Qui était Flaubert ?Qui était Flaubert ?
ŒuvresŒuvres
ManuscritsManuscrits
Labo FlaubertLabo Flaubert
CritiqueCritique
TraductionsTraductions
MédiationsMédiations
AteliersAteliers
Bulletin

Bulletin Flaubert n° 230

Date
10 janvier 2022
Auteur du post
François Vanoosthuyse
Date de publication
10 janvier 2022

BULLETIN FLAUBERT no 230
10 janvier 2022

VŒUX

« Encore une année qui commence ! Sera-t-elle aussi lourde que les trois dernières ? Espérons que non ! »
Lettre de Flaubert à Edma Roger des Genettes le 31 décembre 1872.
En ligne : https://flaubert-v1.univ-rouen.fr/jet/public/correspondance/trans.php?corpus=correspondance&id=13875
(Vœux proposés par Olivier Leroy.)

— •• — •• — •• — •• — •• —

LE SITE FLAUBERT NOUVEAU EST ARRIVÉ

(< Hélène Hôte et François Vanoosthuyse)
En ce début d’année, c’est avec un grand plaisir que nous vous annonçons l’ouverture le jeudi 6 janvier du nouveau site Flaubert, à la même adresse que l’ancien :
https://flaubert.univ-rouen.fr/.
L’alimentation du nouveau site se fera progressivement, combinant transfert des données existantes et création de nouveaux contenus. Le transfert des données se poursuivra jusqu'à la fin de 2023.
Durant toute la durée du chantier, la première version du site restera accessible (à l’adresse https://flaubert-v1.univ-rouen.fr ; les liens internes anciens étant automatiquement convertis).
Nous ouvrirons la rubrique « Œuvres » en février et les rubriques « Qui était Flaubert ? », « Labo Flaubert », « Atelier de traduction » et « Atelier de lecture à haute voix » en mars 2022 ; la rubrique « Manuscrits » en décembre.

— •• — •• — •• — •• — •• —

DÉCOUVRIR, DÉCHIFFRER, TRANSCRIRE LES MANUSCRITS DE L’ÉDUCATION SENTIMENTALE

(< Danielle Girard)
https://www.site-magister.com/flaubert/
Voulez-vous savoir par quels détours, quelles ratures, quels repentirs Flaubert est parvenu à son texte final ?
Une équipe de dix Flaubertiens passionnés a répertorié et classé les brouillons de L’Éducation sentimentale.
Leur objectif : permettre aux chercheurs de tous âges de choisir librement le passage qu’ils souhaitent étudier, sans attendre les transcriptions, et d’ouvrir en quelques clics les images des manuscrits sur le site Gallica.

— •• — •• — •• — •• — •• —

AGENDA

11 décembre 2021-12 mars 2022, Bibliothèque patrimoniale Villon, Rouen
Exposition des manuscrits, « Gustave Flaubert. La Fabrique de l’ Œuvre ».
https://rnbi.rouen.fr/fr/evènement/exposition-gustave-flaubert-la-fabrique-de-l’oeuvre

Autour de cette exposition, trois conférences se tiendront à la Bibliothèque, le mercredi de 18h30 à 19h30 (entrée gratuite) :
Mercredi 12 janvier : Yvan Leclerc, « Je suis un homme-plume » : les matériaux de l’écriture
Mercredi 2 février : François Vanoosthuyse, Idées sur le roman « moderne » : la postérité de Madame Bovary
Mercredi 9 mars : Stéphanie Dord-Crouslé, Les trésors de la documentation préparatoire à Bouvard et Pécuchet

— • — • — • —

Mardi 25 janvier 2022, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 18h30-20h30
Séminaire interdisciplinaire « Fictions et économies », par Élise Sultan-Villet (HIPHIMO, PHARE) et Claire Pignol (PHARE).
Ouvert à tous, le séminaire se déroulera cette année en visio-conférence. Vous pourrez demander le lien qui vous permettra d’accéder aux séances en envoyant un mail à : elise.sultan@univ-paris1.fr
Victor Bianchini (MCF, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne), Flaubert et l’utilitarisme.
Répondant : François Vanoosthuyse (PU, Université de Rouen Normandie).

