BOUVARD ET PÉCUCHET
PLANS ET SCÉNARIOS : Tableau génétique | Hors tableau || BROUILLONS : Tableau génétique
Afficher un folio
Chargement de l'image en cours ...
 Bouvard et Pécuchet, chap. 1. Brouillons, vol. 1, folio 48. 
15

gonflait

se mordait les
aspirait par les narrines de son gd nez de larges bouffées [illis.]
soufflait /gonflait ses narines & soufflait comme un homme qui
dilatait                                pinçait
retient un secret.         se mordait les lèvres
           et redoublait* de  réserves*                                                                                     
Pendant un trimestre
deux fois la semaine
                                & a peur de le laisser échapper.    
                 Il devenait  si réservé* que
 
               deux                                 son secret  où il passait
Pendant trois mois, il cacha même à Bouvard l'emploi de 
                                                      de ses soirées*
    1    trois fois*     de ses soirées    mais

ses soirées, trois fois par semainepuis tout à coup il l'éblouit par
                                                                                          l' émerveilla
                                       [illis.]           Car
une théorie sur la taille des arbres. [illis.] Il avait suivi un cours de
                                         des arbres
jardinage !
Par anticipation,/. i/Ils achetèrent des instruments horticoles                      
pèse-liqueur
chevalet pr fendre
le bois
                               deux bêches
un sécateur, une pince, un râteau, trois arrosoirs, deux louchets &
un [illis.]
un jeu de tonneau
puis un tas de choses qui «pouvaient peut-être servir» telle qu'une
boîte à outils, (il en faut toujours [illis.] dans une maison.) —
               une chaîne d’arpenteur un jeu de tonneau  même
ensuite des balances, un thérmomètre, & un baromètre à canne
                                   [illis.]  [illis.]   [illis.]  [illis.]
système Gay-Lussac. - afin de se livrer à des expériences de physique
                                                                         souvent ces emplettes       
  la fantaisie                       Souvent             souvent    
si l'envie leur en prenait. Ils faisaient ces acquisitions
                                           Souvent         souvent*     acquisitions
                                                                     presque toujours                                         
                                               [illis.]
à l'insu l'un de l'autre, pr se procurer* des surprises. Mais comme
                                                                                          fin
il se trouva plusieurs fois des doubles, ils mirent court* à leurs
surprises      & désormais
emplettes, – & désormais se consultèrent.
                                                                                    s'occuper                                                            
                                                     sans cesse        s'employer*
Cependant comme on ne peut pas toujours travailler dehors
 fallait*            prudent    
         [illis.]  bon               6nbsp3&.bsp;        pr                   de pluie
il serait bon d'avoir pr l'hiver & pr les temps d'hiver qques bons 
        pas mauvais                                           sur les quais            
ouvrages de littérature. Ils en cherchèrent - achetèrent - achetant
                                                                     sur les quais
alors ils achetaient                                   dont              les séduisait sur les quais
au hasard les bouquins qui p/leur plaisaient par l'extérieur. – Alors
en cherchèrent
                            &
                                     était/nt parfois
 différents*             
                           restaient
il  – & souvent ils étaient fort embarrassés pr savoir si tel
 
par besoin d'en acheter
Pour ce qui était du 
 mobilier
B. emporterait
les siens

tout son m
             celui de B. servirait
quant au*    B. emport.
le mobilier qu'ils avaient
servirait.

pr
aussi le fauteuils de B.
servira*
le salon

tout pr le salon
                 les fauteuils de B.
P. [illis.] fauteuils avec 
                 lui sa gde table ..
                              de bois noir
                                             
        
                  tel livre          vraiment
ouvrage était véritablement un livre de bibliothèque. – mais
Bouvard tranchait la question.
— Eh! Nous ne n'aurons pas besoin de bibliothèque»
— d'ailleurs, j'ai la mienne disait Pécuchet.
                                             et la m/placerait                      ce serait
Car il complait l'emporter. il en voyait l'emplacement. – dans
un petit cabinet, près de sa chambre  – la fenêtre en face
                                                                                arrang  
                                                         Car faisaient des rengemnts*
celle de B. serait de l'autre coté. – Ils réglaient la disposition
dans                        de leur future
de toutes les pièces de la maison qu'ils n'avaient pas
                                                  meu*
             ils avaient assez de mobilier pr l'emplir. encore*
la meublaient avec leurs les meubles qu'ils avaient
Ils avaient déjà 2 lits                                                 d'ac
 & ses [illis.]. on revernirait les fauteuils d'acajou  bien
                                                                 déjà. – ce serait suffisant.
avec le  fauteuil                                                               et. Pas de luxe.]
                       on tirerait parti
                               ...   des* fauteuils. 
                                                               & avec un peu de batt
                                                                                            de cuisine*
[Transcription de Chiara Pasetti ]