BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
 Bouvard et Pécuchet, chap. 1. Brouillons, vol. 1, folio 45.
  14. / 15.
                                                             horticoles                
                                un sécateur     de jardinier
Ils s’achetèrent des instruments horticoles, un/deux bêches, un râteau, trois
                          différens* d’objets                                                              
arrosoirs, puis un tas de choses « qui pourraient peut-être servir » telle
                           différentes
qu’une boîte à outils, (il en faut toujours dans une maison) ensuite
des balances, une chaîne d’arpenteur, un jeu de tonneau, une baignoire 
               d’ indisposition
en cas qu’ils ne fussent malades, un thermomètre, & même un
                    syst Gay-Lussac
baromètre à canne pr des expériences de physique, si la fantaisie 
                                                           1
                                     2        ordinairemnt                  emplettes
leur en prenait. [Ils faisaient presque toujours ces acquisitions à l’insu
l’un de l’autre. Mais comme il se trouva plusieurs doubles, ils mirent 
                                       dès lors
fin à leur surprise, & désormais se consultèrent].
                                        car             [illis.] continuell  s’occuper
Cependant com* comme on ne peut toujours travailler dehors,
                          mal     non plus aussi non plus    d’avoir
il ne serait pas mauvais d’avoir pr les temps de pluie qques bons 
                                            bouquinèrent
ouvrages de littérature. Ils en cherchèrent.    donc*                     se 
                                   Dans ce but, ils/Ils se mirent à bouquiner. & restaient* 
                                       concertant pendant longt.
parfois fort embarrassés pr savoir si tel livre était vraiment
un livre de bibliothèque. Bouvard tranchait la question.
« — Eh ! Nous n’aurons pas besoin de bibliothèque ! »         
« — D’ailleurs, j’ai la mienne » disait Pécuchet.
                                         petit
Elle serait placée dans un petit cabinet près de sa chambre.
 laquelle s'ouvrirait  sur
                          
le corridor.
                                        avance   
. . .     réglèrent tout par anticipation  & ...
Car ils faisaient des arrangements  [illis.]dans toutes les pièces
    faisaient d’avance/des*            Ψ                            tous les siens*
de leur future maison. Bouvard emporterait son mobilier. Pécuchet
                                       son/sa                       
Ils* 
  
jusqu’à 
     leur future
dans la maison
qu’ils auraient
jusqu’à régler
l’emploi
la
la disposition des 
                  disposition
pièces – & la place
des meubles
leur son fauteuil  et* sa gd table noire. Ils avaient déjà deux 
 couchettes                                    & son [illis.]
cou* lits. on revernirait les fauteuils d'acajou. On p/tirerait parti 
                                  avec*  un peu*
des rideaux. – & avec un peu plus de batterie de cuisine. ce serait
bien suffisant. – Pas de luxe
   Mais                                                                                                      attent*
{{ De plus en plus, leur impatience augmentait.  Exaspérés par un désir trop 
                                                                                         dût la retraite
long ils souvent ils avaient envie de tout planter là, sans attendre 
             être perdue
la retraite de Pécuchet. & comme les collégiens, ils effaçaient un à un
les jours sur un calendrier.  
                                            . . }}
                                       
                                      Ils s’étaient jurés
[Transcription de Chiara Pasetti]