— •• — •• — •• — •• — •• —

VENTES

Librairie Lardanchet, catalogue de décembre 2021.
Lot 9. Flaubert, lettre à Louise Colet, 3 avril 1852. 20 000 euros.
https://www.lardanchet.fr/medias/CATALOGUE-LIBRAIRIE_DEC-2021.pdf
Lettre en ligne :
https://flaubert.univ-rouen.fr/jet/public/correspondance/trans.php?corpus=correspondance&id=9916

— •• — •• — •• — •• — •• —

SITE FLAUBERT, inédits

Flaubert, Histoire romaine professée par Mr Léger. Année scholaire [sic] 1835-1836.
https://flaubert.univ-rouen.fr/manuscrits/leger.php
Transcription par Michel Tichit (2021).
Première transcription par Hassen Bkhairia (ISEAH de Tozeur) et Hazar Rouissi (ISL de Tunis), (2019), revue par Danielle Girard.
Commentaires et annotations sur ce cours par Michel Tichit.
https://flaubert.univ-rouen.fr/manuscrits/leger.pdf

— • — • — • —

Carnet de notes no 1, grec
Transcription par Michel Tichit, 2020
https://flaubert.univ-rouen.fr/manuscrits/carnet01_grec.pdf
Dans ce carnet, essentiellement d’apprentissage, on trouve une note intéressante sur le symbole de la pyramide (p. 97 verso) :

Rechercher en architecture le sens
symbolique de la forme pyramidale
plus spécialement appliquée partout
aux tombeaux. – On trouve des
pyramides au Mexique – le tombeau
de Caïus Cestius à Rome est une
pyramide. (bâtie sans leur guite
perpétuité de la mode des p. dans
l’Antiquité)
la Pyramide est-ce l’âme?
le monument en forme de flamme qui
s’élève? –

— • — • — • —

(< Didier Philippot)
Philarète Chasles, « Flaubert », Œuvres de Philarète Chasles : Mémoires, Charpentier, 1877, « Les Groupes de l’Empire », t. II, p. 301-304. [compte rendu sur L’Éducation sentimentale.]
https://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/education/es_chasles.php

— •• — •• — •• — •• — •• —

VIENT DE PARAÎTRE

Ouvrages

Gustave Flaubert. La Fabrique de l’Œuvre. Les manuscrits de Flaubert à la bibliothèque de Rouen, sous la dir. de Yvan Leclerc, Catherine Hubbard, Anne-Bénédicte Levollant, Rouen, Éditions des Falaises, 2021.
Ce volume contient le catalogue de l’exposition « Gustave Flaubert. La Fabrique de l’œuvre», présenté à la bibliothèque patrimoniale de Rouen du 11 décembre 2021 au 12 mars 2022, précédé par quinze études inédites. Textes de Stéphanie Dord-Crouslé, Philippe Dufour, Catherine Hubbard, Éric Le Calvez, Yvan Leclerc, Ségolène Le Men, Anne-Bénédicte Levollant, Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli, Atsuko Ogane, Joëlle Robert, Norioki Sugaya, François Vanoosthuyse.

— • — • — • —

(< Benoît Melançon)
G. Flaubert, C. Klingsöhr-Leroy, B. Vinken, Krieg als Opfer? Franz Marc illustriert Gustave Flauberts Legende des Heiligen Julian, Paris, Maison des Sciences de l’Homme, coll. « Passerelles », 2021.
http://www.editions-msh.fr/livre/?GCOI=27351100261120&fa=description
Ce livre est le premier à réunir La Légende de saint Julien l’Hospitalier de Flaubert et les illustrations de Franz Marc. Des traces de la lecture de Flaubert sont très tôt décelables dans l’œuvre de Marc. La lithographie du chevreuil qui meurt sous les flèches, élaborée en 1908, est inspirée par la fameuse scène de chasse du récit. À partir de 1913, Marc s’intéresse de nouveau au texte de Flaubert avec l’intention de l’illustrer. Dans son carnet d’esquisses, il réalise des dessins et des aquarelles qu’il conclut avec une étude préparatoire pour le tableau Destins d’animaux.

La lecture de ce récit de Flaubert a été cruciale pour Marc. Elle a été fondatrice de son regard sur le monde. Marc superpose la figure du chasseur de Flaubert à celle du guerrier et établit un lien direct entre la chasse, l’apocalypse et la guerre. Avant même le premier conflit mondial, La Légende et son massacre cosmique sur lequel se lève un ciel ensanglanté devient pour Marc le fond sur lequel il interprète la guerre comme un sacrifice sanglant, servant à la purification de l’Europe et de l’humanité.

