Jana Truhlářová, Émile Zola, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant dans la littérature et la critique littéraire slovaques
| Date | 20 mars 2022 |
|---|---|
| Localisation | Slovaquie |
| Auteur du post | Yvan Leclerc |
| Date de publication | 28 mars 2022 |
Jana Truhlářová, Dlhá cesta k porozumeniu. Émile Zola, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant v slovenskej literatúre a kritike [Un long chemin vers l´acceptation. Émile Zola, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant dans la littérature et la critique littéraire slovaques], Bratislava, Ústav svetovej literatúry SAV, Veda, vydavateľstvo SAV, 2021. ISBN: 978-80-224-1926-0. DOI: https://doi.org/10.31577/2021.9788022419260
L’histoire de la réception des littératures occidentales en Slovaquie au moment de la formation de la littérature slovaque moderne au XIXe siècle et au tournant des XIXe et XXe siècles a été traitée par plusieurs historiens de la littérature et de la culture. Le livre de la romaniste Jana Truhlářová tente de placer cette question dans un cadre international, de mettre en évidence les contextes plus profonds des relations littéraires et de contribuer ainsi à l’enrichissement de la perspective nationale. Il se concentre sur la réception slovaque complexe de trois écrivains français importants de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert (1821-1880), Émile Zola (1840-1902) et Guy de Maupassant (1850-1893), qui ont influencé le développement littéraire européen à l’époque de la formation de la littérature slovaque moderne et dont les points de vue et les conceptions littéraires ont été inévitablement traités par les écrivains et les critiques nationaux. Dans cet esprit, le processus d’adoption de modèles et de clarification de sa propre orientation future au sein de la littérature et de la critique slovaques s’est également déroulé sur l’axe Est/Ouest. Au départ, cependant, aucun des trois auteurs n’a bénéficié d’une compréhension plus approfondie...
Le livre est un retour historique sur trois écrivains emblématiques pour la littérature slovaque. Il prend en compte la réflexion littéraire et critique sur leurs œuvres et leurs traductions, depuis les origines jusqu’à aujourd’hui, afin de comprendre pourquoi et comment ces écrivains, plus que d’autres, ont choqué, irrité et finalement inspiré le milieu culturel slovaque.
Jana Truhlářová fait partie de l’équipe « Flaubert sans frontières ».
Ce site dédié à Flaubert a été fondé en 2001 par Yvan Leclerc, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen, qui l'a animé et dirigé pendant vingt ans. La consultation de l’ensemble de ses contenus est libre et gratuite. Il a pour vocation de permettre la lecture en ligne des œuvres, la consultation des manuscrits et de leur transcription, l’accès à une riche documentation, à des publications scientifiques et à des ressources pédagogiques. Il est également conçu comme un outil pédagogique à la disposition des enseignants et des étudiants. La présente version du site a été réalisée en 2021 par la société NoriPyt sous la responsabilité scientifique de François Vanoosthuyse, professeur de littérature du XIXe siècle à l’Université de Rouen Normandie. Les contributeurs au site Flaubert constituent une équipe internationale et pluridisciplinaire de chercheurs.
Membres
© Flaubert 2023 – Tous droits réservés
