BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
Bouvard et Pécuchet, chap. 1. Brouillons, vol. 1, folio 21v.


4.
entre*
compotier/s
de
                                                                                             toute
Vingt fois ils s'étaient levés, s'étaient rassis & avaient fait toute la
                                        depuis              jusqu'à
longueur du boulevard de l'écluse d'amont à l'écluse d'aval – voulant 
                                                               décider
        voulant partir         le            1) s'y résigner               retenus
chaque fois s'en aller, ne pouvant s'y résoudre – & comme retenus par  
n'en ayant pas la force                                       n'ayant pas le courage  résoudre    re
une fascination                 ils se serraient les la main                                                        
   se allaient se quitter & ils    mains
ils se quittaient prtant, & leurs mains étaient  jointes, quand Bouvard 
      allaient
  f/dit brusquement   – « ma foi, si nous dînions ensemble ?  
          tout à coup     
sur le comptoir
deux gros bouquets
                  de fleurs
entre des brins*
aux étalages
à la devant
un align de
senteur de bien-être
fruits.
& de repos*.
– « J'en avais l'idée – » reprit Pécuchet « mais je n'osais pas vous le proposer .
                                                     de l'entrée  de la        
                                     en face l'entrée de rue Cherche*   dans
      Et il se laissa conduire  rue des Filles du Calvaire, dans un petit
                                                           bouquets de roses/ fleurs              compotier*
restaurant « où l'on serait bien. » L/des fleurs sur le comptoir. les fruits
                                                             sur à la devanture & l'alignemnt des
                               sur                            caraffes d'eau                         
                                 du café –             fleurs                               tables.
Il y avait peu de monde.                   – une douzaine de tables tout au plus
{{dans/près de la porte
un alignemt de
des caraffes d'eau alignés
                                  [illis.]
sur toutes
les tables}}
       toutes*   blanches   s'agitaient sous les       *le vent*        qui  
et dont les nappes se soulevaient aux fraîches bouffées du vent survenant
                  de temps à autre remuaient molles                        qui venait
                            blanches                                                             entrait
de temps à autres par toutes les fenêtres.  gdes ouvertes
  temps à autr            toutes                      gdes ouvertes.
               [illis.]                                                                           le banc
Bouvard prenant pr lui le côté de la muraille, s'installa sur la banquette
 [illis.]                                                         
les alim épi
                 redoutait
Pécuchet [avait peur des
courants d'air   n'osait pas
            à la glace
boire de l'eau glacée] et
                 que les épices
avait peur de s'incendier le
lui incendiassent
corps avec les épices.
B. combattit s/ces préjugés
  il* ce fut le sujet
d'une conv méd.
  portant comme pouvant
que de choses
lui incendier le corps.
connaître*
                   conv.
Si bien qu'une médi
qu'ils étaient
s'engagea.  Ensuite.
  tous les deux copistes.
B                       P

*tout les deux*                
l'un X     l'autre X
      [illis.]                                       qu' ils se mirent à manger...
largement& commanda le menu, qui fut approuvé par Pécuchet.
                                              et en face l'un l'autre, avec un sentiment
                                              bien à l'aise/leur aise...    [illis.]...  pensant*
                         combattait
                           attaqua
                      Il renversa plusieurs de ses préjugés touchant l'effet pernicieux
                                conversation sur la médecine *en quoi*                         
       Ce fut l'objet d'une  de ces médicale
de certains mets, & lui fit prendre des épices malgré sa peur de s'incendier
 [illis]                        conversation sur
le corps.           & une discussion médicale  s'engagea .  puis ils prônèrent*
                         – puis ayant discouru sur la médecine, ils exaltèrent les avantages
discoururent. médecine –& de liv*                            après quoi
des Sciences, le bonheur d'être instruit, afin de pouvoir causer de tout.
    [illis.]                                                    [illis.]
Ah. Si on avait le temps [que de choses à apprendre, que de découvertes
                                                                       si on avait/[illis.] le temps
Si l'on avait le temps. –                                                              [illis.]                             
­— « Mais comment faire »  Ψ dit Pécuchet quand le besoin vous force tout
[illis.]            à un travail. – & alors ils découvrirent – ­– – –  
                                          Alors
le long du jour » il s'arrêta, & ayant poussé un soupir, reprit
                                                                    tout* [illis.] tout le long
avec une accentuation  plus forte – « quand le besoin vous   du jour
à copier ! »                                                    & ils levèrent les bras
 chez         dans une maison
Pécuchet/Bouv en maison*
de Commerce.
                & B/P à la douane.
& P. dans
 
                                                                       d'étonnement, ils faillirent
– Vous êtes copiste » s'écria Bouvard           s'embr des/par-dessus la
                                                                                                  alors
– Oui chez X                                                   table, en découvr qu'ils
– Eh bien, moi, je le suis à X.                           étaient copist
                 
                                                                        leur causant* gd plaisir
heureux de cette coïncidence nouvelle, ils se donnèrent une
ils en
leur fit lever/ent les
bras d'étonmt.
nouvelle
poignée de main par-dessus la table.
et faillirent s'embrasser par-dessus la table.
                                                                                      profession
                                                                                      état                [illis.]
                                                                   Ψ avec un métier qui vous tient
                                                                               et ils découvr alors
                                                                               qu'ils
  [Transcription collective, Scriptorium Bouvard et Pécuchet]