— • — • — • —

Taro Nakajima, Entre croyance et savoir : les figures religieuses de Flaubert, PUS Associations, coll. « Formes et Savoirs », 2021.
Annonce en ligne
Flaubert est un farouche anticlérical, héritier de Voltaire. Il critique les représentations anthropomorphiques de Dieu et il tourne souvent en dérision les dogmes et les prêtres qu’ils soient chrétiens ou païens. Pourtant il s’intéresse aux manifestations diverses du sentiment religieux et il est attiré par l’étrangeté des symboles religieux et par les religions orientales. Les personnages religieux ou attirés par le mysticisme sont nombreux dans toute son œuvre. Bien informé des débats de son époque sur la question religieuse, il les représente en s’interrogeant sur le rapport entre la foi chrétienne et la raison scientifique, sur le sens de l’histoire des religions et la place du christianisme ou sur l’origine du sentiment religieux. Cet ouvrage propose une synthèse sur la position complexe de Flaubert et les représentations parfois ambiguës de la religion dans son œuvre.

— • — • — • —

Articles

Julian Barnes, « Flaubert at Two Hundred », London Review of books, 16 décembre 2021
https://www.lrb.co.uk/the-paper/v43/n24/julian-barnes/flaubert-at-two-hundred

Arselène Ben Farhat, « Le paratexte dans les œuvres traduites en arabe de Gustave Flaubert », dans Le paratexte : l’éléphant et son cornac, textes réunis et présentés par Arbi Dhifaoui, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sfax, Sfax, Mohamed Ali Editions, 2021, p. 11-25.

Zaki Coussa nous signale que le journal beyrouthin L’Orient-le-Jour a publié, dans son supplément L’Orient Littéraire du 2 décembre 2021, sept articles sur Flaubert à l’occasion de son bicentenaire.
L’Orient-Le Jour (lorientlejour.com)
ABOU DIB, Fifi, « Trois Contes, de l’ironie au sublime »
BADDOURA, Rita, « Flaubert. La clef des champs »
BAZ, Noha, « À la table de Flaubert »
BOULAD, Antoine, « Flaubert et l’Orient »
HOBEÏKA, Joséphine, (Propos recueillis par), « Les carnets de Flaubert et la “coulisse du texte” exposés à l’Imec »
PERRIN, Jean-Pierre, « Par les sentiers vagabonds »
El-SAMRA, Joseph, « Madame Bovary, satanique? »

— •• — •• — •• — •• — •• —

SUR LA TOILE

(< Benoît Melançon)
Alex Lokwood, « Dans lequel une ligne directe est tracée du roman inachevé de Flaubert à l’excellente aventure de Bill & Ted », Pôle littéraire, 10 décembre 2021
https://lithub.com/in-which-a-direct-line-is-drawn-from-flauberts-unfinished-novel-to-bill-teds-excellent-adventure/

« La jeunesse de Flaubert – Les bonnes adresses du passé » (1962), INA.fr
https://twitter.com/coherence_e/status/1469931082787270657

— •• — •• — •• — •• — •• —

LECTURE

Flaubert au café-restaurant Bignon
David Michon a trouvé dans Le Petit Journal en date du 8 novembre 1867 un article intitulé « Les voleurs… des cafés (p. 1, première colonne), dans lequel il est question du café-restaurant Bignon, qui est à l’angle de la rue la Chaussée d’Antin ». On lit : «Les simples garçons [de café] parlent plusieurs langues ; jadis l’un d’eux faisait avec de la mie de pain des statuettes artistiques fort remarquables, et bien d’autres, qui ont servi des clients renommés, MM. About, Flaubert, Gaïffe, Aurélien Scholl, possèdent en littérature des idées très arrêtées… »
Lien vers l’article, sur Retronews, site de presse de la BnF.

— •• — •• — •• — •• — •• —

Ce Bulletin est édité par le Centre Flaubert, avec la collaboration de Marie-Paule Dupuy, Olivier Leroy et Joëlle Robert. Il vous tiendra informés, selon une périodicité variable, des manifestations et des publications concernant Flaubert. Si vous désirez le recevoir gratuitement, veuillez vous inscrire à l’adresse suivante:
https://sympa.univ-rouen.fr/sympa/info/flaubert-bulletin
Contact : flaubert-bulletin-request@listes.univ-rouen.fr
Sur la page d’accueil du site Flaubert (https://flaubert.univ-rouen.fr), la rubrique « Bulletin » conduit aux archives et aux informations regroupées en quatre sections : « Agenda », « Ventes », « Vient de paraître », « Sur la Toile ».

Yvan Leclerc
Professeur émérite à l’université de Rouen
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
F – 76821 Mont Saint Aignan Cedex
Tél. Secrétariat département: (+33) (0)2 35 14 61 67

Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.

Menu principal

Qui était Flaubert ?

© Flaubert 2022 – Tous droits réservés

Université de Rouen Normandie
IRIHS
CÉRÉdI