BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
Bouvard et Pécuchet - Brouillons, vol. 1, folio 16  
[Page entièrement barrée]
6.
                                           placé juste
                                            posé

Un bureau de sapin noir, planté dans le milieu, incommodant par ses angles –
et tout autour sur des planchettes, sur les trois chaises, & sur le vieux fauteuil
                                se trouvaient
et dans les coins, il y avait pêle-mêle plusieurs volumes de l'Encyclopédie-Roret
le manuel du magnétiseur, un Fénelon. d'autres bouquins, avec des tas de paperasses
                                                          2                        1
une boîte de mathématiques, deux noix de coco, diverses médailles, des graines curieuses
un bonnet turc, & des coquilles rapportées du Havre par Dumouchel. une couche
                     fine
qualis artifex de poussière veloutait les quatre murs, autrefois peints/es en jaune. La brosse
                     fine                                       /murailles
                                                                                 couvertures

pr les souliers traînait au bord du lit dont les draps pendaient. un on voyait
                                   noire         noire
au plafond une gde noire tache, produite par la fumée de la lampe.
                                                                         B*
   Bouvard, à cause de l'odeur sans doute demanda la permission 

L'atmosphère trop lourde gênait un peu Bouvard. Il fut d'avis d'ouvrir la
d'ouvrir les
fenêtre. 
                                                                                                              en plus
– Les papiers s'envoleraient » s'écria Pécuchet, qui redoutait d'ailleurs les courants d'air
                                                haletait
Ces   Cependant il avait peine lui-même à respirer dans cette petite chambre
                   depuis le matin
chauffée depuis le matin par les ardoises de la toiture.
                                moi                  moi                                  lui dit B.
Bouvard lui dit – « à votre place, j'ôterais ma flanelle ! »
                                                                                                                        de ne plus
– Comment ! » & Pécuchet baissa la tête, s'effrayant à l'hypothèse de n'avoir plus
                                                                                                                                         plus
sur le corps | son gilet de santé.
– Eh bien ! Faite moi la conduite, » reprit Bouvard « L'air extérieur vous rafraichira »
                                               Enfin                 remit
    Il y mit tant d'insistance que Pécuchet repassa ses bottes en murmurant
                                                                                      lentemt   tout en grom 
– Vous m'ensorcelez, ma parole d'honn/d'honneur  [ –  & malgré la distance
                                                                                                                  sa porte
                                                                   & il l'accompagna jusque chez lui au
                                              en face le                            au coin
coin de la rue de Béthune & du Pont de la Tournelle.
                                 D'abord             entrer      mais
                  à la porte, il ne voulut pas entrer. puis | céda, par politesse
                                                           monter        mais
                                                                 avait
La chambre de Bouvard, bien cirée avec des rideaux de percale & des meubles en
  tout [illis.] d'acajou & [illis.]
acajou jouissait d'un balcon ayant vue sur la rivière.  Pécuchet y remarqua 
c/les deux ornements principaux étaient un porte-liqueurs sur la commode
                                         [illis.]                                       [illis.]
avait
pr
tout de suite un beau sucrier d'argent, des numéros du magasin théatral
une flûte, & le long de la glace, quantité de dagrréotypes représentant des
             celui de                                   peinture
amis, Barberou entr'autres.  un/e portrait à l'huile était accroché au dessus
            celui de                                                            dominait obliquemt
du lit.
la couchette de fer.                                                        tenait
– Mon oncle » dit Bouvard – & le flambeau qu'il promenait lentemt 
sur les objets  éclaira un monsieur.
[Transcription de Jean-Christophe Portalis]