il faisait une chaleur de trente trois degrés [& comme c'était un
              en plein après-midi
dimanche, le boulevard Bourdon se trouvait com absolument désert.
       dont les deux écluses étaient ferm
Le ciel tout uni*, semblait une vaste coupole* d'acier bleu
St Martin
Le Canal coulait
                            à pic
les maisons aux volets fermés   -   entre ]
Entre les hauts murs de ses deux quais grisâtres.
Pas un bateau sur le canal St Martin   -  il s'étendait entre ses quais
qq chose de métallique &
d'endormi
   grisâtres - en ligne droite & noir -
[illis.] comme un torrent noir figé dans sa puanteur.
                                   couleur d'encre
                                                                   sur sa berge,    diverses* choses
                                                                                                   sous [illis.]

- une rangée de barriques, - un camion de tôle* avec la sellette du
porteur en l'air, comme une balançoire aux brancards        - au milieu
du courant un bat long bateau plat amarré.    - en amont
et en aval
C'était d'ailleurs
un dimanche et
                         fermé à cause du dimanche     alors
                                                                       à deux bouts     deux
                          passe                        fermé à chaque bout par les
B
L'eau
                qui coule en dessous                                                         écluses
                                   qui                                      ses deux        étalait
Le Canal St Martin, fermé à chaque bout par une écluse, étendait
            rectitude            parquet
en ligne droite, d'une
écluse à l'autre
avec la rigidité d'un/e planche/r* d'ébène entre les murs de ses deux
                                          noire & immobile     & aussi lourde au regard*
quais grisâtres. son eau couleur d'encre. - & qui semblait
                     aussi lourde            et    gds                & qui
& qui                               comme   leurs            deux*           grisâtres

Elle paraissait immobile que les murs de ses deux quais, grisâtres
& Elle paraissait    aussi lourde       deux*        leur       le surplombait
            [illis.]               [illis.]                        de charbon    [illis.]
               1   [illis.]      2  [illis.    gd   gd    Et              [illis.]
  et &
              Il y avait au milieu un long bateau étonnant  - sur la
calle* près d'un  [illis.] -            [illis.]        amarré*    le long du [illis.]
    berge deux rangée/s de barriques   un camion *de tôle*.   une botte de
berge plusieurs    /ées                  près*                                   le long du courant
paille flottait.  à la dérive
B    de l'autre côté du canal*  du canal       à façade blanche     qui est de l'autre côté du boulev
Les rares maisons de la rue contre escarpe avaient toutes leurs
                                                        de platre             en plein*
jalousies fermées - leur façade blanche brillaient au soleil.
                               masses                                                                                    inégaux
ton de pierres de taille
                              et
    Entre les/urs façade blanche                                     par gds espaces assez*
Les gds espaces de ciel bleu qui s'étendaient entr'elles, étaient
formait de
inégalemt une
inégalent par plaques
d'outremer. 
qui 
que rayait/aient
                                     sans* un  
                  
avec [illis.]                     usines
rayés par les cheminées de trois pompes à feu
plu* au fond                      d'usine
à l'horiz

                   Le soleil. - la lumière. - silence.    effet moral.
                       Cependant.   du côté de la colonne de juillet un
hom parut. - & en même temps du côté du jardin
des Plantes un autre.
                                          tout en marchant - ils ne voyaient
            ils   leur portrait en s'avanç   
pas     & ils arrivent devant le mêm banc.
[Transcription de Jean-Christophe Portalis]