Centre Flaubert. CÉRÉdI. Université de Rouen Normandie

Qui était Flaubert ?

Biographie. Chronologie. Iconographie. Documentation sur la vie, la carrière et la postérité de Gustave Flaubert. Documentation sur la famille et les proches de Flaubert. Flaubert au collège de Rouen. Croisset. Flaubert à Paris. Voyage en Orient. Procès de Madame Bovary. Témoignages. Flaubert dans la presse contemporaine. Lieux de mémoire.

Découvrir

Qui était Flaubert ?

Œuvres

Publication des textes complets, accessibles gratuitement. Madame Bovary. Salammbô. L'Éducation sentimentale. La Tentation de saint Antoine. Préface aux Dernières chansons de Louis Bouilhet. Le Candidat. Trois contes. Œuvres de jeunesse : Trois pages d'un cahier d'écolier ; Bibliomanie ; Une leçon d'histoire naturelle : genre commis ; Les Mémoires d'un fou ; Smarh. Œuvres non publiées de la maturité : Vie et Travaux du R. P. Cruchard par l'abbé Pruneau ; Le sexe faible ; Bouvard et Pécuchet. Ressources pour la lecture. Notices, lexiques, documentation.

Emma. Illustration d'Edgar Chahine, 1935.

Manuscrits

Édition des manuscrits de Madame Bovary et de Bouvard et Pécuchet. Autres manuscrits conservés à la Bibliothèque Municipale de Rouen. Inventaire des manuscrits. Transcriptions. Tableaux génétiques. Notices. Documentation sur le travail et la méthode de Flaubert.

Manuscrits

Labo Flaubert

Espace de publication scientifique. Équipe scientifique internationale. Actes de colloque. Ressources documentaires sur les œuvres de Flaubert. Outils de recherche. Recensions d'ouvrages.

Labo Flaubert

Critique

Histoire de la critique. Consultation des articles. Notices.

Bibliographie.

Rubrique en cours de construction.

Critique

Traductions

Histoire mondiale des traductions de Flaubert. Base de données « Flaubert sans frontières ». Recherches en traductologie.

Rubrique en cours de construction.

Traductions

Médiations

Histoire des créations artistiques dérivées de Flaubert, classées par médium (littérature, spectacle, musique, peinture, cinéma, bande-dessinée, etc.). Adaptations, allusions, citations, intertextes, illustrations. Histoire des exploitations commerciales de l’image de Flaubert ou de ses personnages (timbres, publicités, figurines, etc.). Flaubert dans les médias.

Rubrique en cours de construction.

Médiations

Ateliers

Quatre ateliers créatifs. Atelier de lecture à haute voix, atelier de traduction, atelier de création littéraire, atelier de ressources pédagogiques (français langue maternelle, français langue étrangère). Enregistrements de La Légende de saint Julien l'Hospitalier et de Salammbô. Traductions en arabe, chinois et thaï. Texte de Rongili Biswas.

Ateliers

Dans l’actualité

Quelles sont les nouvelles ?

Actualité des publications, colloques, conférences, séminaires, lectures, spectacles, expositions, ventes de manuscrits. Bulletin Flaubert.

Bulletin Flaubert n°239
Bulletin

Bulletin Flaubert n°239

9 janvier 2023
Flaubert et le scandale, Le Calvez (dir.)
Publication

Flaubert et le scandale. Vie, œuvre, réception

Éric Le Calvez (dir.)

16 janvier 2023
Flaubert au Collège royal de Rouen
Publication

Flaubert au Collège royal de Rouen, 1832-1839

Joëlle Robert (dir.)

22 janvier 2023
Flaubert aux prises avec le genre trad. japonais
Publication

Flaubert aux prises avec le «genre». De la famille queer à «la Nouvelle femme»

Traduction en japonais de l'ouvrage de Jeanne Bem

17 janvier 2023

Toutes les actualités

Nos ateliers

Ateliers

Quatre ateliers créatifs. Atelier de lecture à haute voix, atelier de traduction, atelier de création littéraire, atelier de ressources pédagogiques (français langue maternelle, français langue étrangère). Enregistrements de La Légende de saint Julien l'Hospitalier et de Salammbô. Traductions en arabe, chinois et thaï. Texte de Rongili Biswas.

Salammbô, chapitre 1
Atelier de lecture à haute voix de l'Université de Rouen Normandie

Salammbô, chapitre 1

13 octobre 2022
Gustave Courbet, Le Bord de mer à Palavas, 1854, Huile sur toile, H. 38, L. 46,2, Montpellier, Musée Fabre.
Atelier de traduction

Les Mémoires d'un fou. Traduction en arabe classique

Traduction de Rita Alchabab

9 août 2022
Dankvart Dreyer, Pont près du cimetière, Assens. Huile sur bois ; H : 0,245, L: 0, 375 ; 1842; Copenhague, Statens Museum for Kunst.
Atelier de traduction

Les Mémoires d'un fou. Traduction en arabe dialectal (libanais)

Traduction de Rita Alchabab

9 août 2022
Caspar David Friedrich, Deux hommes contemplant la lune (1819), 33 × 44,5 cm, Neue Meister Galerie, Albertinum, Dresden.
Atelier de traduction

Traduction inédite de Novembre en chinois

Traduction de Lu Dan

6 juin 2022
Frans Hals, Portrait d’un homme tenant un crâne, v.1615, huile sur panneau, 94 x 72,5 cm (Barber Institute of Fine Arts, Birmingham).
Atelier de traduction

Traduction inédite des Mémoires d'un fou en chinois

Traduction de Meng Yao

6 juin 2022

Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.

Menu principal

Qui était Flaubert ?

© Flaubert 2023 – Tous droits réservés

Université de Rouen Normandie
IRIHS
CÉRÉdI